这段话出自清代柳是《满庭芳 留别无瑕词史 见汤漱玉《玉台画史》》
紫燕翻风，青梅带雨，共寻芳草啼痕。
明知此会，不得久殷勤。
约略别离时候，绿杨外、多少销魂。
重提起、泪盈红袖，未说两三分。
纷纷。
从去后，瘦憎玉镜，宽损罗裙。
念飘零何处，烟水相闻。
欲梦故人憔悴，依稀只隔楚山云。
无非是、怨花伤柳，一样怕黄昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:28:18原文展示:
紫燕翻风，青梅带雨，共寻芳草啼痕。明知此会，不得久殷勤。约略别离时候，绿杨外多少销魂。重提起泪盈红袖，未说两三分。纷纷。从去后，瘦憎玉镜，宽损罗裙。念飘零何处，烟水相闻。欲梦故人憔悴，依稀只隔楚山云。无非是怨花伤柳，一样怕黄昏。
白话文翻译：
燕子在春风中翩翩飞舞，青梅在细雨中摇曳，我们一起寻找那芳草上的啼痕。明知道这次相会不能久留，心中充满了不舍。分别的时刻已经来临，绿杨外面有多少令人销魂的情景。再一次提起往日的情感，泪水盈满了红袖，却未曾说出那两三分的心情。纷纷扰扰。从你离去之后，我的样子消瘦得让人怜惜，衣裙也因此显得宽大了许多。思念飘零在何处，只有烟水相互依稀相闻。想要在梦中见到那故人，却只隔着楚山的云雾。无非是对花的怨恨和对柳的伤感，皆因对黄昏的恐惧。
注释:
字词注释：
- 翻风：燕子在春风中飞舞。
- 青梅带雨：青梅树上沾着雨水。
- 啼痕：指鸟儿啼叫留下的痕迹，表达自然的生机。
- 殷勤：热情周到。
- 销魂：令人神魂颠倒，形容对风景的迷恋。
典故解析：
- 楚山云：指的是楚地的山和云，常用来象征思念之情。楚地指的是今湖北、湖南一带，古人常以此地为思乡之地。
诗词背景:
作者介绍： 柳是，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出细腻的感情和对自然的深刻观察，擅长用清丽的语言描绘人间情感。
创作背景： 这首《满庭芳》可能是在特定的离别场景中创作，表达了一种对美好时光的留恋与对离别的伤感，反映了诗人对人事无常的感悟和对生命流逝的思考。
诗歌鉴赏：
《满庭芳》是一首充满情感的离别诗，诗中通过细腻的描写展现了离别时的惆怅与不舍。开头的“紫燕翻风”与“青梅带雨”构建了一个春意盎然的场景，展现出诗人与友人共享的美好时光。接着，诗人明知相聚时光短暂，却仍旧表现出难以割舍的感情，流露出内心的深刻不安和对未来的迷茫。
“重提起泪盈红袖，未说两三分”一句，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，虽然情感深厚，却因言语难以表达而显得更加沉重。离别之后的“瘦憎玉镜，宽损罗裙”，更是生动地展现了失去后的孤独与变化，体现了时间对美好事物的无情摧残。
整首诗的意象如同流水般优美，情感如同春风般细腻，表现出诗人对过往的怀念与对未来的无奈。最终，诗人将自己的思绪与自然相连，表达了对黄昏、对生命短暂的惧怕，进一步深化了诗的情感层次。
诗词解析:
逐句解析：
- 紫燕翻风，青梅带雨：描绘春天的生机，展现与友人相聚的美好时光。
- 共寻芳草啼痕：暗示共同的欢愉与甜蜜的记忆。
- 明知此会，不得久殷勤：明白相聚的时光短暂。
- 约略别离时候：即将分别的时刻。
- 绿杨外多少销魂：对自然美景的沉醉与对离别的感伤。
- 重提起泪盈红袖：因重温往事而感动流泪。
- 未说两三分：未能表达的情感。
- 纷纷。从去后，瘦憎玉镜：离别后消瘦的样子，使人心疼。
- 宽损罗裙：衣裙显得宽大，暗示失去的美好。
- 念飘零何处：思念无处不在。
- 烟水相闻：思念如烟水般轻柔。
- 欲梦故人憔悴：想在梦中见到故人，却发现其憔悴。
- 依稀只隔楚山云：思念与距离的交织。
- 无非是怨花伤柳：感叹人生的无常。
- 一样怕黄昏：对时间流逝的恐惧与不安。
修辞手法：
- 比喻：如“烟水相闻”形象地描绘了思念的状态。
- 拟人：花和柳被赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“瘦憎玉镜，宽损罗裙”，增强了语言的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕离别展开，表现了对美好时光的怀念和对未来的忧虑，突显了人对时间流逝与生离死别的无奈与惧怕。
意象分析:
意象词汇：
- 紫燕：象征春天与生机。
- 青梅：象征纯真与美好往昔。
- 芳草：寓意美好记忆与青春的短暂。
- 泪盈红袖：表达离别时的伤感与情感的深重。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“紫燕翻风”描绘了哪个季节的景象？
- A) 夏天
- B) 秋天
- C) 春天
- D) 冬天
-
诗人的情感在离别时如何表现？
- A) 轻松
- B) 忧伤
- C) 兴奋
- D) 无所谓
-
“绿杨外多少销魂”中的“销魂”指什么？
- A) 消失
- B) 迷恋
- C) 疲惫
- D) 高兴
答案：
- C) 春天
- B) 忧伤
- B) 迷恋
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表现离别情感，但更侧重于内心的细腻刻画。
- 《赋得古原草送别》：通过自然景象表现离愁，意象更为广泛，情感表达也更为直接。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词研究》