这段话出自宋代翁卷《赠东庵约公》
问今年八十，退院久清闲。
白雪髭慵剃，青松户早关。
取泉来煮茗，与客话游山。
弟子何僧是，缁衣多往还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 12:35:40原文展示
赠东庵约公
作者: 翁卷 〔宋代〕
问今年八十，退院久清闲。
白雪髭慵剃，青松户早关。
取泉来煮茗，与客话游山。
弟子何僧是，缁衣多往还。
白话文翻译
这首诗问询东庵约公今年八十岁，表示他已经在寺院中闲适生活很久。白发如雪的他懒得修整胡须，青松的门已早早关上。他从泉水中取水来泡茶，和客人谈论游山的趣事。问道他的弟子们，现在是谁，常常穿着僧衣来访。
注释
- 问：询问。
- 八十：指年龄，约公八十岁。
- 退院：退隐于寺院，指过着隐居的生活。
- 白雪髭：白雪般的胡须，形容白发苍苍。
- 青松：青色的松树，象征长寿与坚韧。
- 户早关：门早早关上，表示隐居的生活。
- 取泉：从泉水中取水。
- 煮茗：泡茶。
- 弟子何僧是：问他的弟子中现在是谁。
- 缁衣：僧衣，指僧侣的服装。
典故解析
诗中提到的“白雪髭”和“青松”都象征着长寿和隐逸生活。在中国传统文化中，苍老的白发和青松常常与高洁的品格和长寿联系在一起。同时，诗中提到的“弟子”也反映了中国古代师徒关系的重视。
诗词背景
作者介绍：翁卷，字子舆，号东庵，生于北宋，晚号“东庵居士”。他以清新自然的语言和深邃的人生哲理著称，是宋代著名的诗人之一。
创作背景：这首诗写于翁卷晚年时，他选择隐居生活，远离尘嚣，与世无争，反映了他对人生的思考和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过简洁的语言和细腻的描写，展现了翁卷晚年的清闲生活及其对于自然与友人的热爱。诗的开头以“问”字引入，使人感受到对约公的亲切关怀，紧接着用“白雪髭慵剃”来生动地描绘出约公的形象，传达出岁月的痕迹和对生活的从容态度。接下来，通过“取泉来煮茗，与客话游山”的描写，诗人展现了与友人相聚时的惬意与愉快，体现了人际关系中的温情与和谐。最后一句“弟子何僧是，缁衣多往还”则引发了对过去师徒关系的追忆，反映了他对传承与教诲的重视。整首诗在表达隐逸生活乐趣的同时，也流露出对人生无常的感慨，体现了翁卷深邃的思想境界。
诗词解析
-
逐句解析：
- 问今年八十：在问询东庵约公的年龄，展现对他的关心。
- 退院久清闲：强调约公选择离开世俗，过着清闲的生活。
- 白雪髭慵剃：描绘约公的形象，表现出自然老去的态度。
- 青松户早关：暗示隐居生活的宁静与安逸。
- 取泉来煮茗：表现出享受自然、简单生活的情趣。
- 与客话游山：强调人与人之间的交流与情感。
- 弟子何僧是：询问弟子身份，展现师徒情谊。
- 缁衣多往还：指代弟子们的来往，暗示师承关系的延续。
-
修辞手法：
- 比喻：将白发比作白雪，形象而生动。
- 对仗：如“白雪髭慵剃，青松户早关”，工整而和谐。
- 象征：青松象征着长寿与坚守。
-
主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往，对友人的关怀以及对师徒关系的珍视，传达出一种宁静而深邃的生活哲理。
意象分析
- 白雪：象征着岁月的无情与人生的智慧。
- 青松：象征着长寿、坚韧和隐逸的品格。
- 泉水：代表清新的自然，暗示着诗人对自然的热爱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的东庵约公今年几岁？
- A. 七十
- B. 八十
- C. 九十
-
诗中提到的“白雪髭”是用来形容什么的？
- A. 胡须
- B. 头发
- C. 衣服
-
诗中提到的取泉来煮茗与谁进行交流？
- A. 弟子
- B. 客人
- C. 僧侣
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中问答》 by 王维
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 对比翁卷的隐逸生活与王维在《山中问答》中描绘的山水诗情，两者都反映了对自然的热爱与对世俗生活的逃避，但翁卷更强调人际之间的温情，而王维则更注重自然景观的描写。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词研究》
- 《宋代文学与文化》