这段话出自近代朱帆《鹧鸪天 赠章国栋解绶》
莫讶相看鬓已星，当年曾共读书灯。
荷锄我自随刘子，击楫君犹效祖生。
风雨后，晚霞明。
一樽同惹故园情。
泷江浊浪三千里，争及潇湘月色情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:22:00原文展示:
莫讶相看鬓已星，当年曾共读书灯。
荷锄我自随刘子，击楫君犹效祖生。
风雨后，晚霞明。一樽同惹故园情。
泷江浊浪三千里，争及潇湘月色情。
白话文翻译：
不要惊讶我们相见时鬓角已生白发，
当年我们曾共聚在书灯下读书。
我自己挑着锄头跟随刘子，
你却仍在划桨，仿效祖辈的生涯。
风雨过后，晚霞已经明亮，
一杯酒同样勾起故乡的情怀。
泷江的浑浊浪涛三千里，
怎么能比得上潇湘的月色情？
注释:
字词注释:
- 莫讶：不要惊讶。
- 鬓已星：鬓发已白，形容年纪渐长。
- 荷锄：挑着锄头，表示务农。
- 刘子：指刘备，寓意隐喻。
- 击楫：划桨，指舟行水上。
- 祖生：祖辈的生活。
- 泷江：指泷江，水流湍急的河流。
典故解析:
- 刘子：刘备是三国时期的著名人物，此处引申为追随伟人或志同道合的人。
- 祖生：指先辈的生活方式，代表一种传统和传承。
诗词背景:
作者介绍: 朱帆，近代著名诗人，生平经历丰富，作品以情感真挚、意境深远著称。其诗风常带有浓厚的乡愁和对昔日友谊的追忆。
创作背景: 此诗写于朱帆晚年，正值人生回顾之际，感慨时光流逝，朋友相见的情景，抒发了对故乡和旧友的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》通过对比过去与现在，展现了时间的流逝和人生的无常。诗中开头两句以轻松的口吻道出岁月的变迁，表达了与老友重聚的感慨。接下来，诗人提到自己选择了务农的生活，暗示对清贫生活的自省和对理想的坚守，而对方则继续追求事业，象征着不同的人生选择与价值观的碰撞。
“风雨后，晚霞明”这一句，诗人通过自然景象的描绘，传达了经历风雨后的豁达与希望，象征着人生的起伏与美好。最后两句则以泷江与潇湘的对比，强调了故乡的美丽与情感的深厚，形成强烈的情感共鸣。
整首诗字句简练而意蕴丰富，情感真挚，展现了作者对友谊的珍视及对过往岁月的深切怀念。通过自然意象的运用，诗人成功地将个人的情感与宏大的自然环境相结合，使作品更具感染力。
诗词解析:
逐句解析:
- 莫讶相看鬓已星：直接点出时间的流逝，表面上是对对方的安慰，实则流露出内心的感慨。
- 当年曾共读书灯：勾起共同的回忆，展现二人曾经的友情。
- 荷锄我自随刘子：选择平凡的生活，表达对理想的追求。
- 击楫君犹效祖生：对比不同选择，表现出人生的多样性。
- 风雨后，晚霞明：象征生命中的波折后会迎来希望。
- 一樽同惹故园情：酒与故乡情结的结合，展现情感的深厚。
- 泷江浊浪三千里，争及潇湘月色情：强调故乡的美好，浑浊的江水与清澈的月色形成对比，表达对故乡的热爱。
修辞手法:
- 对仗：如“风雨后，晚霞明”，增强诗的韵律感。
- 比喻：泷江与潇湘的比较，加深了情感的表达。
主题思想: 整首诗表达了对友谊的珍视、对人生选择的思考和对故乡的热爱，通过个人的经历反映出普遍的人生哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 鬓星：象征时间的流逝与老去。
- 书灯：代表求知和友谊的温暖。
- 荷锄：象征朴素与务实的生活。
- 泷江：可视为人生的波澜。
- 潇湘月色：象征理想与美好的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“刘子”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 刘备
- C. 孙权
- D. 诸葛亮
-
诗人用“泷江浊浪”与“潇湘月色情”做对比，意在表达什么？
- A. 对比两地的天气
- B. 对比两地的人文风情
- C. 对比人生的选择和故乡的美
- D. 对比诗歌的意境
-
“莫讶相看鬓已星”中的“星”指的是什么？
- A. 星星
- B. 白发
- C. 笔画
- D. 灯光
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《登高》杜甫
诗词对比:
- 与李白的《静夜思》相比，朱帆的诗更具人际关系的反思，强调了友谊和人生选择。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对故乡的思念，但朱帆则更注重于人与人之间的情感联系及人生的选择。
参考资料:
- 《中国现代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》
- 《朱帆诗集》