寒夜长，更漏永，愁见透帘月影。是什么意思

雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？

醉时想得纵风流， 罗帐香帏鸳寝¤

春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。

少年何事负初心，

泪滴缕金双衽。

寒夜长，更漏永，愁见透帘月影。

王孙何处不归来， 应在倡楼酩酊¤

金鸭无香罗帐冷，羞更双鸾交颈。

梦中几度见儿夫，

不忍骂伊薄幸。

原文展示

雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帏鸳寝。春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。少年何事负初心，泪滴缕金双衽。寒夜长，更漏永，愁见透帘月影。王孙何处不归来，应在倡楼酩酊。金鸭无香罗帐冷，羞更双鸾交颈。梦中几度见儿夫，不忍骂伊薄幸。

白话文翻译

雪花纷飞，寒风凛冽，那位玉郎在何处狂饮？醉时梦想着放纵风流，罗帐中香帏下与鸳鸯共寝。无论是春日的早晨还是秋夜，我对你的思念甚深，愁见绣屏旁的孤枕。少年为何辜负了最初的誓言，泪水滴落在金丝绣的双襟上。寒冷的夜晚漫长，更漏声悠长，愁见透过帘子的月光。王孙啊，你为何还不归来，应该是在歌楼中酩酊大醉。金鸭香炉无香，罗帐冷清，羞于再与双鸾交颈。梦中几次见到我的丈夫，不忍心骂他薄情。

注释

• 雪霏霏：形容雪花纷飞的样子。
• 风凛凛：形容寒风刺骨。
• 玉郎：对心爱男子的美称。
• 纵风流：放纵于风流之事。
• 罗帐香帏：华丽的床帐和香帏。
• 鸳寝：指夫妻共寝。
• 绣屏孤枕：绣有图案的屏风旁，孤枕难眠。
• 缕金双衽：用金线绣制的衣襟。
• 更漏永：指夜晚时间漫长。
• 倡楼：妓院。
• 金鸭：香炉的一种，形状像鸭子。
• 双鸾交颈：比喻夫妻恩爱。
• 儿夫：指丈夫。
• 薄幸：薄情。

诗词背景

作者介绍

魏承班，唐代诗人，生平不详，但其作品多表现情感细腻，善于描绘人物内心世界。这首《满宫花》反映了诗人对爱情的深切思念和无奈。

创作背景

这首诗可能是在诗人思念远行的爱人时所作，通过描绘寒冷的冬夜和对爱人的思念，表达了深深的忧愁和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以冬夜为背景，通过“雪霏霏”、“风凛凛”等自然景象的描绘，营造出一种寒冷、孤寂的氛围。诗中的“玉郎”形象，既是诗人思念的对象，也是诗人情感寄托的载体。诗中多次提到“愁”，如“愁见绣屏孤枕”、“愁见透帘月影”，表达了诗人对爱人的深切思念和无法相见的痛苦。诗的结尾，诗人通过梦境与现实的对比，表达了对爱人的宽容和理解，即使梦中见到，也不忍心责怪他的薄情，这种复杂的情感，使得整首诗充满了深情和哀愁。

诗词解析

逐句解析

1. 雪霏霏，风凛凛：描绘冬夜的寒冷景象，为全诗定下基调。
2. 玉郎何处狂饮：询问爱人的去向，表达思念之情。
3. 醉时想得纵风流：想象爱人醉后的放纵，暗示其可能的放荡行为。
4. 罗帐香帏鸳寝：回忆与爱人共寝的温馨场景。
5. 春朝秋夜思君甚：无论何时都对爱人思念深切。
6. 愁见绣屏孤枕：孤独的夜晚，愁绪满怀。
7. 少年何事负初心：责问爱人为何辜负最初的誓言。
8. 泪滴缕金双衽：泪水滴落在华丽的衣襟上，表达深切的悲伤。
9. 寒夜长，更漏永：形容夜晚的漫长和寂静。
10. 愁见透帘月影：月光透过帘子，增添了孤独和忧愁。
11. 王孙何处不归来：期待爱人归来，却不知其去向。
12. 应在倡楼酩酊：猜测爱人在妓院中醉酒。
13. 金鸭无香罗帐冷：形容夜晚的冷清和孤独。
14. 羞更双鸾交颈：羞于再与爱人亲密，表达失望和无奈。
15. 梦中几度见儿夫：在梦中多次见到爱人。
16. 不忍骂伊薄幸：即使爱人薄情，也不忍心责怪。

修辞手法

• 比喻：如“雪霏霏”比喻雪花纷飞，“风凛凛”比喻寒风刺骨。
• 拟人：如“愁见透帘月影”，将月光拟人化，增添了诗的情感色彩。
• 对仗：如“春朝秋夜思君甚”与“愁见绣屏孤枕”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗围绕着对爱人的思念和无奈展开，通过描绘冬夜的寒冷和孤独，表达了诗人对爱人的深切思念和无法相见的痛苦。诗中的情感复杂，既有对爱人的责问，也有对他的宽容和理解，展现了诗人深情的内心世界。

意象分析

• 雪霏霏：象征寒冷和孤寂。
• 风凛凛：象征刺骨的寒意。
• 玉郎：象征爱人的形象。
• 罗帐香帏：象征温馨和亲密。
• 绣屏孤枕：象征孤独和寂寞。
• 缕金双衽：象征华丽的衣饰和悲伤的泪水。
• 透帘月影：象征孤独和忧愁。
• 金鸭无香：象征冷清和孤独。
• 双鸾交颈：象征夫妻恩爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“玉郎”指的是什么？ A. 诗人自己 B. 诗人的爱人 C. 诗人的朋友 D. 诗人的敌人

2. 诗中多次提到的“愁”主要表达了什么情感？ A. 快乐 B. 愤怒 C. 忧愁 D. 惊讶

3. 诗的结尾，诗人通过什么方式表达了对爱人的宽容和理解？ A. 直接责怪 B. 梦中相见 C. 公开谴责 D. 写信表达

答案：1. B 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：表达了诗人对爱人的思念和无奈。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的景象，表达了对亲人的思念。

诗词对比

• 与李清照的《如梦令》对比，两者都表达了诗人对爱人的思念，但李清照的诗更加婉约，而魏承班的诗则更加直白和深情。

参考资料

• 《全唐诗》：收录了魏承班的所有诗作。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏。