这段话出自清代姚燮《祝英台近 其八 并序》
酒筹分，冰战闹。
云榭纳凉好。
菱角纤纤，莲子脱房小。
生憎一阵凉风，催添半臂，把红袜、深深遮了。
夕烟袅。
花汀七二鸳鸯，一半已眠悄。
慢唤传灯，明月渐来照。
怪他冷惯姮娥，也贪浓热，先圆满、入伊怀抱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:58:55原文展示
酒筹分，冰战闹。云榭纳凉好。菱角纤纤，莲子脱房小。生憎一阵凉风，催添半臂，把红袜深深遮了。夕烟袅。花汀七二鸳鸯，一半已眠悄。慢唤传灯，明月渐来照。怪他冷惯姮娥，也贪浓热，先圆满入伊怀抱。
白话文翻译
酒席上热闹的气氛，冰块碰撞的声音。坐在云榭下，享受着清凉的好时光。菱角细嫩，莲子从小房子里脱落。讨厌那阵凉风，催促着我用衣袖把红袜遮住。夕阳的烟雾轻轻飘荡，花间的鸳鸯，一半已经安静地睡去。慢慢叫来灯光，明月渐渐照亮了四周。怪他习惯了月宫的凉意，却也贪恋这浓烈的热情，先一步满怀柔情投入她的怀抱。
注释
- 酒筹：酒席上的筹码，表示宴席的热闹。
- 冰战：冰块相互碰撞的声音，形象地描绘了夏日的热闹场景。
- 云榭：一种凉亭，形容在亭子里乘凉。
- 菱角：水生植物，指的是水中的可食用部分。
- 莲子：莲花的种子，常用作食材。
- 姮娥：指月宫中的嫦娥，传说中居住在月亮上的仙女。
诗词背景
作者介绍：姚燮（1647-1720），字汝忠，号静庵，清代诗人，晚明诗风的继承者，在诗歌、散文、词曲等方面都有所成就，尤其以词作闻名。
创作背景：此诗创作于清代，是在社会稳定、经济发展、文化繁荣的背景下，表现了人们对美好生活的向往以及对自然的感悟。
诗歌鉴赏
《祝英台近 其八》以细腻的笔触描绘了一个夏日傍晚的场景，诗中通过对酒席、清风、鸳鸯等意象的描绘，展现了人们在温暖的气候中，享受生活的惬意和悠闲。通过“酒筹分，冰战闹”的开篇，营造了一种热烈的氛围，而后随着凉风的出现，诗人似乎感受到了一丝不适，表现出对温度变化的敏感。诗中“生憎一阵凉风”，可见诗人内心对夏日热情的依恋。
“夕烟袅”描写出傍晚的宁静，鸳鸯的安静沉睡则暗示着生活的安逸与和谐。最后一句“怪他冷惯姮娥，也贪浓热”，则将月亮和姮娥的冷与热情的人世生活相对比，表现出一种对美好生活的向往与珍惜。
整首诗通过细腻的情感与生动的意象，传达了对生活的热爱，对自然美的感悟，以及对人际关系的深刻理解，体现了清代文人对生活的积极态度。
诗词解析
-
逐句解析：
- 酒筹分，冰战闹：描绘酒席的热闹场景，营造出一种欢乐的气氛。
- 云榭纳凉好：云榭是一个乘凉的好地方，表现出对美好环境的享受。
- 菱角纤纤，莲子脱房小：通过细腻的描写，展现夏日的丰收与自然的美好。
- 生憎一阵凉风：对凉风的厌恶，反映出对温暖的依恋。
- 夕烟袅：描绘傍晚的宁静，营造出一种悠然自得的氛围。
- 花汀七二鸳鸯，一半已眠悄：鸳鸯的安静暗示着生活的和谐美满。
- 慢唤传灯，明月渐来照：描绘夜晚的来临，明亮的月光带来宁静。
- 怪他冷惯姮娥，也贪浓热：将月宫的冷与人世的热情进行对比，增强情感的深度。
-
修辞手法：诗中使用了比喻（如“夕烟袅”），拟人（如“鸳鸯一半已眠悄”），对仗（如“生憎一阵凉风，催添半臂”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力和美感。
-
主题思想：整首诗的主题在于表现对温暖生活的珍惜与向往，以及对自然美的细腻观察，传达出一种和谐与宁静的生活态度。
意象分析
- 酒：象征欢愉与热闹，表达生活的乐趣。
- 凉风：象征着温度的变化，反映内心情感的波动。
- 鸳鸯：象征爱情与和谐，暗示人际关系的美好。
- 明月：象征着宁静与思念，表达对生活的感悟。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“云榭”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 乘凉的地方
- C. 一种乐器
-
诗中“生憎一阵凉风”表达了诗人对什么的情感？
- A. 对凉风的喜爱
- B. 对温暖的依恋
- C. 对寒冷的恐惧
-
“夕烟袅”所描绘的场景是？
- A. 清晨
- B. 傍晚
- C. 正午
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 比较李清照的《如梦令》与姚燮的《祝英台近 其八》，两者都表现了对生活的热爱，但李清照更侧重于情感的细腻，而姚燮则更注重自然的描写和生活的和谐。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》