可道眼前光景恶，其如难见故人何。是什么意思

昏昏老与病相和，感物思君叹复歌。

声早鸡先知夜短，

色浓柳最占春多。

沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波。

可道眼前光景恶，其如难见故人何。

原文展示

早春忆微之
作者：白居易

昏昏老与病相和，
感物思君叹复歌。
声早鸡先知夜短，
色浓柳最占春多。
沙头雨染斑斑草，
水面风驱瑟瑟波。
可道眼前光景恶，
其如难见故人何。

白话文翻译

在昏昏欲睡的老年与病痛交织中，
我感受到万物而思念你，叹息着又唱起歌来。
清晨的鸡叫声早已告诉我夜晚已短，
柳树的颜色浓郁，最能代表春天的繁盛。
沙滩上雨水染湿了斑斑的草地，
水面上风吹起了瑟瑟的波纹。
眼前的景象虽然令人厌恶，
可与难见的老朋友相比，又何必计较呢？

注释

• 昏昏：指昏昏欲睡或心神恍惚的状态。
• 感物思君：感触到周围事物而思念君子，表达了思念的情感。
• 鸡先知夜短：鸡叫声早，反映出早春的时节，夜晚渐渐变短。
• 色浓柳：春天柳树的颜色鲜亮，象征春天的到来。
• 沙头雨染：沙滩上因为下雨而湿润，描绘了春雨带来的生机。
• 其如难见故人何：与老朋友难以相见的情形相比，眼前景象显得不值一提。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，作品多涉及社会民生和个人情感，风格清新自然，深受后人喜爱。

创作背景

《早春忆微之》创作于白居易晚年，正值他身体虚弱之际，诗中流露出对朋友的思念，以及对春天的感慨。此时的白居易已经历了诸多人生风雨，身体的病痛与心灵的孤独交织，使得他在春日的景色中，愈加思念那些远方的老友。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了八句的结构，体现了白居易对春天的细腻观察以及对友情的深切怀念。诗的开头，白居易用“昏昏老与病相和”描绘了自己身处的状态，表现出一种无奈与惆怅。他的老去与生病让他对生活的感触愈加敏感，尤其是在春天这个万物复苏的季节，思念之情愈发显得浓烈。

“声早鸡先知夜短，色浓柳最占春多。”这两句通过生动的景象描绘，展现了早春的气息。鸡叫声的早起预示着夜晚的短暂，而柳树的颜色则象征着春天的生机与活力。这种对比让人感受到春天的来临，也暗示着生命的延续。

接下来的两句“沙头雨染斑斑草，水面风驱瑟瑟波”，则通过细腻的描写表现了春雨带来的生机与变化，给人以视觉上的冲击和情感上的共鸣。

最后两句“可道眼前光景恶，其如难见故人何”，将诗人的思念与眼前的景象相对比，表达了一种难以言说的孤独与无奈。尽管眼前的景象并不美好，但对老朋友的思念更加深重，使得这首诗在春日的美景中透出淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 昏昏老与病相和：描述诗人因年老体弱而感到的无力与恍惚。
2. 感物思君叹复歌：因周围的事物而产生对友人的思念，感叹之余又唱起歌来。
3. 声早鸡先知夜短：清晨的鸡叫声早已经告知了夜晚的结束，体现出春日的到来。
4. 色浓柳最占春多：柳树的颜色鲜艳，象征春天的繁荣。
5. 沙头雨染斑斑草：春雨染湿了沙滩上的草，展现出春天的生机。
6. 水面风驱瑟瑟波：水面上风吹起波纹，增添了春天的动态美。
7. 可道眼前光景恶：诗人感叹眼前的景象并不美好。
8. 其如难见故人何：与老朋友难以相见的情形相比，眼前的恶劣景象显得微不足道。

修辞手法

• 比喻：用“鸡先知夜短”比喻春天的来临。
• 拟人：将自然现象赋予情感，如“风驱瑟瑟波”，赋予风以动感。
• 对仗：上下句相互对称，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人白居易在春天时节对故人的深切怀念，尽管周围的景象不尽如人意，但对友情的思念使他更加感受到生活的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 鸡叫：象征清晨与时间的流逝。
• 柳树：代表春天的生机与希望。
• 雨：象征春天的滋润与生命的复苏。
• 水波：象征春天的风情与动态。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在诗中提到的季节是？
   A. 夏季
   B. 秋季
   C. 春季
   D. 冬季

2. “声早鸡先知夜短”中的“鸡”指的是什么？
   A. 动物
   B. 时间的象征
   C. 食物
   D. 花卉

3. 诗中提到的“故人”是谁？
   A. 亲人
   B. 朋友
   C. 同事
   D. 陌生人

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡和友人的思念。
• 《春望》（杜甫）：描绘春天的景象与对国家的忧虑。

诗词对比

• 白居易与杜甫：两位诗人都在春天的描写中融入了个人情感，但白居易更侧重于个人情感的细腻表达，而杜甫则更关注社会与国家的命运。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》