这段话出自近代詹安泰《淡黄柳 廿四年七月廿二日侍斠玄夫子游后湖，时四山淡漠，一雨霏微，景光凄绝》
飘丝雨急，颓堞台城泣。
澹柳依人长悒悒。
倦听邻娃笑篴，还向千荷棹船入。
蒋山色。
封云鬓边立。
访幽胜，几裙屐。
算金陵杰踞今犹昔。
细唤春归，放将愁过，恐胡夷认得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:50:24原文展示
飘丝雨急，颓堞台城泣。
澹柳依人长悒悒。
倦听邻娃笑篴，还向千荷棹船入。
蒋山色。封云鬓边立。
访幽胜，几裙屐。
算金陵杰踞今犹昔。
细唤春归，放将愁过，恐胡夷认得。
白话文翻译
急促的细雨如丝般飘落，破败的台城似在哭泣。
淡淡的柳树依偎着人，心中充满忧郁。
听惯了邻家孩子的嬉笑声，依旧要向千朵荷花的船只驶去。
蒋山的颜色映入眼帘，封云的鬓发轻轻拂落。
寻访幽静的胜地，几双裙履轻踏而来。
算来金陵的杰出人物，至今依旧如昔。
轻声呼唤春天归来，放飞心中的烦恼，恐怕被胡夷所识。
注释
- 飘丝雨急：细雨如丝，急促而下。
- 颓堞：指破败或倒塌的样子。
- 悒悒：忧郁、沉闷的样子。
- 倦听：厌倦了聆听。
- 千荷棹船：形容舟船在荷花丛中行驶。
- 蒋山：指的是长江南岸的蒋山，风景如画。
- 胡夷：古代对外族的称呼，含有警惕之意。
诗词背景
作者介绍：詹安泰，近代诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感著称。他的作品多描绘山水、抒发个人情怀，常体现对自然的敏锐观察和独特的审美感受。
创作背景：此诗创作于廿四年七月，正值夏季，后湖景致恰逢细雨纷飞。诗人因游历后湖，感受到自然景色与内心情感的交融，故而作诗以记之。
诗歌鉴赏
《淡黄柳》是詹安泰的一首抒情古诗，描绘了一个细雨纷飞的夏日后湖美景。诗中通过细腻的意象和丰富的情感，表达了诗人对自然的热爱与对美好时光的眷恋。开篇的“飘丝雨急”不仅描绘了细雨的形态，同时也渲染了忧伤的氛围，紧接着“颓堞台城泣”，更是将这种情绪提升到一种对历史沧桑的感慨。
接下来的“澹柳依人长悒悒”，柳树的柔美与人的孤独形成鲜明对比，表达了诗人内心的惆怅。诗人倦听邻娃的嬉笑，似乎对世俗的喧嚣感到厌倦，向往那种与自然融为一体的宁静。蒋山的色彩与封云的轻盈，展现了山水相映的美丽画面，同时也暗示了诗人对生活的哲思。
后半部分，诗人提到金陵的杰出人物，表现出一种对历史的敬仰与对当下的思考。最后一句“恐胡夷认得”，又将情感拉回到对自我存在的疑虑，反映出诗人对身份与归属的思考。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了自然与人心的交融，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 飘丝雨急：细雨如丝般急速落下，营造出一种急促而又柔和的氛围。
- 颓堞台城泣：破败的城台如同在哭泣，传达出历史的沧桑与悲伤。
- 澹柳依人长悒悒：淡淡的柳树依靠着人，心中充满忧愁，表现出孤独的情感。
- 倦听邻娃笑篴：诗人已厌倦邻家孩子的嬉笑声，显示出对世俗生活的疲惫。
- 还向千荷棹船入：继续向千朵荷花间的船只驶去，象征着对自然美好的向往。
- 蒋山色：描绘蒋山的美丽景色，增添了自然的色彩。
- 封云鬓边立：云雾缭绕，像是轻轻拂过人的鬓发，生动形象。
- 访幽胜，几裙屐：寻访幽静的胜地，几双裙屐轻踏而来，表现出诗人的游历。
- 算金陵杰踞今犹昔：感慨金陵的杰出人物，至今仍如往昔。
- 细唤春归：轻声呼唤春天的归来，象征对美好事物的期盼。
- 放将愁过：将心中的烦恼放下，表达对困扰的挣脱。
- 恐胡夷认得：对自我身份的疑虑，反映出对外界的警惕。
修辞手法
- 比喻：将雨比作丝，增强了意象的细腻感。
- 拟人：用“泣”来形容城台，赋予无生命的物体以情感。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对过往的追忆与对生活的感慨，反映了人与自然、历史与个人之间的深刻关系，展现出一种淡淡的忧伤与对美好时光的渴望。
意象分析
- 柳：象征着柔美与孤独，体现出诗人的内心情感。
- 雨：寓意忧伤与思考，增强了诗的情感深度。
- 船：象征自由与逃避，表现出对自然的向往。
- 山：代表着永恒与稳重，表现出历史的厚重感。
- 春：象征着希望与新生，反映出对未来的期待。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“飘丝雨急”描绘了什么样的天气？
- A) 晴天
- B) 阴雨
- C) 大雪
-
填空题：诗中提到的“金陵杰”指的是___。
-
判断题：诗人对邻娃的笑声感到愉悦。 （对/错）
答案
- B) 阴雨
- 历史上杰出的人物
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 詹安泰《淡黄柳》与李白《庐山谣》：两首诗都表现了对自然的深刻感悟，但詹安泰更为细腻和忧伤，李白则更为豪放和奔放。
- 在意象上，詹安泰以柳雨为主，强调柔美与愁绪；而李白则以高山流水为主，强调豪情与壮丽。
参考资料
- 《詹安泰诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》