凭谁问、血泥成紫，剩几度、旧垒残阳。是什么意思

扑面朔风寒峭，悄然倚堞，堞已凝霜。

窘促南来，衣薄不敌秋凉。

巨龙伏、蟠霄夭矫，层嶂叠、塞草迷茫。

久相望，渺冥空阔，孤隼高翔。

彷徨。

雄关百丈，坚城万里，千载流光。

抚石犹闻，孟姜啼断戍人肠。

凭谁问、血泥成紫，剩几度、旧垒残阳。

固金汤，最需强本，岂在修墙？

原文展示

玉蝴蝶 登长城
作者: 蔡淑萍

扑面朔风寒峭，
悄然倚堞，堞已凝霜。
窘促南来，衣薄不敌秋凉。
巨龙伏蟠霄夭矫，
层嶂叠塞草迷茫。
久相望，渺冥空阔，
孤隼高翔。彷徨。
雄关百丈，坚城万里，
千载流光。
抚石犹闻，孟姜啼断戍人肠。
凭谁问血泥成紫，
剩几度旧垒残阳。
固金汤，最需强本，
岂在修墙？

白话文翻译

这首诗描绘了长城的秋冬景象，诗人感受到刺骨的北风，站在长城上，墙体上已覆盖了霜冻。南方的暖意已无法抵御寒冷的秋风，长城如巨龙般蜿蜒在云霄之上，周围的山峦层叠，草木萧条，视野中一片迷茫。遥望远方，苍茫的天空中孤鹰高飞，心中感到彷徨不安。雄伟的关隘如百丈高，坚固的城墙延绵万里，千年流逝，仿佛可以听到孟姜女为戍卒悲鸣的声音。谁来询问那染血的泥土已成紫色，只有几度夕阳依旧照耀在旧垒残墙之上。坚固的金汤最重要的是要有实质的防御，而不是单纯的修建墙壁。

注释

• 扑面：迎面而来。
• 朔风：北风。
• 堞：指城墙。
• 凝霜：霜冻结成的状态。
• 窘促：形容衣服薄，不足以抵御寒冷。
• 巨龙伏蟠霄夭矫：比喻长城如巨龙般蜿蜒高耸于云霄。
• 孟姜：指孟姜女，传说中为丈夫哭倒长城的悲剧人物。
• 血泥成紫：指战斗的牺牲，鲜血染红了泥土。

典故解析

• 孟姜女：传说中的女子，因丈夫被征召修长城而悲痛欲绝，最终哭倒了长城，寓意着对战争和离别的哀伤。

诗词背景

作者介绍

蔡淑萍，现代诗人，常以细腻的笔触描绘自然景观与人文情感。其作品融合传统与现代的元素，表现出对历史的深刻思考。

创作背景

《玉蝴蝶 登长城》创作于对长城的游历之际，诗人通过对自然景观的描绘，反映了对历史的追思与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了长城的壮丽与沧桑。开篇即以“扑面朔风寒峭”引出严酷的自然环境，营造出一种冷峻的氛围。诗人以“巨龙伏蟠霄夭矫”形象化长城，赋予其生命和灵魂，表现出对这片古老土地的敬畏与思考。同时，诗中穿插的历史典故，如孟姜女的悲鸣，更是增强了作品的情感深度，令人感受到历史的厚重与个人命运的无奈。

诗的后半部分，诗人以“凭谁问血泥成紫”追问历史的代价，反思战争的残酷和人们的牺牲，表现出一种对和平的渴望和对历史的沉思。最后一句“岂在修墙？”则是对现实的质疑，强调真正的安全和强大并不在于外在的防御，而在于内心的坚韧与团结，展现了诗人深刻的思考与洞察力。

诗词解析

逐句解析

1. 扑面朔风寒峭：北风刺骨，直接感受到寒冷。
2. 悄然倚堞，堞已凝霜：在城墙上静静依靠，墙体上已经结霜。
3. 窘促南来，衣薄不敌秋凉：南方的温暖无法抵挡寒冷的秋风，衣服太薄。
4. 巨龙伏蟠霄夭矫：长城如巨龙般蜿蜒于高空。
5. 层嶂叠塞草迷茫：山峦重叠，草木稀疏，视野模糊。
6. 久相望，渺冥空阔，孤隼高翔：远方的景象朦胧，孤独的鹰在高空飞翔。
7. 彷徨：内心的迷惘与不安。
8. 雄关百丈，坚城万里：长城的雄伟与坚固，象征着历史的厚重。
9. 千载流光：千年岁月流逝。
10. 抚石犹闻，孟姜啼断戍人肠：触摸石头，仿佛听到孟姜女为戍卒悲泣的声音。
11. 凭谁问血泥成紫：谁来询问，这片土地上曾有多少鲜血染红。
12. 剩几度旧垒残阳：只有几次夕阳照耀在旧垒上。
13. 固金汤，最需强本：真正的防御需要内在的强大。
14. 岂在修墙：仅仅修建墙壁并不足够。

修辞手法

• 比喻：将长城比作巨龙，形象生动。
• 拟人：抚石犹闻，赋予无生命的石头以情感。
• 对仗：如“雄关百丈，坚城万里”，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌主要表现了对长城的敬仰与对历史的反思，强调了内在的坚韧与团结比外在的防御更为重要，抒发了对战争与牺牲的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 长城：象征着中华民族的坚韧与历史的厚重。
• 孤隼：象征孤独与自由，反映诗人的内心感受。
• 孟姜女：象征着对爱情与忠诚的坚持。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“巨龙”指的是哪个建筑？ A. 故宫
   B. 长城
   C. 泰山
   D. 黄山

2. “凭谁问血泥成紫”中的“血泥”指代什么？ A. 食物
   B. 战斗的牺牲
   C. 伤痕
   D. 生命

3. 这首诗主要表达了作者对历史的什么情感？ A. 喜爱
   B. 反思与哀伤
   C. 无所谓
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣，描绘壮丽山河的诗篇。
• 《望长安于日下》：王维，抒发对故乡的思念与对历史的感慨。

诗词对比

• 《长恨歌》：白居易，讲述唐明皇与杨贵妃的爱情故事，展现历史与人性的交织。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，抒发对历史的追思与个人情感的交织。

以上作品均展现了对历史的深刻思考与对人性的关注，具有相似的主题与风格。

参考资料

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《现代诗词流派与风格》
3. 《长城的历史与文化》

这些书目和文章将进一步帮助读者理解诗词的背景和深层意义。