重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犁。是什么意思

红嫣翠湿平阳里，轣辘游车汎流水。

苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。

君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。

青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。

赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。

平章三十六宫春，遣似天骄买驩喜。

朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。

重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犁。

细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。

林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。

大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。

屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。

子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。

信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。

妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。

从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。

君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。

原文展示

昭君行 洪咨夔 〔宋代〕

红嫣翠湿平阳里，轣辘游车汎流水。 苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子。 君王神武重边功，不爱秾华胜桃李。 青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履。 赏功未了说和亲，又堕蛾眉芳梦里。 平章三十六宫春，遣似天骄买驩喜。 朔风吹雪胡马嘶，猎归月淡龙城西。 重旃穹窿压斗帐，泛盎快搅金留犁。 细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。 林深人静孤啄木，春尽树暗双黄鹂。 大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。 屠牙勃窣起为寿，一粲相对酣如泥。 子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。 信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。 妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。 从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。 君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。

白话文翻译

在平阳里，红花翠叶湿润，游车如流水般滚动。 苍头骑士簇拥，不知是谁，匆匆寄居生子。 君王崇尚武力，重视边疆功绩，不爱华丽胜过桃李。 青鸾扶下五彩云车，衣冠颠倒，鞋履错位。 赏赐功臣未完，又谈和亲，陷入美人梦中。 评议三十六宫春色，似天骄购买欢乐。 北风吹雪，胡马嘶鸣，猎归月淡，龙城西边。 重重旃帐压顶，金酒器快意搅动。 细调弦索为郎鼓，手未推却眉先低。 林深人静，孤啄木鸟，春尽树暗，双黄鹂。 大居次吹梅花老，小居次舞杨花迷。 屠牙勃窣起为寿，相对一笑，酣醉如泥。 子卿海上亦良苦，牧羝未乳儿先乳。 信道天涯共此情，谁谓姬姜必齐鲁。 妾身不为汉婕妤，下嫁犹获当单于。 从来蕃汉等昆弟，得婿渠不如家奴。 君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古。

注释

• 红嫣翠湿：形容花朵鲜艳湿润。
• 轣辘游车：形容车辆滚动声。
• 苍头拥骑：指骑士簇拥。
• 草草人家：指匆忙寄居的人家。
• 君王神武：指君王英明勇武。
• 不爱秾华胜桃李：不喜欢华丽胜过桃李。
• 青鸾扶下五云车：形容华丽的车驾。
• 颠倒衣裳冠荐履：形容衣冠不整。
• 赏功未了说和亲：指赏赐功臣未完，又谈和亲。
• 平章三十六宫春：评议宫中春色。
• 遣似天骄买驩喜：似天骄购买欢乐。
• 朔风吹雪胡马嘶：北风吹雪，胡马嘶鸣。
• 重旃穹窿压斗帐：形容帐篷厚重。
• 泛盎快搅金留犁：形容酒器快意搅动。
• 细调弦索为郎鼓：细调弦索为郎鼓。
• 林深人静孤啄木：林深人静，孤啄木鸟。
• 春尽树暗双黄鹂：春尽树暗，双黄鹂。
• 大居次吹梅花老：大居次吹梅花老。
• 小居次舞杨花迷：小居次舞杨花迷。
• 屠牙勃窣起为寿：屠牙勃窣起为寿。
• 一粲相对酣如泥：相对一笑，酣醉如泥。
• 子卿海上亦良苦：子卿海上亦良苦。
• 牧羝未乳儿先乳：牧羝未乳儿先乳。
• 信道天涯共此情：信道天涯共此情。
• 谁谓姬姜必齐鲁：谁谓姬姜必齐鲁。
• 妾身不为汉婕妤：妾身不为汉婕妤。
• 下嫁犹获当单于：下嫁犹获当单于。
• 从来蕃汉等昆弟：从来蕃汉等昆弟。
• 得婿渠不如家奴：得婿渠不如家奴。
• 君不见冢象庐山谁比数：君不见冢象庐山谁比数。
• 青冢名传千万古：青冢名传千万古。

诗词背景

作者介绍

洪咨夔（1176-1236），字舜俞，号平斋，南宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。《昭君行》是他的一首代表作，通过对昭君出塞的描写，表达了对和亲政策的感慨和对昭君命运的同情。

创作背景

《昭君行》创作于南宋时期，当时南宋与金朝的和亲政策是政治生活中的重要议题。洪咨夔通过昭君的故事，抒发了对和亲政策的看法，以及对昭君命运的同情。

诗歌鉴赏

《昭君行》通过对昭君出塞的描写，展现了昭君的悲惨命运和对和亲政策的深刻反思。诗中，“红嫣翠湿平阳里”描绘了昭君出塞前的繁华景象，而“苍头拥骑知谓谁，草草人家寄生子”则突出了昭君出塞后的凄凉境遇。诗中多次使用对比手法，如“君王神武重边功，不爱秾华胜桃李”与“青鸾扶下五云车，颠倒衣裳冠荐履”形成鲜明对比，突出了昭君的悲剧色彩。

诗的结尾，“君不见冢象庐山谁比数，青冢名传千万古”，通过对昭君墓的描写，表达了对昭君的深切同情和对和亲政策的深刻反思。整首诗情感深沉，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析

1. 红嫣翠湿平阳里：描绘昭君出塞前的繁华景象。
2. 轣辘游车汎流水：形容车辆滚动声，象征昭君的出行。
3. 苍头拥骑知谓谁：指骑士簇拥，不知是谁。
4. 草草人家寄生子：指匆忙寄居的人家，暗示昭君的凄凉境遇。
5. 君王神武重边功：指君王英明勇武，重视边疆功绩。
6. 不爱秾华胜桃李：不喜欢华丽胜过桃李，暗示君王对昭君的不重视。
7. 青鸾扶下五云车：形容华丽的车驾，象征昭君的尊贵身份。
8. 颠倒衣裳冠荐履：形容衣冠不整，暗示昭君的悲惨命运。
9. 赏功未了说和亲：指赏赐功臣未完，又谈和亲，暗示和亲政策的无奈。
10. 平章三十六宫春：评议宫中春色，暗示昭君的美丽。
11. 遣似天骄买驩喜：似天骄购买欢乐，暗示和亲政策的荒谬。
12. 朔风吹雪胡马嘶：北风吹雪，胡马嘶鸣，描绘昭君出塞的凄凉景象。
13. 重旃穹窿压斗帐：形容帐篷厚重，暗示昭君的孤独。
14. 泛盎快搅金留犁：形容酒器快意搅动，暗示昭君的无奈。
15. 细调弦索为郎鼓：细调弦索为郎鼓，暗示昭君的才艺。
16. 手未推却眉先低：手未推却眉先低，暗示昭君的悲伤。
17. 林深人静孤啄木：林深人静，孤啄木鸟，暗示昭君的孤独。
18. 春尽树暗双黄鹂：春尽树暗，双黄鹂，暗示昭君的凄凉。
19. 大居次吹梅花老：大居次吹梅花老，暗示昭君的悲惨命运。
20. 小居次舞杨花迷：小居次舞杨花迷，暗示昭君的无奈。
21. 屠牙勃窣起为寿：屠牙勃窣起为寿，暗示昭君的悲惨命运。
22. 一粲相对酣如泥：相对一笑，酣醉如泥，暗示昭君的无奈。
23. 子卿海上亦良苦：子卿海上亦良苦，暗示昭君的悲惨命运。
24. 牧羝未乳儿先乳：牧羝未乳儿先乳，暗示昭君的悲惨命运。
25. 信道天涯共此情：信道天涯共此情，暗示昭君的悲惨命运。
26. 谁谓姬姜必齐鲁：谁谓姬姜必齐鲁，暗示昭君的悲惨命运。
27. 妾身不为汉婕妤：妾身不为汉婕妤，暗示昭君的悲惨命运。
28. 下嫁犹获当单于：下嫁犹获当单于，暗示昭君的悲惨命运。
29. 从来蕃汉等昆弟：从来蕃汉等昆弟，暗示昭君的悲惨命运。
30. 得婿渠不如家奴：得婿渠不如家奴，暗示昭君的悲惨命运。
31. 君不见冢象庐山谁比数：君不见冢象庐山谁比数，暗示昭君的悲惨命运。
32. 青冢名传千万古：青冢名传千万古，暗示昭君的悲惨命运。

修辞手法

• 对比：如“红嫣翠湿平阳里”与“苍头拥骑知谓谁”形成鲜明对比，突出了昭君的悲剧色彩。
• 象征：如“青鸾扶下五云车”象征昭君的尊贵身份，“朔风吹雪胡马嘶”象征昭君出塞的凄凉景象。
• 拟人：如“细调弦索为郎鼓”，将弦索拟人化，暗示昭君的才艺。

主题思想

《昭君行》通过对昭君出塞的描写，展现了昭君的悲惨命运和对和亲政策的深刻反思。诗中多次使用对比手法，突出了昭君的悲剧色彩。诗的结尾，通过对昭君墓的描写，表达了对昭君的深切同情和对和亲政策的深刻反思。整首诗情感深沉，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

意象分析

意象词汇

• 红嫣翠湿：形容花朵鲜艳湿润，象征昭君的美丽。
• 轣辘游车：形容车辆滚动声，象征昭君的出行。
• 苍头拥骑：指骑士簇拥，象征昭君的尊贵身份。
• 草草人家：指匆忙寄居的人家，象征昭君的凄凉境遇。
• 君王神武：指君王英明勇武，象征君王的威严。
• 不爱秾华胜桃李：不喜欢华丽胜过桃李，象征君王对昭君的不重视。
• 青鸾扶下五云车：形容华丽的车驾，象征昭君的尊贵身份。
• 颠倒衣裳冠荐履：形容衣冠不整，象征昭君的悲惨命运。
• 赏功未了说和亲：指赏赐功臣未完，又谈和亲，象征和亲政策的无奈。
• 平章三十六宫春：评议宫中春色，象征昭君的美丽。
• 遣似天骄买驩喜：似天骄购买欢乐，象征和亲政策的荒谬。
• 朔风吹雪胡马嘶：北风吹雪，胡马嘶鸣，象征昭君出塞的凄凉景象。
• 重旃穹窿压斗帐：形容帐篷厚重，象征昭君的孤独。
• 泛盎快搅金留犁：形容酒器快意搅动，象征昭君的无奈。
• 细调弦索为郎鼓：细调弦索为郎鼓，象征昭君的才艺。
• 手未推却眉先低：手未推却眉先低，象征昭君的悲伤。
• 林深人静孤啄木：林深人静，孤啄木鸟，象征昭君的孤独。
• 春尽树暗双黄鹂：春尽树暗，双黄鹂，象征昭君的凄凉。
• 大居次吹梅花老：大居次吹梅花老，象征昭君的悲惨命运。
• 小居次舞杨花迷：小居次舞杨花迷，象征昭君的无奈。
• 屠牙勃窣起为寿：屠牙勃窣起为寿，象征昭君的悲惨命运。
• 一粲相对酣如泥：相对一笑，酣醉如泥，象征昭君的无奈。
• 子卿海上亦良苦：子卿海上亦良苦，象征昭君的悲惨命运。
• 牧羝未乳儿先乳：牧羝未乳儿先乳，象征昭君的悲惨命运。
• 信道天涯共此情：信道天涯共此情，象征昭君的悲惨命运。
• 谁谓姬姜必齐鲁：谁谓姬姜必齐鲁，象征昭君的悲惨命运。
• 妾身不为汉婕妤：妾身不为汉婕妤，象征昭君的悲惨命运。
• 下嫁犹获当单于：下嫁犹获当单于，象征昭君的悲惨命运。
• 从来蕃汉等昆弟：从来蕃汉等昆弟，象征昭君的悲惨命运。
• 得婿渠不如家奴：得婿渠不如家奴，象征昭君的悲惨命运。
• 君不见冢象庐山谁比数：君不见冢象庐山谁比数，象征昭君的悲惨命运。
• 青冢名传千万古：青冢名传千万古，象征昭君的悲惨命运。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“红嫣翠湿平阳里”描绘的是什么景象？ A. 昭君出塞前的繁华景象 B. 昭君出塞后的凄凉境遇 C. 昭君的美丽 D. 昭君的孤独

2. 诗中“君王神武重边功”表达了什么意思？ A. 君王英明勇武，重视边疆功绩 B. 君王不喜欢华丽胜过桃李 C. 君王对昭君的不重视 D. 君王的威严

3. 诗中“青鸾扶下五云车”象征什么？ A. 昭君的尊贵身份 B. 昭君的悲惨命运 C. 昭君的美丽 D. 昭君的孤独

4. 诗中“君不见冢象庐山谁比数”表达了什么意思？ A. 昭君的悲惨命运 B. 昭君的美丽 C. 昭君的孤独 D. 昭君的尊贵身份

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描写，表达了对边疆将士的同情和对战争的反思。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描写，表达了对国家命运的忧虑和对人民疾苦的同情。

诗词对比

• 王昌龄《出塞》与洪咨夔《昭君行》：两首诗都通过对边塞的描写，表达了对边疆将士的同情和对战争的反思，但王昌龄的诗更侧重于对边塞将士的描写，而洪咨