余民如惊鹿，菜色惨不鲜。是什么意思

昔见山阳盛，气象吞淮壖。

士子世忠孝，民物安园田。

再到已屯兵，鼙鼓喧中天。

户口莽凋弊，庐里储橐鞬。

济师有虎臣，隔岸威腥膻。

翠华江梅上，玉阙风尘边。

未至重慨叹，荒城委苍烟。

貔貅过江南，狐兔游城颠。

余民如惊鹿，菜色惨不鲜。

呼之莫肯留，犹意虏所专。

三过乃三变，感时良泫然。

二赵忠益高，仲车魂尚贤。

欲吊寂无所，淮月空娟娟。

原文展示：

过楚用作
作者: 曹勋 〔宋代〕

昔见山阳盛，气象吞淮壖。
士子世忠孝，民物安园田。
再到已屯兵，鼙鼓喧中天。
户口莽凋弊，庐里储橐鞬。
济师有虎臣，隔岸威腥膻。
翠华江梅上，玉阙风尘边。
未至重慨叹，荒城委苍烟。
貔貅过江南，狐兔游城颠。
余民如惊鹿，菜色惨不鲜。
呼之莫肯留，犹意虏所专。
三过乃三变，感时良泫然。
二赵忠益高，仲车魂尚贤。
欲吊寂无所，淮月空娟娟。

白话文翻译：

我曾见山阳繁盛的景象，气势逼人，淮河的水波荡漾。士人们都在世代传承忠孝，百姓们安居乐业，田园丰收。然而再次来到这里时，已是军队驻扎，战鼓声震天。百姓家中人口稀少，田地荒凉，家里储存的粮食也不足。为了保卫国家，派出的人马中有猛将，却只能隔着河流，闻到战斗的血腥气。翠华山上的梅花依旧盛开，王宫的尘埃依旧弥漫。未到达那里，已感慨万千，荒废的城市只剩苍烟。貔貅过江南，狐狸与兔子在城头嬉戏。余下的民众如同惊恐的鹿，菜色也显得惨淡不鲜。呼唤他们却无人愿意停留，仿佛心中仍惧怕敌人。三次经过此地，感慨万千，泪流满面。二赵的忠诚和高尚，仲车的英才仍在。想要哀悼却无处可去，淮河的月光依旧清冷明亮。

注释：

• 山阳盛：指山阳地区的繁荣景象。
• 士子世忠孝：士子是当时的知识分子，忠孝是传统美德。
• 鼙鼓喧中天：鼙鼓是战斗的号角，形容战斗的声音响彻天空。
• 户口莽凋弊：户口稀少，民众生活困苦。
• 貔貅：传说中的神兽，象征勇猛与财富。

诗词背景：

作者介绍：曹勋，字德懋，号云林，宋代诗人，擅长描写战争与民生困苦，作品常含有强烈的现实主义色彩。
创作背景：此诗写于战乱频繁的年代，反映了作者对国家沦丧、民生困苦的深切关怀。

诗歌鉴赏：

《过楚用作》是一首充满历史感和社会责任感的诗作。诗中描绘了山阳的繁盛与战乱后的凋敝形成鲜明对比，展现了诗人对国家命运的深切思考。开篇的“昔见山阳盛”，引入了曾经的美好景象，随后“再到已屯兵”则揭示了现实的残酷，战鼓声中不再是繁荣而是苦难。诗中通过“余民如惊鹿，菜色惨不鲜”的比喻，生动地表现了百姓的困境与无奈，感情深沉而真挚。结尾处的“淮月空娟娟”则以自然景象映衬内心的孤独与哀伤，使整首诗在感情上达到了高潮。诗人在表达对历史变迁的感慨同时，也表现出对忠臣良将的怀念，显示出其深厚的文化底蕴和历史责任感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “昔见山阳盛”：回忆过往的繁荣。
  • “气象吞淮壖”：形容当时的气势如虹，淮河也被其气势所吞没。
  • “士子世忠孝”：士人们在传承忠孝美德。
  • “再到已屯兵”：再次来到时，已是兵戎相见。

• 修辞手法：

  • 比喻：“余民如惊鹿”，形象生动地体现了民众的惊恐状态。
  • 对仗：“翠华江梅上，玉阙风尘边”，增强了诗歌的音乐感与节奏感。

• 主题思想：诗歌表达了对战乱的痛苦与对忠孝的追怀，并以此反思历史，寄托对民生的关心。

意象分析：

• 山阳：象征繁荣与希望。
• 鼙鼓：战斗的象征，传达紧迫感。
• 貔貅：勇敢与财富的象征。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中“昔见山阳盛”描绘的是一个怎样的景象？
     • A. 战争的景象
     • B. 繁荣的景象
     • C. 荒凉的景象
  2. 诗中提到的“余民如惊鹿”比喻的是？
     • A. 民众的勇敢
     • B. 民众的惊恐
     • C. 民众的富裕

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 可以将《过楚用作》与杜甫的《春望》进行对比，两者均反映了历史的变迁与战争对民众生活的影响，但曹勋更多表现对忠臣的怀念，而杜甫则更加关注国家的命运与百姓的苦难。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》