多少风流事已休。是什么意思

说着相思梦亦愁。

芳草斜阳，春满秦楼。

楼前新绿水西流。

一曲阳关，分付眉头。

多少风流事已休。

纷薄香浓，怕见绸缪。

淡云笼月小庭幽。

明日山长，清恨悠悠。

原文展示:

一翦梅（送冯德英）
作者: 韩淲（宋代）

说着相思梦亦愁。
芳草斜阳，春满秦楼。
楼前新绿水西流。
一曲阳关，分付眉头。
多少风流事已休。
纷薄香浓，怕见绸缪。
淡云笼月小庭幽。
明日山长，清恨悠悠。

白话文翻译：

这首诗表达了对相思的苦闷与忧愁。春天的阳光洒在芳草上，秦楼的春意盎然。楼前的新绿水缓缓向西流去。一曲《阳关三叠》，寄托了心中的愁苦。往事的风流韵事已成往事，淡淡的香气和浓郁的情感让人不敢再见。淡淡的云雾笼罩着庭院，月光朦胧。明天的山路漫漫，心中的怨恨与思念依旧无尽。

注释:

字词注释:

• 相思：思念情人。
• 芳草：指春天的草，象征生机与美好。
• 秦楼：古代诗词中常指代美丽的楼阁，常与爱情相关联。
• 阳关：指《阳关三叠》，古曲名，常用作离别的象征。
• 绸缪：指细腻的情感或关系。

典故解析:

• 阳关：出自《阳关三叠》，是古代流行的曲子，常用来表达离别与哀愁。
• 秦楼：象征着美好的回忆和心灵的寄托，常见于唐诗宋词中。

诗词背景:

作者介绍： 韩淲，宋代诗人，以其细腻情感和清新自然的风格著称。他的诗多描写人情、自然景物，具有很高的艺术价值。

创作背景： 此诗写于送别友人冯德英之际，表达了诗人对友人的深厚情谊及离别时的惆怅心情。社会背景上，宋代盛行文人交友，诗词成为表达情感的主要形式。

诗歌鉴赏：

《一翦梅》通过细腻的描写和丰富的情感表现了离别的愁苦与回忆的珍贵。开篇的“相思梦亦愁”便直白地引出主题，让读者感受到一种沉重的情绪。接下来的描写通过春天的意象来映衬内心的复杂感受，芳草斜阳，水流潺潺，构成了一个充满生命力的场景，却又因“相思”而显得愁苦。

“曲阳关，分付眉头”，将音乐与情感结合，突出离别的无奈。在“多少风流事已休”中，诗人总结往事，带有一种伤感与释怀。最后几句“明日山长，清恨悠悠”更是将情感推向高潮，表达了对未来的迷茫与无尽的思念。

整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，展现了韩淲的高超诗艺与深厚的情感内涵。

诗词解析：

逐句解析：

• 说着相思梦亦愁：表达对爱人的思念即使在梦中也感到忧愁。
• 芳草斜阳，春满秦楼：描绘春天的美景，反衬内心的孤独。
• 楼前新绿水西流：新绿的水流向西，象征时间的流逝和不再。
• 一曲阳关，分付眉头：以《阳关三叠》作为寄托，表达离别的情感。
• 多少风流事已休：回忆过去的美好，已然成为往事。
• 纷薄香浓，怕见绸缪：香气浓郁却又让人害怕重温旧情。
• 淡云笼月小庭幽：描绘宁静的庭院，增添孤寂感。
• 明日山长，清恨悠悠：展望未来，心中无尽的愁恨与思念。

修辞手法：

• 比喻：将“相思”比喻为梦中的愁苦。
• 对仗：如“芳草斜阳”与“新绿水西流”，形成和谐美感。
• 拟人：赋予自然元素（如水、云）以情感。

主题思想： 整首诗以“相思”为主线，表现了离别时的愁苦与对美好往事的怀念，体现了人们在爱情与离别中所经历的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 春天：象征生机与希望。
• 芳草：代表青春与爱情。
• 阳关：象征离别与思念。
• 月：象征孤独与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. “相思梦亦愁”中的“相思”是什么意思？

   • A. 思念
   • B. 快乐
   • C. 忘记

2. 诗中提到的“阳关”是指什么？

   • A. 一种花
   • B. 一曲古曲
   • C. 一座山

3. “明日山长，清恨悠悠”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 迷茫与思念
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 韩淲的《一翦梅》与李白的《送别》，前者更注重内心情感的细腻描写，而后者则侧重豪情壮志，展现不同的离别情感。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》