这段话出自近代叶楚伧《昭君怨 七夕》
忆自仙缘错缔。
多分误他巧字。
再有甚心情。
赠与卿。
无限幽情密意。
相比针儿更细。
穿过一年中。
诉向侬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:48:41原文展示:
忆自仙缘错缔。多分误他巧字。再有甚心情。赠与卿。无限幽情密意。相比针儿更细。穿过一年中。诉向侬。
白话文翻译：
回忆起那仙缘错缔的时光，大多是由于他人的巧妙言辞而误解了彼此的心情。再问还有什么心情可以赠与你？那无尽的幽情密意，甚至比针眼还要细腻，穿越了一整年，向你诉说我的情感。
注释:
- 仙缘：指神仙的缘分，这里引申为美好的情缘。
- 巧字：指巧妙的言辞或言语，暗示误解的来源。
- 心情：情感和心境。
- 幽情密意：深沉的情感和细腻的意念。
- 针儿：形容细腻的程度，常用来比喻情感的细致。
典故解析:
此诗并没有直接引用著名的典故，但“仙缘”可联系到中国古代关于神仙与人间情缘的故事，如《白蛇传》中白娘子与许仙的情感纠葛。诗中潜在的情感深度与这些故事相呼应。
诗词背景:
作者介绍:
叶楚伧（1885-1940），字子云，号楚伧，江苏人，近现代著名诗人，以其细腻的情感和优美的辞藻著称。其作品多描写爱情、思乡等主题，风格受古诗影响，兼具现代感。
创作背景:
《昭君怨 七夕》的创作背景可以追溯到七夕这一传统节日，象征着牛郎织女的爱情故事。在这个寓意深远的节日中，诗人表达了对情感的思考与追忆，反映了对爱情的渴望与无奈。
诗歌鉴赏：
《昭君怨 七夕》是一首充满思念与细腻情感的诗作，诗人通过回忆与现实的交织，展现了对爱情的深沉向往。诗中“忆自仙缘错缔”一句，开篇便引入了关于缘分的思考，表明了人们在情感中常常受到外界因素的影响，导致了误解和错过。接着，“再有甚心情”则透露出一种无奈与感慨，仿佛在询问自己还有没有什么可以赠与爱人的情感。
诗人用“无限幽情密意”形容自己的情感，表明这种情感的深邃与细腻，甚至可以用“相比针儿更细”来形容其微妙之处。这种细腻的情感穿越了一整年，似乎在诉说着一种无尽的思念和期盼。整首诗通过对时间和空间的划分，将情感的细腻与时间的流逝结合在一起，营造出一种深刻的情感氛围。
诗词解析：
逐句解析:
- 忆自仙缘错缔：回忆起那段因缘分而错过的时光。
- 多分误他巧字：许多误会源于他人的巧妙言辞。
- 再有甚心情：还有什么心情可以赠与你？
- 赠与卿：把我的情感赠与你。
- 无限幽情密意：我对你的情感是无尽且深沉的。
- 相比针儿更细：这种情感细腻得如同针尖一般。
- 穿过一年中：这份情感穿越了一整年。
- 诉向侬：我向你倾诉我的心声。
修辞手法:
- 比喻：将情感比作细如针，强调其细腻与深刻。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得情感更具韵律之美。
- 拟人：赋予情感以生命，增强了情感的表现力。
主题思想:
整首诗的中心思想在于对错过的情感的追忆与反思，以及对爱情的无尽渴望。诗人通过细腻的语言和情感的描绘，传达出了一种对过去的怀念和对未来爱情的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 仙缘：象征美好而虚幻的爱情。
- 针儿：象征细腻的情感。
- 年：象征时间的流逝与情感的积累。
这些意象在古诗中常常用来表达爱情的深度与复杂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“仙缘”指的是什么？ A. 人间情缘
B. 神仙的缘分
C. 友情
D. 家庭关系 -
诗中“针儿”用来比喻什么？ A. 时间
B. 细腻的情感
C. 友情
D. 亲情 -
诗的主题是什么？ A. 对友情的怀念
B. 对爱情的渴望与追忆
C. 对家庭的思念
D. 对历史的反思
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的名作，表达了对理想爱情的追求与忧伤。
- 《钗头凤·世情薄》：李清照的词作，表现了对爱情的深切怀念。
诗词对比:
- 《静夜思》：李白的作品，描绘了思念之情，与《昭君怨 七夕》在情感主题上有相似之处，但不同的是，李白的作品更多表现对故乡的思念，而叶楚伧则侧重于对爱情的回忆。
参考资料:
- 《古典诗词鉴赏》
- 《叶楚伧传》
- 《中国古代爱情诗歌研究》