言念伊人隔江水，萧萧落叶纸窗鸣。是什么意思

云拖冥色上孤城，卧听空阶漏四更。

何似连床听夜雨，相将疏竹助秋声。

窥人饥鼠惊还堕，伴榻残灯耿未明。

言念伊人隔江水，萧萧落叶纸窗鸣。

原文展示

云拖冥色上孤城，卧听空阶漏四更。
何似连床听夜雨，相将疏竹助秋声。
窥人饥鼠惊还堕，伴榻残灯耿未明。
言念伊人隔江水，萧萧落叶纸窗鸣。

白话文翻译

云雾笼罩着孤城，我躺在床上，听着空荡荡的台阶上漏下来的四更钟声。
何以比得上和你同床共枕，听那夜雨声，竹影摇曳，伴随秋天的声音。
窥视窗外的饥饿的老鼠，惊慌地跌落，而我独自伴着残留的灯光，依旧昏暗。
我思念的那个人隔着江水，窗外的落叶伴着萧萧的声响。

注释

• 冥色：指深沉的颜色，形容阴暗的天气。
• 漏：指漏下来的钟声。
• 疏竹：稀疏的竹子，常用来描绘秋天的景象。
• 耿未明：形容灯光微弱，尚未完全明亮。
• 伊人：指心中思念的对象，这里特指双丸弟。

诗词背景

作者介绍

顾允耀，清代诗人，生平不详，但其诗歌以清新脱俗、情感细腻著称，常表现对自然的感悟和对友人的思念。

创作背景

本诗创作于秋夜，诗人在方文宇斋中独自一人，夜雨绵绵，思念远方的友人，表达了对友情的深切怀念和孤寂的心情。

诗歌鉴赏

这首诗以秋夜的景象为背景，描绘了诗人在孤独之中对友人的思念。开头两句通过对天气和环境的描绘，营造出一种阴沉、孤寂的氛围。云色的冥暗与孤城的意象形成鲜明对比，让人感受到一种压抑的情绪。接下来的“何似连床听夜雨”，则引出与友人分享的温暖时光，表达了对过去美好时光的怀念。

在诗的后半部分，诗人通过“窥人饥鼠惊还堕”描绘了夜的静谧与孤独，伴着残灯，暗示了内心的迷茫。最后一句“言念伊人隔江水”，深化了思念的主题，江水象征着距离与阻隔，而“萧萧落叶”则与思念、秋天的凋零感相呼应，形成了强烈的情感共鸣。

整首诗通过细腻的情感与生动的意象，展现了诗人内心的孤独与对友人的思念，具有较高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 云拖冥色上孤城：描绘了秋夜的阴沉，孤城在云雾中显得更加孤独。
2. 卧听空阶漏四更：诗人躺在床上，听着四更钟声的空寂，增强了孤独感。
3. 何似连床听夜雨：回忆过去与友人共度的温暖时光，形成鲜明对比。
4. 相将疏竹助秋声：竹子伴随秋雨声，营造出清雅的意境。
5. 窥人饥鼠惊还堕：窗外的老鼠，象征着孤独与无奈。
6. 伴榻残灯耿未明：残灯微弱，暗示心情的昏沉。
7. 言念伊人隔江水：思念的对象与自我的距离感。
8. 萧萧落叶纸窗鸣：落叶声如鸣，映衬思念的深切与无奈。

修辞手法

• 比喻：将孤城与诗人的孤独相类比，增强情感。
• 拟人：通过“萧萧落叶”的声音，赋予自然以情感。
• 对仗：如“连床听夜雨”与“伴榻残灯”，形成和谐的音韵。

主题思想

全诗围绕思念与孤独的主题，通过秋夜的景象与内心的情感交织，表现了友情的珍贵与人生的无常。

意象分析

意象词汇

• 云：象征忧郁与孤独。
• 孤城：代表孤独的境地。
• 夜雨：暗示思念与情感的细腻。
• 江水：象征距离与阻隔。
• 落叶：生命的无常与时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“云拖冥色”主要描绘了什么样的环境？

   • A. 明亮的天空
   • B. 阴暗的天气
   • C. 烈日炎炎
   • D. 繁星点点

2. “言念伊人隔江水”中的“伊人”指的是？

   • A. 朋友
   • B. 情人
   • C. 家人
   • D. 陌生人

3. 本诗的中心思想是什么？

   • A. 描述自然景象
   • B. 表达对友人的思念
   • C. 讲述历史故事
   • D. 赞美风景名胜

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达了思乡与思念的情感。
• 《夜泊牛津》王湾：描绘夜晚的孤独与思绪。

诗词对比

• 顾允耀的《秋夜雨宿方文宇斋头有怀双丸弟象山》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均表达了对友人的思念，但顾允耀更多地通过秋夜的景象渲染情感，而杜甫则在月光下抒发内心的忧虑与思念，风格各有特色。

参考资料

• 《清代诗人顾允耀研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》