发短愁催白，颜衰酒借红。是什么意思

岁晚身何托，灯前客未空。

半生忧患里，一梦有无中。

发短愁催白，颜衰酒借红。

我歌君起舞，潦倒略相同。

原文展示:

除夜对酒赠少章
作者: 陈师道 〔宋代〕

岁晚身何托，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。

白话文翻译：

年末之际，身心寄托何处？灯下的客人依然不曾离去。
在半生的忧患中，似乎一梦之间有了生与死的迷惘。
头发虽短却因愁白了，面容虽衰却借酒添红。
我唱歌，你起舞，潦倒的境遇稍显相同。

注释:

字词注释:

• 岁晚: 年底，指一年结束时。
• 身何托: 身体寄托在哪里，体现了诗人的无奈与孤独。
• 灯前客未空: 灯下的客人依然在，象征着陪伴。
• 半生忧患: 半生经历了许多忧愁与苦难。
• 一梦有无中: 在梦中迷惑于生死的无常。
• 发短愁催白: 短发因愁而变白，表现了年华的流逝和内心的忧愁。
• 颜衰酒借红: 面容衰老却借酒来增添脸色红润。
• 潦倒略相同: 形容生活的潦倒，彼此间的相似感。

典故解析: 此诗虽无明显的典故，但“灯前客”可引申为对友人或知己的寄托，体现了诗人对友谊的珍视。在古代诗词中，常以“酒”与“舞”表达交友情谊和生活的无奈。

诗词背景:

作者介绍: 陈师道，字仲明，号孟学，宋代诗人。其诗风以清新自然、情感真挚著称，常抒发个人的忧愁与感慨，反映社会现实。

创作背景: 此诗写于岁末之际，诗人或许在经历了人生的艰辛与困惑之时，感受到孤独与对友谊的渴望，藉酒与舞之乐以抒情，映射出对生活的思考和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《除夜对酒赠少章》是一首充满情感和哲理的诗，诗人在岁末之际，面对年华的流逝和人生的艰辛，感受到深深的孤独与无奈。开篇“岁晚身何托”便引人深思，年末的孤独让人感到身心的寄托如无根之水，漂浮不定。而“灯前客未空”则给人以一丝温暖，尽管身处困境，仍有朋友相伴，似乎让人感到一丝慰藉。

随着诗句的深入，诗人回首半生的忧患，体会到人生如梦，生死无常。短发因愁白，面容因酒红，诗人通过这两句展现了岁月对自身的摧残与内心的无奈。此时，酒成为了抵御忧愁的良药，而歌舞则象征着对生活的抗争与不屈。最后一句“我歌君起舞，潦倒略相同”，在友人相伴的愉悦中，诗人意识到彼此都在生活的困境中挣扎，流露出一种命运共同体的哲思。

整首诗以忧伤的基调为主线，融入了友情的温暖与对生活的反思，表现出诗人对人生的独特理解与对友谊的珍视，具有深刻的思考与情感的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岁晚身何托: 身在年末，心灵无处寄托，表现了诗人的孤独感。
2. 灯前客未空: 尽管孤单，但灯下的客人仍在，寓意有知己相伴。
3. 半生忧患里: 生活经历的忧愁与苦难。
4. 一梦有无中: 迷茫于生与死的哲思。
5. 发短愁催白: 头发因忧愁而白，象征时间的流逝与内心的苦闷。
6. 颜衰酒借红: 面容衰老却借酒增色，表现对生活的无奈与自我安慰。
7. 我歌君起舞: 在此情此景中，诗人与友人共同享乐。
8. 潦倒略相同: 彼此在生活中都有所困惑与无奈，形成共鸣。

修辞手法:

• 对比: 诗中将“身何托”与“灯前客”相对比，形成孤独与陪伴的对比。
• 隐喻: “发短愁催白”隐喻岁月的无情与忧愁的沉重。
• 排比: “我歌君起舞”通过排比表现出友谊的深厚与生活的乐趣。

主题思想: 整首诗表达了对岁月流逝与人生无常的感慨，同时也流露出对友情的珍视与生活的反思，体现了孤独中的温暖与对未来的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 岁晚: 意象象征着时间的流逝与生命的无常。
• 灯前客: 代表友谊与陪伴，体现情感的温暖。
• 酒: 象征安慰与逃避，反映诗人对生活的无奈。
• 歌舞: 代表生活的乐趣与友谊的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. “岁晚身何托”中，诗人表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 兴奋
   D. 愤怒

2. “发短愁催白”主要表达了什么？ A. 年轻
   B. 忧愁带来的变化
   C. 美丽
   D. 健康

3. 诗中提到的“灯前客”代表了什么？ A. 家人
   B. 朋友
   C. 陌生人
   D. 自己

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《将进酒》: 通过豪饮表现出对生活的豪情，与陈师道的忧愁形成鲜明对比。
• 《月夜忆舍弟》: 反映对亲情的思念，和对生活的感慨，展现出诗人内心的深沉与情感的丰富。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陈师道传》