昨来禅榻寄曲肱，上雨傍风破环堵。是什么意思

当年游侠成都路，黄犬苍鹰伐狐兔。

二十始肯为儒生，行寻丈人奉巾屦。

千江渺然万山阻，抱衣一囊遍处处。

或持剑挂宰上回，亦有酒罢壶中去。

昨来禅榻寄曲肱，上雨傍风破环堵。

何时鲲化北溟波，好在豹隐南山雾。

原文展示

当年游侠成都路，黄犬苍鹰伐狐兔。
二十始肯为儒生，行寻丈人奉巾屦。
千江渺然万山阻，抱衣一囊遍处处。
或持剑挂宰上回，亦有酒罢壶中去。
昨来禅榻寄曲肱，上雨傍风破环堵。
何时鲲化北溟波，好在豹隐南山雾。

白话文翻译

在当年，我仗剑游荡于成都的路上，身边跟着黄犬与苍鹰，专门捕捉狐兔。
到了二十岁，我才愿意做一个读书人，去拜访长辈，奉承他以巾屦。
千条江河渺无尽头，万座山峰阻挡去路，我的衣服只装着一囊，四处游荡。
有时手持宝剑，挂在宰相的座位上，或是喝酒后带着酒壶离去。
昨晚我在禅榻上歇息，曲肱而卧，窗外细雨伴着风，破坏了窗户的封闭。
什么时候我能如鲲鹏般化作北海的波涛，或者像豹一样藏匿在南山的雾气中呢？

注释

• 游侠：指古代侠客，游走于各地，崇尚自由。
• 丈人：指长辈或德高望重的人，一般用以尊称。
• 抱衣一囊：形容随身携带的衣物和物品，象征着漂泊生活。
• 鲲：传说中的一种巨鱼，能够化作鹏鸟，象征着追求理想的自由。
• 环堵：形容简陋的居所，常用来描绘隐居生活。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，北宋时期著名的诗人、书法家和文学家。他的诗风豪放，常以豪情壮志和个人情感为主，受到苏轼的影响，与之并称。

创作背景

此诗作于黄庭坚隐居崇宁时期，表达了他对自由生活的向往和对理想的追求。诗中通过回忆年轻时的游侠生活，展示了他对世俗的淡泊与超然。

诗歌鉴赏

黄庭坚的《和范信中寓居崇宁还雨二首》通过对比年轻时的侠客生活与后来的隐居生活，展现了他对自由与理想的追求。诗中以生动的意象和细腻的情感描绘出一幅幅生活的画面：游侠的洒脱、长辈的尊重以及隐居的宁静。尤其是“昨来禅榻寄曲肱，上雨傍风破环堵”一联，生动地描绘了隐居生活中的闲适与思考，表现了诗人对生活的感悟。在最后的渴望中，鲲化北溟、豹隐南山的比喻，表达了他追求理想与自由的强烈愿望，留下无限遐想，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. “当年游侠成都路”：回忆年轻时游荡在成都的生活，表现出一份豪情。
2. “黄犬苍鹰伐狐兔”：描绘身边的伴侣，象征着自由与勇敢。
3. “二十始肯为儒生”：转折点，表明他在二十岁时选择读书的决心。
4. “行寻丈人奉巾屦”：表达对长辈的尊重与依赖。
5. “千江渺然万山阻”：感叹人生道路的艰难与渺小。
6. “抱衣一囊遍处处”：象征游荡的生活状态，传达出无拘无束的洒脱。
7. “或持剑挂宰上回”：提及过去的荣耀与权力的象征。
8. “亦有酒罢壶中去”：表达对世俗生活的放下与淡泊。
9. “昨来禅榻寄曲肱”：描绘隐居生活的宁静与舒适。
10. “上雨傍风破环堵”：生动地表现出雨中静思的情景。
11. “何时鲲化北溟波”：渴望自由与理想的追求。
12. “好在豹隐南山雾”：象征着对隐逸生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“鲲化北溟波”，形象地表达了理想与自由的追求。
• 对仗：如“千江渺然万山阻”，增强了诗的节奏感。
• 意象：黄犬、苍鹰、鲲、豹等意象，构建了丰富的意象体系，表现出多样的情感。

主题思想

整首诗围绕着对自由、理想和隐逸生活的思考，表现了诗人对人生道路的感悟与追求的渴望，反映了对现实的超然与对理想的执着。

意象分析

• 黄犬：象征忠诚与陪伴。
• 苍鹰：象征力量与自由。
• 鲲：象征理想与追求的自由。
• 豹：象征隐逸与安静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 黄庭坚的“游侠”指的是： A. 读书人
   B. 侠客
   C. 文人
   D. 武将

2. “昨来禅榻寄曲肱”中的“禅榻”指的是： A. 酒桌
   B. 床榻
   C. 椅子
   D. 桌子

3. 诗中提到的“鲲”象征着： A. 现实生活
   B. 理想与自由
   C. 忍耐与坚持
   D. 旅行与冒险

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《赤壁赋》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

黄庭坚的《和范信中寓居崇宁还雨二首》与苏轼的《赤壁赋》均反映了对自由与理想的向往。两者都通过自然景象和个人情感的结合，表现出对人生的深刻思考，但黄庭坚更侧重于隐逸生活的宁静，而苏轼则表现出对历史的感慨与无奈。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《宋代文学概论》