这段话出自清代徐釚《秋霁 九日灵佑宫登高，和棠村公作》
戏马台荒塞雁杳，珠宫罩却烟霭。
市上吹箫，垆头击筑，旧日酒徒谁在。
朝衫典却，祇馀双鬓西风外。
嗟索米，辜负题糕，触目愁无赖。
呜驺喜至，佳客携樽，宣武风流叹难再。
倚高寒、帝京千里，桑乾水绕浑如带。
休蹙眉心远黛。
且凭杰阁，西山爽气飞来，萧萧落木，静闻天籁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:13:59原文展示
秋霁
九日灵佑宫登高，和棠村公作
作者: 徐釚 〔清代〕
戏马台荒塞雁杳，珠宫罩却烟霭。
市上吹箫，垆头击筑，旧日酒徒谁在？
朝衫典却，祇馀双鬓西风外。
嗟索米，辜负题糕，触目愁无赖。
呜驺喜至，佳客携樽，宣武风流叹难再。
倚高寒帝京千里，桑乾水绕浑如带。
休蹙眉心远黛，
且凭杰阁，西山爽气飞来，
萧萧落木，静闻天籁。
白话文翻译
在秋高气爽的日子里，登上灵佑宫的高处，遥望四周，戏马台已然荒凉，塞外的雁影已不见踪影，珠宫之上笼罩着烟雾。市上悠扬的箫声，酒楼前的击筑声，昔日的酒徒已不知去向。只剩下朝衫已典的我，鬓发在西风中愈发苍白。叹息着索取米饭，却辜负了美味的糕点，看到眼前的景象，不禁愁苦无奈。呜呼，喜悦的驺马已经来到，佳客携着酒樽，昔日的宣武风流已然难再。倚靠着高处，眺望着千里的帝京，桑乾河水环绕如同带子。不要因远山黛色而蹙眉，且在高阁上，感受西山的清爽气息，听那萧萧落木声，静静聆听天籁之音。
注释
- 戏马台：古时专供人们观看马匹表演的地方，现指荒凉的景象。
- 珠宫：指宫殿，象征着繁华。
- 箫：一种古代乐器。
- 击筑：古时歌唱时用筑子敲击伴奏。
- 朝衫：指轻便的衣服，多用于朝廷。
- 双鬓：形容鬓发，暗示年华已逝。
- 宣武：指宣武门，象征着昔日的繁华与盛景。
诗词背景
作者介绍
徐釚，清代诗人，字敬之，号逸山。他以其清新脱俗的风格和深厚的诗学修养而闻名，作品多描写自然景色和人生感悟。
创作背景
此诗作于重阳节（九日），表达了诗人对时光流逝的感慨和对昔日风流的追忆。重阳节与登高、赏菊相关，诗人借此表达个人情感，结合秋天的景色，营造出一种淡淡的忧伤和惆怅。
诗歌鉴赏
这首《秋霁》通过细腻的描写，展现出秋天的清新与凄凉。诗人首先以“戏马台荒塞雁杳”引入，展现出一种荒凉的景象，表达了对时光流逝的无奈。随后的描写中，诗人通过对市上吹箫、击筑的描绘，唤起了对往昔酒徒的怀念，反映出人事如梦的感叹。
“朝衫典却，祇馀双鬓西风外”中，诗人用双鬓的苍白来象征自己的老去，愈加深刻地表达了对美好时光的追忆和对现状的无奈。尤其是“呜驺喜至，佳客携樽”一句，虽有佳客相聚的欢愉，但诗人心中对旧日风流的叹息依然浓厚，形成鲜明的对比。
最后几句，诗人倚高而望，环视千里帝京，桑乾河水如带，表现出一种开阔的视野与淡淡的愁绪。整体而言，诗作运用丰富的意象和细腻的情感，营造出一种秋天特有的清冷和孤独感，表露出诗人对人生、时光的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 戏马台荒塞雁杳：描绘了一个荒凉的戏马台，暗示岁月的流逝与无情。
- 珠宫罩却烟霭：珠宫的奢华被烟霭掩盖，象征着曾经的繁华已不复存在。
- 市上吹箫，垆头击筑：市上乐声悠扬，暗示昔日的热闹与欢愉。
- 旧日酒徒谁在：感叹昔日好友已不在，增添了孤独感。
- 朝衫典却，祇馀双鬓西风外：表现出诗人的苍老与失落。
- 嗟索米，辜负题糕：对生活的失落与不满。
- 呜驺喜至，佳客携樽：虽有新友相聚，但心中难掩对往昔的怀念。
- 倚高寒帝京千里：展现出诗人对故乡的眷恋与思念。
- 桑乾水绕浑如带：形象地描绘出自然的美景。
- 休蹙眉心远黛：劝慰自己不要因为远山而忧愁。
- 且凭杰阁，西山爽气飞来：在高阁中感受自然的清新气息。
- 萧萧落木，静闻天籁：结束于对自然声音的陶醉与宁静的享受。
修辞手法
- 比喻：如“桑乾水绕浑如带”，形象生动。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了韵律感。
- 拟人：如“静闻天籁”，赋予自然以生命。
主题思想
诗歌通过描绘秋日的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对旧友旧事的怀念，传达出一种淡淡的忧伤与人生无常的哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 秋天：象征成熟与凋零，暗示人生的无常。
- 戏马台：代表过去的欢乐与热闹。
- 珠宫、烟霭：象征繁华的消逝。
- 双鬓、西风：体现时间的流逝与个人的苍老。
- 西山爽气：象征自然的宁静与清新。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“戏马台”主要象征什么？
- A. 快乐
- B. 荒凉
- C. 繁华
-
“朝衫典却，祇馀双鬓西风外”中“西风”主要表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 失落
- C. 激昂
-
诗中提到的“佳客携樽”主要指代什么？
- A. 朋友相聚
- B. 亲人团圆
- C. 生意往来
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 by 杜甫：同样表达对人生的思考与感慨。
- 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维：涉及思乡与亲情的主题。
诗词对比
- 《秋夕》 by 杜甫：同样描绘秋天的景象，但更注重个人情感的深刻。
- 《山中送别》 by 王之涣：与徐釚《秋霁》相似，均表现对秋天自然的感悟。
参考资料
- 《清代诗人研究》：对徐釚及其诗作的分析。
- 《古诗词鉴赏》：关于古代诗词的写作技巧与风格。