这段话出自宋代蔡襄《正月十八日甘棠院》
无奈閒情着物欢，更愁花草便阑珊。
夭红嫩翠宜灯烛，放散笙歌静里看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 22:41:45原文展示:
无奈閒情着物欢，更愁花草便阑珊。夭红嫩翠宜灯烛，放散笙歌静里看。
白话文翻译：
全诗翻译: 无法抑制的闲情让万物都显得欢快，但更让人忧愁的是花草即将凋零。艳丽的红花和嫩绿的叶子在灯光下显得格外美丽，放慢笙歌的节奏，静静地欣赏。
注释: 字词注释:
- 无奈：无法抑制。
- 閒情：闲适的情感。
- 着物欢：使万物显得欢快。
- 阑珊：衰落，将尽。
- 夭红：艳丽的红色。
- 嫩翠：嫩绿的颜色。
- 宜灯烛：在灯光下显得更美。
- 放散笙歌：放慢笙歌的节奏。
典故解析:
- 诗中未明确提及典故。
诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗风格清新，多写自然景物和个人情感。 创作背景: 这首诗描绘了作者在正月十八日的夜晚，感受到的闲适与忧愁交织的情感，以及对即将凋零的花草的怜惜。
诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了夜晚的景象和作者的内心感受。首句“无奈閒情着物欢”表达了作者无法抑制的闲适情感，使得周围的一切都显得欢快。然而，紧接着的“更愁花草便阑珊”却透露出作者对花草即将凋零的忧愁。后两句“夭红嫩翠宜灯烛，放散笙歌静里看”则描绘了在灯光下艳丽的花草，以及作者静静欣赏笙歌的情景，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。整首诗情感细腻，意象鲜明，展现了作者对自然美的敏锐感知和对生命短暂的感慨。
诗词解析: 逐句解析:
- 无奈閒情着物欢：作者无法抑制的闲适情感使得周围的一切都显得欢快。
- 更愁花草便阑珊：但更让人忧愁的是花草即将凋零。
- 夭红嫩翠宜灯烛：艳丽的红花和嫩绿的叶子在灯光下显得格外美丽。
- 放散笙歌静里看：放慢笙歌的节奏，静静地欣赏。
修辞手法:
- 拟人：“閒情着物欢”将闲情拟人化，使其具有使万物欢快的能力。
- 对比：“无奈閒情着物欢”与“更愁花草便阑珊”形成对比，展现了作者情感的复杂性。
主题思想: 这首诗的主题是闲适与忧愁的交织，以及对自然美的欣赏和对生命短暂的感慨。通过描绘夜晚的景象和花草的凋零，表达了作者对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。
意象分析: 意象词汇:
- 夭红：艳丽的红色，象征着生命的活力和美丽。
- 嫩翠：嫩绿的颜色，象征着生机和希望。
- 灯烛：灯光，营造出温馨而宁静的氛围。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“夭红嫩翠”指的是什么？ A. 艳丽的红色和嫩绿的颜色 B. 艳丽的红色和深绿的颜色 C. 淡红色和嫩绿的颜色 答案：A
-
诗中“放散笙歌静里看”表达了什么情感？ A. 欢快 B. 忧愁 C. 宁静 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·密州出猎》：同样描绘了自然景物，但风格更为豪放。
- 黄庭坚的《清平乐·春归何处》：表达了类似的闲适与忧愁交织的情感。
诗词对比:
- 与苏轼的《江城子·密州出猎》对比，蔡襄的诗更为细腻和内敛，而苏轼的诗则更为豪放和外放。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括蔡襄的创作背景和风格特征。