书疏虽能数，飘零可奈何。是什么意思

书疏虽能数，飘零可奈何。

每怀谈绪远，更益鬓丝多。

治行今难及，声名保不磨。

公宁免腾踏，我乃愿婆娑。

原文展示

寄周畏知 赵蕃 〔宋代〕

书疏虽能数，飘零可奈何。 每怀谈绪远，更益鬓丝多。 治行今难及，声名保不磨。 公宁免腾踏，我乃愿婆娑。

白话文翻译

虽然书信频繁，但漂泊无依又能如何。 每每怀念往昔的谈话，却发现白发更多。 治理国家的才能如今难以企及，但声名却能永存。 你或许难免要奔忙，而我只愿悠闲自在。

注释

• 书疏：书信。
• 飘零：漂泊无依。
• 谈绪：谈话的内容。
• 鬓丝：鬓边的白发。
• 治行：治理国家的能力。
• 声名：名声。
• 保不磨：保证不会被磨灭。
• 腾踏：奔忙。
• 婆娑：悠闲自在。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，善于用典，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是赵蕃寄给友人周畏知的，表达了对友人的思念和对自身境遇的感慨。诗中透露出对友人才华的赞赏，以及对自己晚年生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏

这首诗通过书信往来和友人对比，表达了诗人对友人的思念和对自身境遇的感慨。首句“书疏虽能数，飘零可奈何”，道出了诗人虽能频繁通信，但仍感到漂泊无依的无奈。次句“每怀谈绪远，更益鬓丝多”，通过对往昔谈话的怀念，突显了岁月的流逝和自身的衰老。后两句“治行今难及，声名保不磨”，赞美了友人的才华和声名，同时也表达了对自身才能的谦逊。最后两句“公宁免腾踏，我乃愿婆娑”，通过对比，展现了诗人对友人奔忙生活的理解，以及自己对悠闲生活的向往。整首诗情感真挚，语言简练，通过对友人的思念和对自身境遇的感慨，展现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 书疏虽能数，飘零可奈何：虽然书信频繁，但漂泊无依又能如何。表达了诗人对漂泊生活的无奈。
2. 每怀谈绪远，更益鬓丝多：每每怀念往昔的谈话，却发现白发更多。通过对往昔的怀念，突显了岁月的流逝和自身的衰老。
3. 治行今难及，声名保不磨：治理国家的才能如今难以企及，但声名却能永存。赞美了友人的才华和声名。
4. 公宁免腾踏，我乃愿婆娑：你或许难免要奔忙，而我只愿悠闲自在。通过对比，展现了诗人对友人奔忙生活的理解，以及自己对悠闲生活的向往。

修辞手法：

• 对比：通过“公宁免腾踏，我乃愿婆娑”的对比，展现了诗人对友人奔忙生活的理解，以及自己对悠闲生活的向往。
• 拟人：“飘零可奈何”中的“飘零”拟人化，表达了诗人对漂泊生活的无奈。

主题思想： 整首诗通过对友人的思念和对自身境遇的感慨，展现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 书疏：书信，象征着与友人的联系。
• 飘零：漂泊无依，象征着诗人自身的生活状态。
• 谈绪：谈话的内容，象征着往昔的美好回忆。
• 鬓丝：鬓边的白发，象征着岁月的流逝和自身的衰老。
• 治行：治理国家的能力，象征着友人的才华。
• 声名：名声，象征着友人的成就。
• 腾踏：奔忙，象征着友人的生活状态。
• 婆娑：悠闲自在，象征着诗人自己的生活态度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“书疏”指的是什么？ A. 书信 B. 书籍 C. 书法 D. 书本

2. 诗中的“飘零”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

3. 诗中的“治行”指的是什么？ A. 治理国家的能力 B. 行走的能力 C. 治疗疾病的能力 D. 执行命令的能力

4. 诗中的“婆娑”表达了什么生活态度？ A. 忙碌 B. 悠闲 C. 紧张 D. 焦虑

答案：

1. A
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家动荡的忧虑和对友人的思念。
• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情和对自然的热爱。

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与赵蕃的《寄周畏知》：两者都表达了诗人对友人的思念，但杜甫的诗更多地表达了对国家动荡的忧虑，而赵蕃的诗则更多地表达了对自身境遇的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，包括赵蕃的生平和创作。