离居隔江汉，何由寄疏麻。是什么意思

万象閒无语，一蛩吟独哗。

肃肃月浸树，满庭秾李花。

风从月中来，吹我两鬓华。

北斗声回环，南斗亦横斜。

人生几良夜，吾行久天涯。

离居隔江汉，何由寄疏麻。

原文展示

寒夜
范成大

万象闲无语，一蛩吟独哗。
肃肃月浸树，满庭秾李花。
风从月中来，吹我两鬓华。
北斗声回环，南斗亦横斜。
人生几良夜，吾行久天涯。
离居隔江汉，何由寄疏麻。

白话文翻译

夜色静谧，万物无声，只有一只蟋蟀在独自鸣叫。月光洒在树上，庭院里满是盛开的李花。微风从月光中吹来，拂动了我的白发。北斗星的声音回荡，南斗星也在斜挂。人生中有多少个良夜，我却漂泊已久。离家在江汉两岸，怎能寄托我的思念呢？

注释

• 万象：万物，指自然界的一切事物。
• 蛩：蟋蟀。
• 肃肃：形容夜晚的宁静。
• 秾李花：盛开的李花，表示春天的美好。
• 鬓华：白发，指年老。
• 北斗：北斗星，代表方向和指引。
• 南斗：南斗星，亦是星宿之一。
• 江汉：汉水与长江，指离别的地方。
• 疏麻：麻缕，指思念的寄托。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126－1193），字君畏，号荔枝山人，南宋时期著名的诗人和词人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常描写田园风光和人情冷暖。范成大生活在南宋时期，经历了国家动乱与个人离散，作品中常流露出对家乡和故人的思念之情。

创作背景

《寒夜》创作于南宋时期，正值诗人晚年，可能是在夜晚独坐时所作，传达了他对宁静夜晚的感受以及对人生的感慨。此外，诗中流露出对离乡的思念，反映了当时社会动荡带来的个人情感体验。

诗歌鉴赏

《寒夜》是一首表现宁静夜晚感受和思乡情怀的诗作。诗的开头通过“万象闲无语，一蛩吟独哗”，描绘出一幅静谧的夜景，给人一种静谧而孤独的感觉。蟋蟀的鸣叫声打破了夜的沉寂，成为诗中唯一的声音，这种孤独感进一步加强了诗人的情感。

接下来的“肃肃月浸树，满庭秾李花”展示了月光洒在树上的美好景象，李花的盛开象征着生命的繁荣和美丽，但同时也暗含着时光的流逝。随着“风从月中来，吹我两鬓华”，诗人借助自然景物表达了自己的白发和衰老，感叹岁月的无情和人生的漂泊。

“北斗声回环，南斗亦横斜”则是诗人对天文学的借鉴，通过星斗的变化来反映人生的无常和渺小。最后两句“人生几良夜，吾行久天涯；离居隔江汉，何由寄疏麻”表达了对故土的深切怀念和对亲人的思念，形成了全诗的情感高潮。

整首诗情景交融，意象丰富，既有对自然景色的描绘，又有对人生哲理的思考，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的独特感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 万象闲无语：描绘夜晚的宁静，万物无声，暗示孤独。
2. 一蛩吟独哗：蟋蟀的鸣叫声成为唯一的声音，增强了孤独感。
3. 肃肃月浸树：月光洒在树上，营造出宁静的氛围。
4. 满庭秾李花：庭院中盛开的李花，象征着春天的美好。
5. 风从月中来：微风轻拂，带来月夜的清新感。
6. 吹我两鬓华：白发的描写，流露出对时光的感慨。
7. 北斗声回环：北斗星的回响，象征着人生的方向和变化。
8. 南斗亦横斜：南斗星的姿态，反映了宇宙的变化。
9. 人生几良夜：人生中能有多少个美好的夜晚。
10. 吾行久天涯：表达了漂泊的无奈和孤独。
11. 离居隔江汉：离家在江汉两岸，象征着距离和思念。
12. 何由寄疏麻：对亲人的思念无处寄托，体现了深情。

修辞手法

• 比喻：如“月浸树”，比喻月光的清辉，增添意境。
• 拟人：如“北斗声回环”，赋予星星声音，增强情感。
• 对仗：如“北斗声回环，南斗亦横斜”，形成对称的美感。

主题思想

整首诗通过描绘夜晚的宁静和自然景色，表达了诗人对人生、时光和故乡的思考与感慨，展现了浓厚的思乡之情和对生命的哲理反思。

意象分析

意象词汇

• 夜：象征宁静与孤独，代表反思与内心的声音。
• 蟋蟀：孤独的存在，象征着思念和孤独的心情。
• 月光：洁白、清澈，象征美好与希望。
• 李花：春天的象征，寓意生命的美好与短暂。
• 星斗：象征人生的方向与无常，反映人生哲理。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“万象闲无语”的意思是： A. 万物都在说话
   B. 万物静默无声
   C. 万象繁华
   D. 万物都在活动

2. “满庭秾李花”中的“秾”字意为： A. 干枯
   B. 盛开
   C. 凋零
   D. 朴素

3. 诗人所感慨的主要情感是： A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 激动
   D. 愤怒

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样描绘了夜晚的情景，表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感的直接抒发。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过夜晚景象引发的历史思考，与《寒夜》在情感深度上有相似之处，但更多表现出对历史的怀念。

参考资料

• 《宋诗选》 - 选录了宋代诗人的经典作品，适合深入了解范成大的诗歌风格。
• 《古诗词鉴赏》 - 对古代诗词进行详细分析的书籍，帮助读者更好理解诗词内涵。