这段话出自宋代张先《归朝欢（双调）》
声转辘轳闻露井。
晓引银瓶牵素绠。
西圆人语夜来风，丛英飘坠红成径。
宝猊烟未冷。
莲台香蜡残痕凝。
等身金，谁能得意，买此好光景。
粉落轻妆红玉莹。
月枕横钗云坠领。
有情无物不双栖，文禽只合常交颈。
昼长欢岂定。
争如翻作春宵永。
日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:23:34归朝欢（双调）
作者: 张先 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
声转辘轳闻露井。晓引银瓶牵素绠。
西圆人语夜来风，丛英飘坠红成径。
宝猊烟未冷。莲台香蜡残痕凝。
等身金，谁能得意，买此好光景。
粉落轻妆红玉莹。月枕横钗云坠领。
有情无物不双栖，文禽只合常交颈。
昼长欢岂定。争如翻作春宵永。
日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。
白话文翻译
夜里听到辘轳声，像是从露水浸润的井口传来。清晨，银瓶里的水被轻柔地引出，细绳牵引着。西边的圆月下，人们在谈论昨夜的风，花丛中飘落的红花像是形成了一条小径。宝座上的香烟尚未散去，莲花台上的香烛留下了淡淡的痕迹。如此的美景，谁又能体会到呢？轻妆的红粉已经脱落，犹如红玉一般晶莹。月光下的头钗横卧，云彩低垂，宛如云朵落在领口。有情无物的情况下，怎能双双相依？只有文雅的鸟儿才应常常相互依偎。白天的快乐又怎能持久？不如让春宵永驻。阳光明媚，娇柔的身影懒于起身，窗帘下残花的影子仍在摇曳。
注释
- 辘轳: 古代一种水车，声响如“轳轳”，此处指代清晨的声音。
- 素绠: 细绳，指牵引银瓶的绳子。
- 丛英: 花丛中的花儿。
- 宝猊: 宝座，象征尊贵。
- 莲台: 指盛放莲花的台子，象征清雅。
- 文禽: 文雅的鸟，多指文人之间的友谊。
诗词背景
作者介绍: 张先，字子容，号秋水，宋代诗人，以词著称。他的作品常常描绘自然景色，表达个人情感，风格细腻、婉约。
创作背景: 该诗作于张先早年，反映了当时社会的闲适生活和人们对美好景色的向往。诗中表现出对春日景象的赞美以及对人生欢愉的珍惜。
诗歌鉴赏
《归朝欢》是一首描绘春日美景与人生欢愉的词作，透过细腻的描写，展现了作者对美好生活的向往与体验。首句“声转辘轳闻露井”，即以清晨的声音唤醒了对生活的感悟，带出一种清新而宁静的氛围。随着诗句的发展，西边的月光与夜风交织，表现出一种悠然自得的生活态度，尤其是“丛英飘坠红成径”，将自然的美与人间的情感巧妙地结合在一起。
诗人对香烛和莲台的描写，传递出一种淡淡的哀愁与惆怅，仿佛在说即使美好时光如烟般易逝，但仍需珍惜眼前的美景与欢愉。“等身金，谁能得意，买此好光景”，更是引发对人生意义的思考，感叹于物质与精神的追求之间的矛盾。
最后几句“昼长欢岂定，争如翻作春宵永”，表达了对快乐时光的渴望与对短暂人生的感慨，充满了哲理的深度与人文关怀。整首词通过优美的意象与情感的交织，呈现了一个既真实又富有诗意的世界。
诗词解析
逐句解析
- 声转辘轳闻露井: 通过声音的描写，营造出清晨的宁静与清新感。
- 晓引银瓶牵素绠: 描绘了清晨日出时的场景，表现出对生活的细致观察与享受。
- 西圆人语夜来风: 这里的“西圆”指夜晚的月亮，表达了人们在夜风中交谈的情景。
- 丛英飘坠红成径: 通过花瓣飘落的意象，表现出春天的美好与短暂。
- 宝猊烟未冷: 表达了对美好瞬间的留恋。
修辞手法
- 比喻: “月枕横钗”将月光比作枕头，富有诗意。
- 拟人: 花瓣的飘落被赋予了“成径”的意象，生动形象。
- 对仗: “有情无物不双栖”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首词通过描绘春日的美景，表达了对美好生活的珍惜、对短暂时光的感慨，以及人际关系中的情感寄托。它让人感受到一种悠然自得的生活态度，同时也引发对人生意义的思考。
意象分析
意象词汇
- 露井: 象征清晨的清新与希望。
- 银瓶: 代表美好生活的细腻与珍贵。
- 丛英: 花的意象，象征爱情与美好事物。
- 香蜡: 象征生活中的细腻与奢华。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“西圆”指的是哪个自然现象？
- A. 太阳
- B. 月亮
- C. 星星
-
“等身金”的意思是什么？
- A. 价值连城
- B. 身体的金色
- C. 追求财富
-
诗中“有情无物不双栖”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 寂寞
- C. 友情
答案: 1-B; 2-A; 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，张先更侧重于自然景色的描写与生活的细腻感受，而李清照则更多地表现了对爱情的思考与感慨。两者均展现了宋代诗词的细腻与深邃，但题材和情感基调有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》