这段话出自唐代朱庆馀《夏日访贞上人院》
炎夏寻灵境，高僧澹荡中。
命棋隈绿竹，尽日有清风。
流水离经阁，闲云入梵宫。
此时袪万虑，直似出尘笼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:20:57原文展示
炎夏寻灵境，高僧澹荡中。
命棋隈绿竹，尽日有清风。
流水离经阁，闲云入梵宫。
此时袪万虑，直似出尘笼。
白话文翻译
在炎热的夏天，我寻访灵秀的境地，见到高僧在清淡悠然中。
他吩咐在绿竹旁下棋，整天都有清风徐来。
流水环绕着经阁，闲云飘入了佛宫。
此时此刻，我的万千烦恼被驱散，仿佛是从尘世中解脱出来。
注释
- 炎夏：炎热的夏天。
- 灵境：灵秀的环境或境地。
- 高僧：高尚的僧人。
- 澹荡：清淡悠然，形容高僧的心境。
- 命棋：命令下棋，指与高僧下棋。
- 隈：指角落、地方。
- 经阁：佛教经典的阁楼。
- 梵宫：佛教寺庙。
- 袪：驱除、消除。
- 万虑：万千烦恼。
- 出尘笼：形容脱离世俗的束缚。
典故解析
这首诗通过描写夏日中的高僧和清幽的环境，表达了诗人对宁静生活的向往。高僧的形象在中国古典诗词中常常代表着智慧和超脱，体现了佛教的思想。诗中涉及的“流水离经阁，闲云入梵宫”描绘了一种超然物外的境界，反映出诗人对清净生活的追求。
诗词背景
作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，生平不详，作品多描写自然景色和人文情怀，风格清新洒脱。
创作背景：此诗作于盛夏，诗人寻访高僧，意在抒发对清静生活的向往和对烦恼的逃避，反映出当时文人对佛教文化的欣赏。
诗歌鉴赏
《夏日访贞上人院》是朱庆馀的一首写景抒情古诗，诗中通过描绘一个夏日的场景，展现了诗人对自然、对高僧清静生活的向往。开篇的“炎夏寻灵境”便将读者带入了一个炎热的夏季，但随之而来的却是高僧的淡然与宁静，形成鲜明对比。诗中的“命棋隈绿竹，尽日有清风”描绘了高僧悠然自得的生活，仿佛一切烦恼都随着清风而去。接下来的“流水离经阁，闲云入梵宫”更是将自然与佛教文化结合，展现出一种和谐美好的境界。整首诗流畅自然，意境深远，体现了诗人对世俗的超然和对内心宁静的追求。
诗词解析
逐句解析：
- 炎夏寻灵境：在炎热的夏天，诗人寻找一个灵秀的地方。
- 高僧澹荡中：高僧在清淡悠然的环境中。
- 命棋隈绿竹：在绿竹旁下棋，体现了诗人与高僧的亲近。
- 尽日有清风：整天都感受到清风的吹拂，令人心旷神怡。
- 流水离经阁：流水环绕着经阁，带来一种流动的美。
- 闲云入梵宫：闲云飘入佛教殿堂，营造出宁静的氛围。
- 此时袪万虑：此刻所有的烦恼都被驱散。
- 直似出尘笼：仿佛从尘世的束缚中解脱出来。
修辞手法：
- 比喻：将烦恼比作笼子，表达出诗人心灵的解脱。
- 对仗：如“流水离经阁，闲云入梵宫”，对称工整，增加了诗的韵律感。
主题思想： 这首诗通过自然景象与高僧的描绘，传达了诗人对宁静、超脱生活的向往，反映了出世的哲学思想。
意象分析
- 炎夏：象征热烈与烦躁。
- 高僧：代表智慧与超脱。
- 绿竹：象征自然与清新。
- 流水：流动的生命，象征着时间与变化。
- 闲云：自由自在，象征无拘无束的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的高僧代表了什么？ A. 繁忙生活
B. 超脱与智慧
C. 世俗烦恼
答案：B -
诗中描绘的环境是什么样的？ A. 嘈杂热闹
B. 清幽宁静
C. 阴暗潮湿
答案：B -
诗的主题是什么？ A. 对战争的反思
B. 对清静生活的向往
C. 对权力的追求
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 朱庆馀的《夏日访贞上人院》与王维的《鹿柴》在主题上有相似之处，均表达了对自然景色的赞美和对宁静生活的向往。王维的诗更强调山水之美，而朱庆馀则融入了佛教文化的元素，表现出一种超脱的心境。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏词典》
- 《唐代诗人研究》