这段话出自元代张翥《鹧鸪天 赠泉南琵琶妓》
玉手琵琶半醉中。
后容慢＊复轻拢。
青衫司马情偏感，翠袖红莲艺更工。
花淡汀，月朦朦，归来无语立东风。
汗巾红渍槟榔液，错认窗前唾绣
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:41:02原文展示
玉手琵琶半醉中。
后容慢复轻拢。
青衫司马情偏感，
翠袖红莲艺更工。
花淡汀，月朦朦，
归来无语立东风。
汗巾红渍槟榔液，
错认窗前唾绣。
白话文翻译
这首诗描绘了一位琵琶女在半醉状态下弹奏琵琶的情景。她的手指轻盈地拨动琴弦，姿态优雅，仿佛有些懒散。诗人提到青衫的司马（指司马相如）因情感而动容，而这位女子的舞艺则更加精湛。夜晚，花草淡淡，月光朦朦，诗人归来时无言以对，只是在东风中静立。满头大汗的他，手巾上沾染了槟榔汁，误把窗前的绣帕看成了唾沫。
注释
- 玉手：指美丽的手，形容弹奏琵琶的女子。
- 琵琶：一种传统的弹拨乐器。
- 青衫：指穿青色衣服的人，暗指司马相如。
- 翠袖红莲：指女子的衣袖如同翠绿的莲花，形容她的舞姿优美。
- 汀：水边的沙洲。
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
- 汗巾：用来擦汗的巾子。
- 槟榔液：指嚼槟榔后留下的汁液。
- 绣：指刺绣的作品。
诗词背景
作者介绍：张翥是元代著名的诗人，生于元代中期，活跃于文学创作。其诗风多以清新流畅、情感真挚著称，尤其擅长描绘自然和人物。
创作背景：此诗作于元代，正值社会动荡和文化繁荣并存的时期。诗中描绘的琵琶女，是当时社会中一种流行的艺术形式，反映了人们对音乐和美的追求。
诗歌鉴赏
这首《鹧鸪天》通过细腻的描写，展现了一个醉中琵琶女的身影。诗人用“玉手琵琶半醉中”的开篇，立刻引人入胜，描绘出女子的美丽与才华。紧接着，诗中提到的青衫司马情偏感，暗示了诗人与琵琶女之间的情感纠葛。尤其是“翠袖红莲艺更工”，不仅表现了女子的舞艺高超，也传达出诗人对她的赞美和倾慕。
接下来的意境描写“花淡汀，月朦朦”，营造出一种朦胧的夜晚氛围，让读者感受到一种淡淡的忧伤。归来无语立东风，诗人对这一切情感的无奈和沉默，恰恰凸显了对琵琶女的眷恋与思念。最后两句则用汗巾与槟榔液的细节，展现了诗人从容不迫的态度，却又在情感中流露出一丝尴尬与迷惘。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对琵琶女的深情与无奈，具有很强的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析：
- 玉手琵琶半醉中：描绘女子的美手在半醉中弹奏琵琶，暗示了她的神情恍惚。
- 后容慢复轻拢：她的神态显得懒散，轻轻地整理着衣物。
- 青衫司马情偏感：提到司马相如（古代著名的文人），他因感情而感动。
- 翠袖红莲艺更工：女子的舞姿如同莲花一般美丽，技艺更加精湛。
- 花淡汀，月朦朦：夜色朦胧，营造出一种宁静而浪漫的氛围。
- 归来无语立东风：诗人归来时却无言以对，站在东风中沉思。
- 汗巾红渍槟榔液：细节描写，手巾上沾染槟榔汁，体现了诗人内心的复杂情感。
- 错认窗前唾绣：误把窗前的绣帕看成唾沫，象征着他内心的迷惘。
修辞手法：
- 比喻：如“翠袖红莲”，将女子的衣袖比作美丽的莲花，增强了视觉效果。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“月朦朦”，赋予月亮以情感，使得夜晚更具诗意。
主题思想：整首诗表达了对琵琶女的深情眷念，抒发了离愁别绪的复杂情感，体现了诗人对美好事物的追求与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 琵琶：象征音乐与艺术的魅力。
- 东风：象征春天的希望与温暖。
- 月亮：象征孤独与思念。
- 汗巾：象征疲惫与思考。
这些意象相互交织，表现出诗人内心的情感波动，象征着对美好事物的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 二胡
- B. 琵琶
- C. 古筝
-
“翠袖红莲”中的“翠袖”指的是哪种颜色的衣袖？
- A. 红色
- B. 绿色
- C. 蓝色
-
诗人归来时的心情如何？
- A. 高兴
- B. 无语
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了诗人在夜晚的感受与思考。
- 白居易的《琵琶行》：通过琵琶女的故事，展现了音乐的魅力与人生的感慨。
诗词对比：
- 张翥《鹧鸪天》与白居易《琵琶行》的对比：两者都涉及琵琶女的形象，但张翥更侧重于情感的细腻描写，而白居易则通过故事性增强了情感的共鸣。
参考资料
- 《元代文学史》：对元代诗人及其作品的详细介绍。
- 《古典诗词鉴赏》：分析古典诗词的技巧与风格。