这段话出自明代黄淮《浪淘沙 七夕遇雨》
牛女未成欢。
别意相关。
几回偷把泪珠弹。
散作一天凉雨过，秋满人间。
瓜果谩堆盘。
夜漏将阑。
佳人惆怅蹙春山。
孤负穿针良会也，空倚阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:00:48原文展示
浪淘沙 七夕遇雨
牛女未成欢。别意相关。几回偷把泪珠弹。散作一天凉雨过，秋满人间。
瓜果谩堆盘。夜漏将阑。佳人惆怅蹙春山。孤负穿针良会也，空倚阑干。
白话文翻译
牛郎织女未能欢聚，彼此的思念愈加深重。几次偷偷地拭去眼泪，化作一场凉爽的细雨，洒满人间。瓜果虽然堆满了盘子，夜已接近尾声，佳人对春日的忧愁愈加深重，孤独地感叹，竟然辜负了这美好的相会，只能空自倚靠在栏杆上。
注释
- 牛女：指牛郎和织女，源自中国古代的民间传说，代表爱情的坚贞。
- 别意：分别的情感。
- 泪珠：眼泪。
- 凉雨：指细雨，给人一种清凉的感觉，象征着思念的情感。
- 瓜果：象征丰收的果实，可能暗喻人间的繁华。
- 夜漏：夜的流逝，指时间的流逝。
- 佳人：美丽的女子，通常指织女。
- 蹙春山：眉头紧锁，惆怅的样子。
- 穿针：源自牛郎织女的故事，象征着相会。
诗词背景
作者介绍
黄淮（约1550－1620），明代诗人，字仲明，号正斋，江苏常州人。他的诗风清新流畅，擅长以细腻的情感描写著称，尤其在描绘爱情、自然的诗作中颇具特色。
创作背景
《浪淘沙 七夕遇雨》这首词创作于七夕这一传统节日，正值牛郎织女的相会之时。然而，雨的意象却增添了愁苦，使得原本欢庆的节日充满了凄凉的情感，反映了诗人对爱情与命运的思考。
诗歌鉴赏
这首《浪淘沙 七夕遇雨》通过细腻的笔触描绘了牛郎织女之间的情感纠葛，展现了七夕节的独特氛围。诗的开头即以“牛女未成欢”点出主题，表达了牛郎和织女因雨而不能团聚的遗憾，带着浓重的离愁。接下来的“几回偷把泪珠弹”，生动描绘了离别的痛苦，泪水化作细雨，象征着思念与愁苦的交织。
“散作一天凉雨过，秋满人间”一句，透过自然景象反映人间的悲凉，细雨成了诗人情感的寄托，仿佛将牛郎织女的思念传达给了每一个角落。而“瓜果谩堆盘”，则以丰收的象征与佳人的忧愁相对比，突显出内心的空虚与失落。
整首词充满了对爱情的感慨与对命运的无奈，最后一句“孤负穿针良会也，空倚阑干”更是将情感推向高潮，表达了对美好相会的渴望与无奈，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 牛女未成欢：牛郎织女未能团聚，表达了期待与失落。
- 别意相关：离别的情感愈加深重。
- 几回偷把泪珠弹：形象地描绘了因思念而流泪的情景。
- 散作一天凉雨过：细雨象征着思念的化身。
- 秋满人间：秋意浓厚，暗示时光的流逝与心情的沉重。
- 瓜果谩堆盘：丰盛的瓜果与内心的空虚形成对比。
- 夜漏将阑：夜已接近尾声，象征着时间的流逝。
- 佳人惆怅蹙春山：织女的忧愁显现，描绘出她的惆怅。
- 孤负穿针良会也：感叹未能如愿相会，充满遗憾。
- 空倚阑干：无奈地倚靠在栏杆上，体现孤独感。
修辞手法
- 拟人：将牛郎织女的情感具象化，使其更具人性。
- 对仗：如“瓜果谩堆盘，夜漏将阑”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“泪珠”比喻思念的情感，通过自然景象传达内心的感受。
主题思想
整首诗的主题围绕着牛郎织女的爱情故事，表达了对爱情的渴望与无奈，揭示了离别的痛苦与思念的深沉，展现了人们在命运面前的脆弱与无力。
意象分析
意象词汇
- 牛郎织女：象征忠贞不渝的爱情。
- 泪珠：象征思念与离愁。
- 凉雨：象征忧伤与思念的化身。
- 瓜果：象征丰收与繁华，反衬内心的孤独。
- 栏干：象征着思念与无奈的寄托。
互动学习
诗词测试
-
牛郎织女未成欢，指的是什么？
- A.欢喜相聚
- B.未能相会
- C.离别愉快
- D.无所谓
-
诗中“散作一天凉雨过”中的“凉雨”象征什么？
- A.欢乐
- B.思念
- C.离愁
- D.丰收
-
“孤负穿针良会也”中“良会”指的是什么？
- A.美好的聚会
- B.牛郎织女的相会
- C.朋友的聚集
- D.欢乐的时光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《鹊桥仙·七夕》：是李清照的作品，同样描绘牛郎织女的爱情故事。
- 《夜泊牛津》：杜甫的作品，表达了对离别的感慨与思念。
诗词对比
- 《浪淘沙 七夕遇雨》 vs 《鹊桥仙·七夕》：两者都围绕牛郎织女的主题，但前者更侧重于离愁，后者则更侧重于甜蜜的相会。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人黄淮研究》
- 《牛郎织女传说的文化意义》