这段话出自宋代刘埙《意难忘（咸淳癸酉用清真韵）》
汀柳初黄。
送流车出陌，别酒浮觞。
乱山迷去路，空阁带余香。
人渐远，意凄凉。
更暮雨淋浪。
悔不办，窄衫细马，两两交相。
春梁语燕犹双。
叹晓窗新月，独照刘郎。
寄笺频误约，临镜想慵妆。
知几梦，恼愁肠。
任更驻何妨。
但只怜，绿阴匝匝，过了韶光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-26 21:39:56原文展示
意难忘（咸淳癸酉用清真韵）
作者: 刘埙 〔宋代〕
汀柳初黄。送流车出陌，别酒浮觞。
乱山迷去路，空阁带余香。
人渐远，意凄凉。更暮雨淋浪。
悔不办，窄衫细马，两两交相。
春梁语燕犹双。叹晓窗新月，独照刘郎。
寄笺频误约，临镜想慵妆。
知几梦，恼愁肠。任更驻何妨。
但只怜，绿阴匝匝，过了韶光。
白话文翻译
这首诗描绘了一个初春的场景，柳树开始泛黄，送别友人的车子驶出陌路，杯中的酒在离别时轻轻浮动。群山迷雾重重，让人迷失了方向，空荡的楼阁中仍飘散着余香。人渐渐远去，心中充满了凄凉的情绪。更有那细雨淋淋，滋润着一切，却更添了惆怅和无奈。后悔当初未能好好打扮，细马轻骑的两人也只能互相对视。春天的燕子在梁上低语，晨曦中的新月独自照耀着刘郎的身影。寄出的信笺总是错过约定，照镜子时又懒得打扮。究竟做了多少梦，让愁绪在心中纠缠。即便再长久地驻留，也无所谓，但只愿怜惜那满树绿阴，已然错过了美好的韶光。
注释
- 汀：水边、岸边。
- 柳：柳树，象征离别和柔情。
- 流车：行驶的车，送别之意。
- 浮觞：酒杯轻浮，表示离别时的惆怅。
- 乱山：重重山峦，隐喻迷失与困惑。
- 空阁：空旷的楼阁，象征孤寂。
- 细马：轻巧的马，表示轻快的出行。
- 刘郎：指自己或朋友，寓意相思。
- 绿阴匝匝：茂密的绿色阴影，象征美好时光的流逝。
诗词背景
作者介绍
刘埙是宋代的词人，字子静，号乐天，主要活跃于南宋时期。他的词风清新婉约，善于描写自然景物和抒发个人情感。
创作背景
此诗创作于咸淳年间，正值南宋时期的动荡与不安，个人情感与社会环境交织，反映了作者在送别友人时的复杂心情。
诗歌鉴赏
《意难忘》通过细腻的描写和深情的抒发，展现了送别时的离愁别绪。开头以“汀柳初黄”引入春天的气息，象征着新的开始却也预示着离别的到来。随着意象的展开，诗中描绘了送别的场景，酒杯轻浮、车子远去，构建了一个充满惆怅的氛围。诗人在空阁中感受到的余香，既是对往昔美好时光的留恋，也是对未来的迷茫。
在情感上，作者展现了对友人的深情厚谊与即将失去的无奈。诗中“更暮雨淋浪”与“人渐远，意凄凉”相呼应，增强了离别的悲切感。接着，诗人自责未能好好打扮，反映出对错失良机的懊悔与心痛。最后一联“但只怜，绿阴匝匝，过了韶光”更是对美好时光的感慨与珍惜，表达了对短暂青春的无奈和对未来的期待。
诗词解析
逐句解析
- 汀柳初黄：描绘春天柳树的颜色，暗示离别的季节。
- 送流车出陌：送别的场景，表达离愁。
- 别酒浮觞：酒杯轻浮，象征着不舍。
- 乱山迷去路：迷失在复杂的山路中，暗示人生的无奈。
- 空阁带余香：空荡的楼阁里仍有往昔的余香，象征留恋。
- 人渐远，意凄凉：朋友远去，心情悲凉。
- 更暮雨淋浪：细雨绵绵，增加了离愁的氛围。
- 悔不办，窄衫细马：懊悔自己未能打扮，显得失落。
- 春梁语燕犹双：春天的燕子低语，增添了温馨的气氛。
- 叹晓窗新月，独照刘郎：新月映照，感受到孤独与思念。
- 寄笺频误约：寄出的信件总是错过，象征情感的错位。
- 知几梦，恼愁肠：梦中常感愁苦，心情纠结。
- 任更驻何妨：即使再等待也无所谓。
- 但只怜，绿阴匝匝：只愿珍惜那满树绿阴，象征青春流逝。
修辞手法
- 比喻：如“绿阴匝匝”暗喻青春的繁盛与流逝。
- 拟人：燕子的低语，赋予自然以情感。
- 对仗：如“悔不办，窄衫细马”，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌主要表达了对友人的思念、对美好时光的追忆及对青春流逝的感慨，情感真挚而深刻，展现了作者的细腻心思和对生活的感悟。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔情与离别。
- 酒：象征聚散离合。
- 雨：象征愁苦与思念。
- 春燕：象征春天的温暖与希望。
- 绿阴：象征青春与美好时光。
互动学习
诗词测试
-
诗中“汀柳初黄”意指什么？
A. 柳树开始发芽
B. 柳树已经凋零
C. 柳树变得苍翠
答案：A -
“寄笺频误约”表达了什么情感？
A. 期待
B. 失落
C. 愉快
答案：B -
诗中提到的“绿阴匝匝”象征着什么？
A. 生命的希望
B. 青春的流逝
C. 友谊的深厚
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对逝去时光的感慨与思念。
- 苏轼《水调歌头》：同样描绘了离别与相思的情感。
诗词对比
- 比较刘埙与李清照的词作，前者更多地表达了对朋友的离愁，后者则多表现对爱情的思念与孤独。两者在情感表达上有相似之处，却又各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照与宋代词人》
通过以上分析与学习，读者可以更深入地理解《意难忘》的情感与艺术表现。