问何如归来，碧荷香妾名重。是什么意思

喜溢蟾宫梦。

起推衣、平章窦桂，湿鸦飞动。

果报佳音传络秀，丹穴雏生彩凤。

想孔释、亲来抱送。

不羡徐卿秋水澈，试闻声、识破真英种。

培杞梓，待时用。

当年绛帐承新宠。

问何如归来，碧荷香妾名重。

都是刘郎看承处，多少温柔从臾怂恿。

会起我嘉宾钦竦裴秀母事。

左氏公羊，从初所学，看家传、声誉今腾涌。

拚醉舞，与谁共。

原文展示

贺新郎（贺人妾生子）
作者: 丁几仲 〔宋代〕

喜溢蟾宫梦。
起推衣平章窦桂，湿鸦飞动。
果报佳音传络秀，
丹穴雏生彩凤。
想孔释亲来抱送。
不羡徐卿秋水澈，
试闻声识破真英种。
培杞梓，待时用。
当年绛帐承新宠。
问何如归来，
碧荷香妾名重。
都是刘郎看承处，
多少温柔从臾怂恿。
会起我嘉宾钦竦裴秀母事。
左氏公羊，从初所学，
看家传声誉今腾涌。
拚醉舞，与谁共。

白话文翻译

这首词表达了对友人生子喜悦的祝贺。开篇提到喜悦的心情如同在月宫中做梦，接着描绘了穿衣服的场景，伴随着湿鸦飞动的声音，似乎在预示着好消息的传来。词人期待着佳音，也想象着孔子和释迦牟尼的儿子来到为你送上祝福。词中提到的“徐卿”，似乎是一种对比，表达了对秋水般澄澈的羡慕。接着，词人提到培育后代的希望，并回忆起当年受到宠爱的情景，询问归来后的情况，提到妾名的荣耀。

注释

• 蟾宫：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
• 平章：指平铺书卷，象征文采。
• 湿鸦：湿润的乌鸦，可能暗指春雨。
• 丹穴：红色的洞穴，象征生育之地。
• 徐卿：传说中美丽的女子，象征理想的爱慕对象。
• 碧荷：青翠的荷花，象征美好和清香。

诗词背景

作者介绍：丁几仲生活在宋代，擅长诗词，作品多以抒情见长，风格清新典雅。

创作背景：此词是为了祝贺朋友生子而作，体现了古代士人对亲友的关心和祝福。

诗歌鉴赏

这首词展现了浓厚的祝福与喜悦之情，通过丰富的意象和细腻的情感传达出对朋友家庭幸福的美好祝愿。词中采用了许多典雅的比喻，如“喜溢蟾宫梦”生动形象地表现出喜悦的心情，令人感受到一种轻盈的梦境感。词中还提及了历史和文化典故，如孔子和释迦牟尼的儿子，进一步增强了诗歌的深度与内涵。

从结构上看，词人运用了对比手法，提到的“徐卿”和“碧荷”不仅增添了词的层次感，也使得情感更加饱满。诗的最后部分，词人提到“醉舞”，暗示着这种喜悦是值得庆祝的，体现出一种与朋友共庆的温馨感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 喜溢蟾宫梦：梦中充满喜悦，寓意如同在月宫般的美好。
  • 起推衣平章窦桂：起身穿衣，象征准备迎接好消息。
  • 湿鸦飞动：暗示春天的到来，带来生机与希望。
  • 果报佳音传络秀：好消息如同花朵般绽放，带来欢乐。
  • 丹穴雏生彩凤：寓意新生的降临，充满生机。
  • 想孔释亲来抱送：寄托了对未来的美好期望。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“蟾宫梦”，生动形象。
  • 对仗：如“问何如归来，碧荷香妾名重”，增强了韵律感。

• 主题思想：表达了对友人新生儿的祝福，同时也反映了对家庭幸福的向往。

意象分析

• 蟾宫：象征着美好的愿望和安宁。
• 鸦：代表着春雨带来的新生与希望。
• 彩凤：象征着美丽的孩子或新生活的开始。
• 碧荷：象征着清香与美好，承载着对未来的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 祝福友人生子
   • B. 描述春天的美丽
   • C. 表达对历史的思考

2. 词中提到的“徐卿”代表什么？

   • A. 一个古代美人
   • B. 一个神话人物
   • C. 一种花卉

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 丁几仲的《贺新郎》与李清照的《如梦令》，两者均表现了对生活的美好期待，但前者更偏向于祝福，而后者则多了一份对过往的感慨与追忆。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏与评论》