挑灯犹故岁，听角已新年。是什么意思

永夜谁能守，羁心不放眠。

挑灯犹故岁，听角已新年。

出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。

晚来辞逆旅，雪涕野槐天。

原文展示:

旅舍除夜
作者: 皮日休 〔唐代〕

永夜谁能守，羁心不放眠。
挑灯犹故岁，听角已新年。
出谷空嗟晚，衔杯尚愧先。
晚来辞逆旅，雪涕野槐天。

白话文翻译：

在漫长的夜晚，谁能守住这份孤独？心中羁绊，无法入眠。点亮灯火，依旧是旧年的影子，而耳边已传来新年的钟声。走出山谷，感叹已是深夜，举杯独饮，心中依然惭愧于前辈的风范。临近夜晚，告别这逆旅，眼泪和雪花交织在一起，映照着苍天与野外的槐树。

注释:

• 永夜：漫长的夜晚。
• 羁心：心被羁绊，无法自由。
• 挑灯：点亮灯光。
• 故岁：旧年，过去的一年。
• 听角：听到新年钟声的角声。
• 出谷：走出山谷，象征离开某种环境或境遇。
• 空嗟：空洞的叹息。
• 衔杯：嘴里叼着酒杯，表示饮酒。
• 尚愧：仍然感到惭愧。
• 逆旅：旅途中所遇到的艰辛。
• 雪涕：雪花与眼泪，象征悲伤的情感。
• 野槐天：自然环境中槐树的意象。

诗词背景:

作者介绍:

皮日休（约 834－883），字梦得，号东篱，唐代诗人，晚唐时期的文学家。他以清新脱俗的诗风和对生活的独特见解而著称，常常在诗中融入个人情感与自然景观。

创作背景:

这首诗创作于除夕之夜，诗人身处旅舍，感受到新旧交替之时的孤独与惆怅，表达了对故乡的思念和对过往岁月的追忆。诗中描绘的场景和情感，反映出诗人在漂泊生活中的无奈与感伤。

诗歌鉴赏：

《旅舍除夜》通过寥寥数语，展示了诗人在除夕之夜的孤独感受。在漫长的夜晚中，诗人无法入眠，心中对故乡的思念愈发强烈。通过“挑灯犹故岁”的描写，诗人表现出对过去的怀念，而“听角已新年”则暗示着时间的流逝与新年的来临，形成了鲜明的对比。

诗的后半部分则通过出谷的空虚感和饮酒时的惭愧，进一步深化了孤独的情感。尤其是“雪涕野槐天”的结尾，描绘了雪花和眼泪交融的画面，象征着诗人对生活的无奈与悲伤。整首诗在意象上丰富，情感上真挚，展现出一种典雅而又深沉的审美。

诗词解析:

逐句解析:

1. 永夜谁能守：漫长的夜晚，谁能够守住这份孤独？
2. 羁心不放眠：心被羁绊，无法安然入眠。
3. 挑灯犹故岁：点亮灯火，依然是旧年的影子。
4. 听角已新年：耳边传来新年的钟声。
5. 出谷空嗟晚：走出山谷，感叹已是深夜。
6. 衔杯尚愧先：举杯独饮，心中仍然感到惭愧于前辈。
7. 晚来辞逆旅：临近夜晚，告别这段逆旅。
8. 雪涕野槐天：眼泪与雪花交织，映衬着苍天与野外的槐树。

修辞手法:

• 比喻：将旅途比作逆旅，表达了艰辛与孤独。
• 拟人：将时间视作可感知的存在，增强情感的表现力。
• 对仗：整首诗在句式上保持了对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗以除夕夜的孤独为主题，表达了诗人对故乡的思念与对过去岁月的追忆，体现了对人生无常的感慨与对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 夜晚：象征孤独与思考的时刻。
• 灯火：代表希望与温暖的光亮。
• 酒杯：寓意对往昔的怀念与孤独的饮酒。
• 雪与泪：交织在一起，象征悲伤与纯洁的情感。
• 槐树：自然环境中的意象，象征着思乡之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 《旅舍除夜》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 皮日休
   • D) 白居易

2. “挑灯犹故岁”的意思是什么？

   • A) 点亮灯火，依旧是旧年
   • B) 灯火已灭，迎接新年
   • C) 灯火照亮未来
   • D) 旧年已去，灯火仍明

3. 诗中“雪涕”象征什么？

   • A) 欢乐
   • B) 孤独与悲伤
   • C) 祝福
   • D) 新年

答案:

1. C) 皮日休
2. A) 点亮灯火，依旧是旧年
3. B) 孤独与悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《除夜作》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了思乡的情感，但更侧重于对月的描写和个人情感的抒发。
• 《除夜作》：杜甫的作品则更侧重于对社会动荡的忧虑，与皮日休的个人孤独感形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代文学史》