这段话出自宋代杨万里《和张器先十绝》
向来一别十番秋，消息中间风马牛。
只道故人霄汉去，不应林岳小淹留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 21:35:25和张器先十绝
原文展示:
向来一别十番秋，消息中间风马牛。
只道故人霄汉去，不应林岳小淹留。
白话文翻译：
从前一别已经十个秋天，消息之间却像风和牛一样毫无关联。
只知道故人已经去了高空，不会像林岳那样小留滞。
注释:
- 向来：从前，过去。
- 一别：一次分别。
- 十番秋：十个秋天，指时间的久远。
- 消息：消息，音信。
- 风马牛：形容彼此之间毫无关系，也指音信不通。
- 故人：老朋友。
- 霄汉：高空，星空。
- 林岳：指《庄子》中的隐士，象征隐逸生活。
- 小淹留：小留滞，不会停留。
诗词背景:
作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人、词人，以其诗歌清新自然、情感真挚著称。他的创作风格独特，尤其擅长描写自然景观和抒发个人情感。
创作背景：
此诗创作于杨万里与友人张器先分别多年后，反映了他对友人的怀念和对时光流逝的感慨。诗中通过描写秋天的情景和对故友的思念，表达了对友谊的珍视和对时光的无奈。
诗歌鉴赏：
《和张器先十绝》是一首表现友情和时光流逝的诗。开篇以“向来一别十番秋”点明了与友人分别已久，时间的推移让人倍感孤独和思念。接着“消息中间风马牛”一句，形象地表达了友人之间的音信全无，彼此的生活似乎隔着千山万水，毫无联系。此处用“风马牛”这一成语，生动地展现了消息的空旷和无关。最后两句“只道故人霄汉去，不应林岳小淹留”则流露出一种无奈与惆怅，尽管心中对故人的思念如霄汉般深远，却不愿意像隐士般留恋于此，表现了对自由与友谊的深刻理解和体悟。
整首诗语言简洁、意象鲜明，读来令人感受到浓厚的秋意与孤寂，折射出诗人内心的情感波动。诗人通过对季节变化的感知，巧妙地将个人情感与自然景象结合，形成一种共鸣，使得诗歌更具哲理性和情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 向来一别十番秋：表达与朋友十年未见，时间的久远让人感到无奈。
- 消息中间风马牛：比喻彼此之间毫无音信，生动形象地传达了疏离感。
- 只道故人霄汉去：故人已不再，但对其的思念依旧。
- 不应林岳小淹留：强调不愿停留在过去的回忆中，向往自由的心态。
-
修辞手法：
- 比喻：将音信比作风和牛，形象地表现了隔阂。
- 对仗：全诗对称工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：
这首诗通过回忆与友人的交往，表现了对友谊的珍视和对岁月流逝的感慨，反映出诗人对人生的思考。
意象分析：
- 秋：象征时间的流逝与生命的感伤。
- 风：代表着无形的东西，传递着信息的缺失。
- 霄汉：代表着高远的理想与人际关系的遥远。
互动学习：
诗词测试：
-
“向来一别十番秋”中的“一别”指什么？
A. 一次相聚
B. 一次分别
C. 一次旅行
答案：B -
“风马牛”指的是什么？
A. 互相关联
B. 毫无关系
C. 朋友之间的联系
答案：B -
诗中提到的“故人”指的是谁？
A. 亲人
B. 老朋友
C. 陌生人
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《送友人》李白
诗词对比：
与李白的《送友人》相比，杨万里的《和张器先十绝》更强调时间的流逝与孤独感，而李白则是表达对朋友的祝福与不舍，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《杨万里诗文选》