这段话出自清代陈衍《丑奴儿慢》
夜夜凉蟾，偏照离人色。
者山水登临佳日，难道淹迟。
两度湖心，湖里小艇惯飞飞。
云林一遍，云栖一遍，此外何知。
分明尔我，吟红才调，拾翠年时。
全不许、香车并辔，柔橹双枝。
倚遍雕栏，柳丝鬓影共清池。
扁舟归去，五湖烟水，他日来思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:08:08原文展示
丑奴儿慢
作者: 陈衍 〔清代〕
夜夜凉蟾，偏照离人色。
者山水登临佳日，难道淹迟。
两度湖心，湖里小艇惯飞飞。
云林一遍，云栖一遍，此外何知。
分明尔我，吟红才调，拾翠年时。
全不许香车并辔，柔橹双枝。
倚遍雕栏，柳丝鬓影共清池。
扁舟归去，五湖烟水，他日来思。
白话文翻译
每晚凉爽的月光，偏偏照在离人的脸上。
这山水的美好，登高望远的好日子，怎么会让人留恋呢？
两次在湖心游玩，湖中小船习惯地飞来飞去。
云林一遍，云栖一遍，除此之外还有什么可知呢？
分明你我相对吟唱，红色的才情，翠绿的年华。
完全不允许香车并辔，柔软的桨划动双枝。
倚靠在雕栏上，柳丝和鬓影在清池中交融。
小船归去，五湖烟水之间，他日再来思念。
注释
- 凉蟾：凉意的月亮，蟾蜍的意象用于比喻月亮。
- 登临：登高望远。
- 淹迟：留恋，难以离去。
- 湖心：湖的中央。
- 飞飞：轻快地行驶。
- 吟红才调：吟唱的才情，红色指情感激情。
- 香车：香气四溢的车，象征奢华。
- 雕栏：雕刻的栏杆，通常指楼台的装饰。
- 柳丝鬓影：柳树的细丝和发影交织。
典故解析
这首词中涉及的典故较少，主要通过自然景物表达情感，如“凉蟾”象征清冷的思念情绪，以及对美好景色的留恋与感慨。
诗词背景
作者介绍
陈衍，清代诗人，字子冈，号少山，江苏人。他的诗风清新自然，常以山水为题材，表达内心情感与自然的和谐。
创作背景
这首词创作于清代，正值文人雅士崇尚山水游历的时期，诗人通过描绘湖心的景色，表达对美好时光的珍惜与对离别的惆怅。
诗歌鉴赏
《丑奴儿慢》是一首抒情的词作，展现了诗人在闲暇时光中的悠然心境与对自然美的热爱。开篇的“夜夜凉蟾”引入夜晚的清幽，月光照在离人脸上，暗示着离愁别绪。接下来的描写中，诗人以“山水登临佳日”展现出对美好时光的珍惜，但又透露出一种无法留住的惆怅。
“小艇惯飞飞”描绘了湖中小艇轻快的样子，生动而灵动，仿佛在诉说着诗人与自然的亲密关系。“云林一遍，云栖一遍”则将视野拓展，给人一种无尽的遐想，表达出一种对自然的无知与无畏，任由心绪随云而去。
后半部分则进一步深化了情感的表达，“分明尔我，吟红才调”显示出诗人与心上人之间的共鸣与默契，然而“全不许香车并辔”则显得珍惜与追求的矛盾，显示出对奢华生活的拒绝，追求内心的宁静。
最后，通过“扁舟归去，五湖烟水”的意象，诗人将思绪引向未来，留下了对再相逢的期待与思念。这首词在细腻的描写中展现了诗人对自然的热爱和对人生无常的感悟，情感真挚，意境悠远。
诗词解析
逐句解析
- 夜夜凉蟾，偏照离人色：月亮的冷光照在离人的脸上，首先营造出一种孤独的气氛。
- 者山水登临佳日，难道淹迟：美好的日子与山水相伴，却让人难以离开，表达了对美好时光的留恋。
- 两度湖心，湖里小艇惯飞飞：在湖心游玩两次，小船在湖上轻快地行驶，表现出一种轻松愉快的状态。
- 云林一遍，云栖一遍，此外何知：云林与湖水相互映衬，除了这些自然景物，诗人似乎无所依赖。
- 分明尔我，吟红才调，拾翠年时：你我之间清晰的情感，共同吟唱，拾起青春岁月。
- 全不许香车并辔，柔橹双枝：拒绝奢华与繁杂，选择简单的生活与情感。
- 倚遍雕栏，柳丝鬓影共清池：依靠在雕栏上，柳丝与鬓影交融在清池中，营造出温柔的氛围。
- 扁舟归去，五湖烟水，他日来思：小船归去，烟水朦胧，表达对未来再相会的期许。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“香车并辔，柔橹双枝”。
- 比喻：运用“凉蟾”比喻月光，增强了意境的清幽。
- 拟人：小艇“飞飞”给人以生动的形象，表达出游玩时的轻松愉悦。
主题思想
整首词通过描绘自然景色与表达内心情感，展现了诗人对美好时光的珍惜、对离别的惆怅以及对未来重聚的期待。它不仅是对自然的赞美，更是对人生感悟的深思。
意象分析
意象词汇
- 凉蟾：象征孤独的思念。
- 山水：代表自然与人生的美好。
- 湖心：象征心灵的宁静与安详。
- 云林：表现一种悠然自得的心境。
- 扁舟：代表归去与未来的期望。
互动学习
诗词测试
-
“夜夜凉蟾”中的“凉蟾”指的是什么？
- A. 冷月
- B. 蟾蜍
- C. 离人
-
“全不许香车并辔”表达了诗人对什么的态度？
- A. 奢华生活
- B. 自然景色
- C. 友情
-
最后一句“他日来思”表达了诗人对未来的什么情感？
- A. 忧伤
- B. 期待
- C. 忘却
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》 - 苏轼
- 《渔舟唱晚》 - 佚名
诗词对比
- 《水调歌头》中的月光与《丑奴儿慢》的月光相似，但前者更多的是对人生哲理的思考，而后者则是对自然与情感的细腻描写。
参考资料
- 《清诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》