朅来尚可轻千里，归去何妨共两翁。是什么意思

莫嫌马上过春风，得句桃溪柳涧中。

王事勤君急星火，客程驱我正萍蓬。

朅来尚可轻千里，归去何妨共两翁。

学道如今有微力，作官求了不求功。

原文展示

赴蒲道中寄洛倅王定国
晁补之

莫嫌马上过春风，
得句桃溪柳涧中。
王事勤君急星火，
客程驱我正萍蓬。
朅来尚可轻千里，
归去何妨共两翁。
学道如今有微力，
作官求了不求功。

白话文翻译

别嫌我在马上迎春风，
我在桃溪柳涧中得到了几句好诗。
王事繁忙，君王急如星火，
我这旅程正如浮萍般飘荡。
之前的日子，我还可以轻松走过千里，
如今归去，何妨和两位老翁一起闲聊？
如今学道已有些微薄的能力，
做官只求能完成任务，不求名利。

注释

字词注释

• 莫嫌：不要嫌弃。
• 桃溪柳涧：指桃树和柳树生长的溪涧，寓意美好的自然环境。
• 王事：王室的事务。
• 急星火：形容事情紧急，如同星火般迅速。
• 客程：旅途，行程。
• 萍蓬：漂浮的水草，形容无定的漂泊状态。
• 朅来：指不久前的日子。
• 微力：微薄的力量或能力。
• 求功：追求功名利禄。

典故解析
诗中提到的“桃溪柳涧”象征自然美好，反映出诗人对田园生活的向往。此外，“学道”暗示了诗人追求道理和真理的决心。

诗词背景

作者介绍
晁补之（1051年－1120年），字公谦，号惟白，北宋时期的诗人。他的诗作清新自然，常融入个人情感与哲理思考，风格直抒胸臆，富有生活气息。

创作背景
此诗创作于晁补之的旅途之中，表达了他对朋友的思念和对官场事务的淡然态度，反映了他对生活的哲学思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和自我反思，展现了诗人对生活的深刻理解和对友人的思念之情。开头的“莫嫌马上过春风”表达了诗人即使在旅途上也不忘享受春天的美好，体现出一种乐观的态度。接下来提到的“桃溪柳涧”则传达出诗人对自然的热爱与向往，仿佛在告诉朋友，尽管身处繁忙的人生中，内心依然渴望宁静和美好。

“王事勤君急星火”一语，展现了诗人对时局的敏锐洞察和对王事的无奈。诗人在繁忙与漂泊之间，表现出一种淡然自若的心态。末尾几句则体现出诗人对道理的追求与对功名利禄的超然态度，表明他已不再追求名利，而是追求内心的宁静与智慧的提升。

整首诗在形式上简洁明快，情感上真挚动人，展现了诗人对生活的深刻哲学思考与对友谊的珍视，流露出一种淡泊明志、宁静致远的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 莫嫌马上过春风：开篇以轻松的口吻，表达在旅途中与春风相伴的愉悦。
• 得句桃溪柳涧中：在美丽的自然景色中获得灵感，诗人内心的喜悦与自然的和谐共鸣。
• 王事勤君急星火：王事繁重急迫，体现出官场的压力和忙碌。
• 客程驱我正萍蓬：旅途的漂泊感，反映出诗人对人生无常的感悟。
• 朅来尚可轻千里：即便在长途跋涉中，也能轻松应对，显示出对过去的怀念。
• 归去何妨共两翁：归家后与老友共话，表达了对友谊的珍视。
• 学道如今有微力：对自身修行的反思，已经有所成就。
• 作官求了不求功：表达了对官场功名的淡然态度，强调内心追求。

修辞手法
诗中使用了比喻（如“客程驱我正萍蓬”），描绘了漂泊的状态；对仗（如“得句桃溪柳涧中”与“王事勤君急星火”），增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表现了诗人对友谊的珍视、对自然的热爱，以及对官场生活的淡然态度，传达了一种积极向上的人生态度和对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生命的复苏与希望。
• 桃溪柳涧：自然的美好，反映诗人的内心世界。
• 浮萍：象征漂泊与无定，表达生活的无常。
• 两翁：老朋友，象征友谊的珍贵与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桃溪柳涧”主要象征什么？
   A. 官场的繁忙
   B. 自然的美好
   C. 诗人的无奈
   D. 旅行的疲惫

2. 诗人对官场的态度是：
   A. 渴望名利
   B. 淡然处之
   C. 忧心忡忡
   D. 努力追求

3. “客程驱我正萍蓬”中的“萍蓬”主要指什么？
   A. 旅行的孤独
   B. 漂泊不定的生活
   C. 自然的景色
   D. 友谊的美好

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《送友人》李白
• 《泊秦淮》杜牧

诗词对比
与李白的《将进酒》相比，晁补之的这首诗更为内敛，侧重于自我反思与生活哲思，而李白则显得更加豪放与激昂。两者各有特色，反映了不同的生活态度和情感表达。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌精粹》
• 《晁补之诗文集》

以上是对《赴蒲道中寄洛倅王定国》的详细解读与分析，希望能帮助你更好地理解这首古诗的魅力与深意。