这段话出自清代吴湖帆《曲游春 次周草窗韵》
醉里移帆去，向绣帏寻梦，依旧愁织。
浪迹春风，听邻舟歌笑，细声流隙。
一叶晴波隔。
谩独倚、画舲吹笛。
展镜奁、水抹浮霞，羞煞馆娃颜色。
绮陌。
垂杨摇碧。
看花底游骢，红缕珠勒。
金粉楼台，又尘凝网户，雨侵帘幂。
尊酒消寒食。
算客况、文鸳岑寂。
问后期、载月重来，几时料得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-26 21:13:02原文展示
醉里移帆去，向绣帏寻梦，依旧愁织。
浪迹春风，听邻舟歌笑，细声流隙。
一叶晴波隔。谩独倚画舲吹笛。
展镜奁水抹浮霞，羞煞馆娃颜色。
绮陌。垂杨摇碧。看花底游骢，红缕珠勒。
金粉楼台，又尘凝网户，雨侵帘幂。
尊酒消寒食。算客况文鸳岑寂。
问后期载月重来，几时料得。
白话文翻译
在醉意中，我将帆船移开，向着绣帏寻梦，心中依旧愁苦。
在春风中漂流，听邻船上传来的歌声和笑声，细细流淌。
一叶小船与晴朗的波面隔开，谎言般的倚靠在画舫上轻吹笛声。
打开镜子，水面上抹去浮云的红霞，竟让馆娃的颜色感到羞愧。
在华丽的小路上，垂柳轻摇，碧绿的颜色。看那花底下的骏马，红缕珠带装饰着。
金粉楼台，尘埃凝聚在窗户上，雨水浸透了帘子。
举杯消去寒食，想想这位客人，心如文鸳一般寂寞。
问什么时候才能再有月亮相伴，何时才能再次相见。
注释
- 绣帏：绣制的帷幕，指梦境中的美好场景。
- 浪迹：在水波之间漂流，意指无拘无束的旅行。
- 谩：虚假、不真实的意思。
- 画舲：装饰华丽的船只。
- 馆娃：指美丽的女子，可能是指诗人心中的理想伴侣。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894—1968），字静庵，号湖帆，江苏人，是清代著名的诗人、画家。他的诗歌风格清新、自然，常以山水、花鸟为题材，融合了个人的情感与自然的景色。
创作背景
《曲游春》写于春季，诗人在游历中感受到春天的温暖与美丽，然而内心却充满了愁苦，反映了当时社会动荡与个人情感的矛盾。
诗歌鉴赏
《曲游春》通过对春日景色的细腻描写，展现了诗人内心的复杂情感。诗中使用了丰富的意象，如“绣帏”、“画舲”、“金粉楼台”，这些都营造出一种美丽而又虚幻的氛围，仿佛诗人正置身于一个梦境中。然而，在这美好的景色背后，诗人又流露出对过去美好时光的追忆与无奈的愁苦。诗人用“醉里移帆去”表达了自己对自由和梦想的渴望，但又因“依旧愁织”而无法自拔，形成了鲜明的对比。
整首诗意境优美，情感细腻，展现了诗人对春天的热爱与对人生无常的感慨，反映出一种淡淡的忧伤与对美好事物的向往。诗中通过春风、花底、金粉楼台等意象，传达出一种轻盈而又略显哀伤的情感，令人沉思。
诗词解析
逐句解析
- 醉里移帆去：在醉意中，我将船帆移开，象征着在梦境与现实之间的挣扎。
- 向绣帏寻梦，依旧愁织：向美好的梦境追寻，内心却依旧沉浸在愁苦中。
- 浪迹春风：在春风中漂流，表达对自由的向往。
- 听邻舟歌笑，细声流隙：听到邻船的歌声和笑声，仿佛在细细流淌。
- 一叶晴波隔：小船在晴朗的波面上漂浮，象征着孤独与隔绝。
修辞手法
- 比喻：如“绣帏”比作美好的梦境，暗示内心的渴望。
- 拟人：如“春风”被赋予了动作，增强了诗的生动性。
- 对仗：诗句中常常使用对仗的手法，增强了韵律感。
主题思想
整体而言，诗歌表达了对春天自然美的赞美，同时也流露出对人生无常和感情孤独的思考，展现了诗人对理想与现实之间矛盾的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 绣帏：象征梦境中的美好与希望。
- 春风：代表生命的复苏与希望。
- 画舲：美丽的船只，象征着诗人对美好生活的向往。
- 金粉楼台：华丽的建筑，表现追求浮华的无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绣帏”指的是什么？ a) 一种美丽的衣服
b) 美好的梦境
c) 船上的装饰
答案：b -
诗人用“醉里移帆去”表达了什么情感？ a) 对自由的渴望
b) 对酒的喜爱
c) 对春天的享受
答案：a -
诗中提到的“馆娃”是指谁？ a) 诗人的朋友
b) 美丽的女子
c) 自然的精灵
答案：b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
《月下独酌》同样表达了对美好时光的追忆与内心的孤独，但其表现形式更加奔放，情感更加直接。与《曲游春》的细腻对比，展现了两种不同的艺术风格和情感表达方式。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》