这段话出自明代陆楫《望海潮 送顾漱玉入雍》
江帆飞雨，汀莎没雁，玉人方上皇州。
酒泛霞觞，潮生烟浦，那堪泪洒苹洲。
云树两悠悠。
蓬窗迷岸草，一任夷犹。
羡尔词源、倒倾三峡楚天秋。
清时肯卧林丘。
看诗题杏苑，名彻宸旒。
朔月关心，燕风扑面，谁云悔觅封侯。
壮志奋吴钩。
故园芳草合，鱼鸟含愁。
何日京尘夜酤，清醑泻床头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:42:42原文展示:
江帆飞雨，汀莎没雁，玉人方上皇州。
酒泛霞觞，潮生烟浦，那堪泪洒苹洲。
云树两悠悠。蓬窗迷岸草，一任夷犹。
羡尔词源倒倾三峡楚天秋。
清时肯卧林丘。看诗题杏苑，名彻宸旒。
朔月关心，燕风扑面，谁云悔觅封侯。
壮志奋吴钩。故园芳草合，鱼鸟含愁。
何日京尘夜酤，清醑泻床头。
白话文翻译：
江上的帆船在细雨中飞驰，沙滩上的芦苇没过了雁影，玉人正准备前往皇朝。
酒杯漂浮着霞光，潮水在烟雾弥漫的水边涌动，怎能忍受泪水洒在苹洲呢？
云朵和树木悠然自得。窗外的草地让人迷惑，自由自在任其生长。
羡慕你那倾倒三峡和楚天秋色的才词。
清闲时愿意卧于林丘。看诗题杏苑，名声传遍朝廷。
在朔月下关心，燕风迎面扑来，谁说我后悔追寻封侯？
壮志激昂如吴钩。故乡的芳草相合，鱼鸟都带着愁苦。
何时才能在京城的尘埃中，夜晚饮酒，清醇的酒洒在床头？
注释:
- 江帆：指在江面上航行的船帆。
- 飞雨：轻柔的雨。
- 汀莎：沙滩上的芦苇。
- 玉人：指美人或有才华的人。
- 霞觞：酒杯泛着霞光。
- 潮生烟浦：潮水在烟雾弥漫的水边涌动。
- 苹洲：水中的浮萍。
- 云树：指云朵和树木。
- 夷犹：悠然自得，随意自在。
- 词源：才华和作品的来源。
- 吴钩：比喻壮志高昂。
- 京尘：指京城的尘土，比喻繁华喧嚣的生活。
- 清醑：清酒，指美酒。
诗词背景:
作者介绍：陆楫是明代的一位诗人，生于明代中期，活跃于文人圈子，擅长于诗词创作。他的作品常表现出对生活的感悟和对理想境界的追求。
创作背景：这首诗写于送别朋友顾漱玉之际，表达了对友人的依依不舍与美好祝愿，反映了当时士人的情感和社会环境。
诗歌鉴赏：
《望海潮 送顾漱玉入雍》是一首情感深沉且富有画面感的送别诗。开篇即以“江帆飞雨”引入，描绘出一幅细雨朦胧的江面画面，伴随而来的“汀莎没雁”则让人感受到一种清冷的孤寂。接着，诗人用“酒泛霞觞，潮生烟浦”描摹出一种欢送的氛围，尽管气氛欢愉，内心却因离别而生出泪水，令人感慨。
全诗通过丰富的自然景象和细腻的情感描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中对“羡尔词源”的赞美，表现出对友人才华的认可与赞赏，而“壮志奋吴钩”则彰显了诗人对理想与抱负的执着追求。
结尾处，诗人表达了对未来的迷茫与期待，令人感受到一种对理想生活的渴望与对现实的无奈，整体情感层次丰富，深刻而动人。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘江面场景，暗示离别的愁苦。
- 第二联流露出酒中欢愉与内心悲伤的对比。
- 第三联展现出对友人的羡慕与祝福。
- 第四联则是对未来生活的期待与对故乡的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将江帆与雨、酒与霞光相结合，增强了画面的情感。
- 对仗：如“云树两悠悠”，形成了音韵的和谐。
- 拟人：如“鱼鸟含愁”，赋予自然以情感。
-
主题思想：
- 诗歌表现了诗人对友人的惜别之情，同时揭示了对人生理想的追求与对故乡的思念，情感深邃。
意象分析：
- 江帆：象征着离别与旅途。
- 雨：象征着忧愁与感伤。
- 酒：象征着欢愉与乡情。
- 云树：象征着人生的悠然自得与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江帆飞雨”描绘的是（ ） A. 航行的船只
B. 细雨中的孤独
C. 美好的回忆
D. 友人的欢笑 -
“羡尔词源”指的是（ ） A. 对友人的才华的赞美
B. 对未来的迷茫
C. 对故乡的思念
D. 对自然的感慨
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 陆楫与王勃的送别诗都表达了对友人的深情厚谊，前者更注重自然景物的描绘，后者则更多展现个人的豪情壮志。两者在情感基调上有相似之处，但在表现手法上各具特色。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《明代诗词研究》
- 《陆楫诗词集》