这段话出自宋代李曾伯《甲辰送淮东黎漕趋朝 其一》
帘捲红楼拍手看，星轺迅步上鹓鸾。
皇华节下留佳政，玉笋班中作好官。
卿相致身时则易，忠贤得路古来难。
端门待漏东风峭，尚忆屯边铁甲寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:58:52原文展示
甲辰送淮东黎漕趋朝 其一
作者: 李曾伯 〔宋代〕
帘捲红楼拍手看，
星轺迅步上鹓鸾。
皇华节下留佳政，
玉笋班中作好官。
卿相致身时则易，
忠贤得路古来难。
端门待漏东风峭，
尚忆屯边铁甲寒。
白话文翻译
这首诗描绘了送别朋友的场景。诗人看着红楼的帘幕被卷起，忍不住拍手欢呼，看到华丽的车马迅速驶向朝廷。皇帝在节日之际留住了良好的政事，而那些有才能的人在朝中也能成为好官。然而，身为卿相在朝中服务是容易的，而忠义之士获得仕途却是古往今来的难事。诗人回望端门，等待着东风的到来，心中仍记得边境屯驻时的寒冷铁甲。
注释
- 帘捲红楼：形容红楼的帘子被卷起，显示出热闹的场景。
- 星轺迅步：星轺指的是华丽的车马，迅速而行。
- 皇华节：指的是皇帝的节日，通常是庆祝盛典。
- 玉笋班：比喻优秀的官员，玉笋象征生长迅速而又优秀。
- 卿相：指的是高官，如宰相。
- 忠贤得路：忠诚正直的人获得官职的机会。
- 端门待漏：形容在端门等待，漏指时光的流逝。
- 屯边：指驻守边疆，形容战士的艰辛生活。
诗词背景
作者介绍
李曾伯是宋代的一位诗人，身世显赫，曾在朝中担任官职。他的诗歌风格多以清新洒脱、意境深远著称，体现了他对社会现实的关注与思考。
创作背景
此诗写于甲辰年，诗人送别好友黎漕赴淮东任职，借此机会表达了对友人的祝福，同时也反映了对官场、政治的思考和个人理想的追求。
诗歌鉴赏
李曾伯的《甲辰送淮东黎漕趋朝 其一》是一首充满情感与思考的送别诗。开篇以“帘捲红楼拍手看”入诗，描绘了一幅热闹的场景，似乎在表达对即将启程的友人的祝福之意。诗中通过“星轺迅步上鹓鸾”，将送别的场景与华丽的朝廷生活相结合，展现了社会的繁华与官场的荣耀。
但随着诗歌的发展，诗人逐渐转向对政治现实的深刻思考。通过“卿相致身时则易，忠贤得路古来难”，诗人表达了对权力与忠诚的反思，指出即使在光鲜的表象背后，忠臣贤士的生存与发展依然艰难，反映了诗人对理想与现实之间的矛盾的深切感受。
最后两句“端门待漏东风峭，尚忆屯边铁甲寒”更是将个人情感与历史背景结合，诗人不仅在期待东风的来临，也在回忆自己曾经在边疆的艰辛岁月，通过这种强烈的对比，诗人表达了对国家和个人命运的深刻担忧，增强了诗歌的情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 帘捲红楼拍手看：诗人兴奋地看着红楼，帘子被卷起，营造出热烈的送别气氛。
- 星轺迅步上鹓鸾：华丽的车马迅速出发，象征着友人即将奔赴朝廷。
- 皇华节下留佳政：皇帝在节日里施行良好的政治，表明朝廷的繁华。
- 玉笋班中作好官：优秀的人才在朝中担任官职，展现出对未来的希望。
- 卿相致身时则易：身为高官在当时的政治环境中是相对容易的事情。
- 忠贤得路古来难：忠诚正直的人在历史上获得职务却是非常困难的。
- 端门待漏东风峭：在端门等待，感到东风的寒冷，暗示着对未来的期待与不安。
- 尚忆屯边铁甲寒：回忆起在边疆时的艰难生活，强调了诗人对历史的感慨。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗的手法，如“卿相致身时则易，忠贤得路古来难”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“玉笋”比喻优秀的人才，形象生动。
主题思想
整首诗表现了诗人对送别友人的祝福，同时也反映了对官场现状的思考，表达了对忠臣贤士在政治中艰难处境的同情与关注。
意象分析
意象词汇
- 红楼：象征繁华与热闹，代表着朝廷的权力中心。
- 星轺：华丽的车马，象征着高官的尊贵与荣耀。
- 东风：象征着希望与变化，代表着未来的期待。
- 铁甲：象征着边疆的艰辛与战士的荣耀，表达了对国家和个人命运的深切思考。
互动学习
诗词测试
-
李曾伯是哪个朝代的诗人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到哪些象征官职的意象？
A. 红楼
B. 玉笋
C. 星轺
D. 以上都是 -
诗人对忠臣贤士的态度是什么？
A. 轻蔑
B. 同情
C. 忽视
D. 赞美
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》（李白）：同样是一首送别诗，表达了友情与离别的情感。
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：描绘送别的场景，表达了对朋友前途的祝福。
诗词对比
《甲辰送淮东黎漕趋朝 其一》 vs. 《送友人》
李曾伯的诗歌更侧重于政治与个人理想的结合，而李白的《送友人》则更加侧重于情感的直接表达，二者在主题和情感基调上有所不同。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李曾伯诗词集》