同床有不察，而况子在野。是什么意思

曲肱惊梦寒，皎皎人牖下。

出门问何祥，岑寂省中夜。

姮娥携青女，一笑粲万瓦。

怀我金玉人，幽独秉大雅。

古来绝朱弦，盖为知音者。

同床有不察，而况子在野。

独立占少微，长怀何由写。

原文展示

《秘书省冬夜宿直寄怀李德素》
作者：黄庭坚

曲肱惊梦寒，皎皎人牖下。
出门问何祥，岑寂省中夜。
姮娥携青女，一笑粲万瓦。
怀我金玉人，幽独秉大雅。
古来绝朱弦，盖为知音者。
同床有不察，而况子在野。
独立占少微，长怀何由写。

白话文翻译

在寒冷的夜晚，我惊醒于梦境，窗外的月光明亮。
我出门询问何事安好，夜深人静，省中十分寂寞。
月宫的嫦娥和青女，微笑中照耀着万家灯火。
我怀念那位金玉般的人儿，独自品味着高雅的情趣。
自古以来，绝妙的音乐往往只有知音才能理解。
同床之人未必能察觉我的心情，更何况你身在他乡。
我独自站在星空下，心中怀有浓厚的情感，然而难以倾诉。

注释

• 曲肱：指弯曲手臂，形容卧姿。
• 皎皎：明亮、洁白的样子。
• 岑寂：安静、寂静。
• 姮娥：嫦娥，传说中的月宫仙女。
• 青女：指嫦娥的侍女。
• 金玉人：比喻优秀的人。
• 朱弦：指古琴，象征音乐。
• 知音者：能够理解音乐的人。
• 少微：指星宿，象征孤独。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，苏轼的好友，属于“江西诗派”。他的诗风以清新、婉约著称，深受唐诗的影响。

创作背景：这首诗作于冬夜，黄庭坚在秘书省值班之时，因寂寞而寄情于月下，思念好友李德素，表达了对友人的怀念及孤独的心情。

诗歌鉴赏

《秘书省冬夜宿直寄怀李德素》是一首抒发孤独与思念的诗作。诗中开篇以“曲肱惊梦寒”指出了寒冷的环境，使读者感受到诗人内心的孤寂。然而，随着“皎皎人牖下”的描写，月光的明亮与宁静又让人感到一种纯净的美。接下来的“出门问何祥，岑寂省中夜”，则揭示了诗人内心的孤独与渴望交流的情感。

在诗的后半部分，通过“姮娥携青女，一笑粲万瓦”的意象，诗人将嫦娥的美丽与光辉与他自己内心的孤独形成对比，展现了他的思念之情。最后，诗人用“古来绝朱弦，盖为知音者”表达了对知音难觅的感慨，暗示了他与李德素之间深厚的友情。

整首诗通过清晰的意象与细腻的情感，展现了诗人在孤独中对友人的思念，体现了宋代士人的情怀与对友谊的珍视。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “曲肱惊梦寒”：以曲肱卧姿惊醒，暗示寒冷的夜晚。
  • “皎皎人牖下”：月光照耀窗下，增添静谧感。
  • “出门问何祥”：出门时希望了解外面的情况。
  • “岑寂省中夜”：身处省中，夜深人静，显得格外孤独。
  • “姮娥携青女”：引入神话意象，增添诗的美感。
  • “一笑粲万瓦”：嫦娥一笑使万家灯火璀璨，象征温暖。
  • “怀我金玉人”：表达对李德素的深切怀念。
  • “幽独秉大雅”：独自一人，品味高雅。
  • “古来绝朱弦”：强调知音难求的主题。
  • “同床有不察”：暗指身边的人无法理解自己的情感。
  • “而况子在野”：李德素不在身边，更加感到孤独。
  • “独立占少微”：独自面对星空，感受孤独。
  • “长怀何由写”：内心情感深厚，却难以表达。

• 修辞手法：全诗运用了比喻（如“金玉人”）、对比（嫦娥与孤独的自己）、拟人（“一笑粲万瓦”）等修辞手法，使得情感更为细腻动人。

• 主题思想：诗歌的主题在于表达孤独与思念，尤其是对友人的深情怀念，展现了诗人内心的高雅情趣及对知音的渴望。

意象分析

• 月光：象征宁静与孤独，同时也代表了美好与思念。
• 嫦娥：象征美丽与遥不可及的理想，反衬诗人的孤独。
• 灯火：象征温暖与人情，表达对友情的渴望。
• 知音：象征理解与共鸣，是诗人心中难以寻觅的存在。

互动学习

诗词测试：

1. “曲肱惊梦寒”中的“曲肱”指的是什么？
   A. 曲肘的姿势
   B. 曲折的道路
   C. 曲调

2. 诗中提到的“姮娥”是指谁？
   A. 月亮
   B. 神话中的仙女
   C. 诗人的朋友

3. 诗人为何提到“古来绝朱弦”？
   A. 表达对音乐的热爱
   B. 感慨知音难求
   C. 讽刺同床之人

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《静夜思》：李白
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样描写了月光与思念之情，但李白更直接，黄庭坚则通过意象与情感的细腻描绘，展现了更深的孤独感。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《中国古诗词鉴赏指南》