汉碑结癖谷口翁，渡江搜访辨真实。是什么意思

鲁中汉碑存十一，任城有三阙里七。

郑固墓铭峙东平，苔蚀榛荒亦未失。

汉碑结癖谷口翁，渡江搜访辨真实。

碑亭凉雨取枕眠，抉神剔髓叹唧唧。

惝恍拱揖汉代贤，梦中传授点画毕。

蝉翼响拓携满囊，晓风吹须策驴疾。

归来检付高手工，蜜香侧理装成帙。

碑额碑穿碑阴完，《集中录》中无缺逸。

文檀为函玉为签，琳琅金薤照晴日。

谷口危坐四壁观，何殊蠹简蝌蚪漆。

以指画腹昼夜思，久久古人精神出。

纵横能为径丈书，小者针虿皆绵密。

横飞直牵力千钧，盛年已入中郎室。

如今垂老不轻挥，瘦臂撑拄肩崒嵂。

镫下为我摹数番，古劲如镵金石质。

汉后隶书谁登峰，学问无如谷口笔。

珍重藏之胜藏碑，赞服作歌美非溢。

原文展示

鲁中汉碑存十一，任城有三阙里七。郑固墓铭峙东平，苔蚀榛荒亦未失。汉碑结癖谷口翁，渡江搜访辨真实。碑亭凉雨取枕眠，抉神剔髓叹唧唧。惝恍拱揖汉代贤，梦中传授点画毕。蝉翼响拓携满囊，晓风吹须策驴疾。归来检付高手工，蜜香侧理装成帙。碑额碑穿碑阴完，集中录中无缺逸。文檀为函玉为签，琳琅金薤照晴日。谷口危坐四壁观，何殊蠹简蝌蚪漆。以指画腹昼夜思，久久古人精神出。纵横能为径丈书，小者针虿皆绵密。横飞直牵力千钧，盛年已入中郎室。如今垂老不轻挥，瘦臂撑拄肩崒嵂。镫下为我摹数番，古劲如镵金石质。汉后隶书谁登峰，学问无如谷口笔。珍重藏之胜藏碑，赞服作歌美非溢。

白话文翻译

在鲁中地区，保存下来的汉代碑刻有十一座，任城有三座，阙里则有七座。郑固的墓志铭矗立在东平，尽管被苔藓和杂草覆盖，但并未失去其完整性。谷口翁对汉碑有着特殊的癖好，他渡江搜寻并辨别真伪。在碑亭中，他在凉雨中枕着碑石入睡，深入挖掘碑文的精髓，感叹不已。他仿佛与汉代的贤人拱手作揖，梦中得到了他们的书法传授。他带着满囊的蝉翼响拓，清晨的风吹动他的胡须，他骑着驴子疾驰而归。回家后，他将这些拓本交给高手装订，用蜜香侧理装订成册。碑额、碑穿、碑阴都完整无缺，集中记录中没有任何遗漏。他用文檀木做函，用玉做签，琳琅满目的金薤在晴日下闪耀。谷口翁端坐在四壁之间观摩，这与古代的蠹简蝌蚪漆有何不同？他用手指在腹部画字，日夜思考，久而久之，古人的精神便显现出来。他能够书写纵横交错的径丈大字，小字如针虿般绵密。他的笔力横飞直牵，力达千钧，盛年时已进入中郎的境界。如今他已垂老，不再轻易挥毫，瘦弱的臂膀支撑着肩膀，显得高耸。在灯下，他为我临摹了几次，古朴强劲如同镵刻在金石之上。汉代以后的隶书谁能达到巅峰？学问上无人能及谷口翁的笔法。珍重地收藏这些作品，胜过收藏碑刻，我赞叹并作歌，赞美之情并非溢美之词。

注释

• 鲁中汉碑：指在鲁中地区（今山东省中部）发现的汉代碑刻。
• 任城：古代地名，今山东省济宁市。
• 阙里：古代地名，今山东省曲阜市。
• 郑固墓铭：指郑固的墓志铭，郑固是东汉时期的官员。
• 谷口翁：指诗人孔尚任自己，谷口是其号。
• 蝉翼响拓：指拓印碑文的纸张，因其薄如蝉翼，拓印时声音响亮。
• 文檀为函玉为签：用文檀木做函套，用玉做书签。
• 琳琅金薤：形容书籍或碑刻上的文字光彩夺目。
• 中郎室：指中郎将的官署，这里比喻书法的高境界。
• 镵金石质：形容书法刚劲有力，如同镵刻在金石之上。

诗词背景

作者介绍：孔尚任（1648-1718），字季重，号谷口，清代文学家、书法家。他的书法以隶书见长，对汉碑有深入的研究和收藏。

创作背景：这首诗是孔尚任在研究汉碑后所作，表达了他对汉碑的热爱和对隶书艺术的追求。诗中描绘了他搜寻、研究汉碑的过程，以及他对隶书艺术的深刻理解和精湛技艺。

诗歌鉴赏

这首诗通过对汉碑的搜寻、研究和收藏的描写，展现了孔尚任对隶书艺术的深厚情感和精湛技艺。诗中，“谷口翁”形象生动，他不仅对汉碑有着特殊的癖好，而且在梦中得到汉代贤人的书法传授，这种超现实的描写增添了诗歌的神秘色彩。诗中的意象丰富，如“蝉翼响拓”、“文檀为函玉为签”等，都体现了孔尚任对书法艺术的精细追求。最后，诗人表达了对谷口翁书法艺术的赞叹，认为其书法在汉代以后无人能及，这种赞美并非溢美之词，而是对谷口翁书法艺术的高度认可。

诗词解析

逐句解析：

1. 鲁中汉碑存十一：指出在鲁中地区保存下来的汉代碑刻有十一座。
2. 任城有三阙里七：说明任城有三座，阙里有七座汉碑。
3. 郑固墓铭峙东平：郑固的墓志铭矗立在东平，尽管被苔藓和杂草覆盖，但并未失去其完整性。
4. 汉碑结癖谷口翁：谷口翁对汉碑有着特殊的癖好。
5. 渡江搜访辨真实：他渡江搜寻并辨别真伪。
6. 碑亭凉雨取枕眠：在碑亭中，他在凉雨中枕着碑石入睡。
7. 抉神剔髓叹唧唧：深入挖掘碑文的精髓，感叹不已。
8. 惝恍拱揖汉代贤：他仿佛与汉代的贤人拱手作揖。
9. 梦中传授点画毕：梦中得到了他们的书法传授。
10. 蝉翼响拓携满囊：带着满囊的蝉翼响拓。
11. 晓风吹须策驴疾：清晨的风吹动他的胡须，他骑着驴子疾驰而归。
12. 归来检付高手工：回家后，他将这些拓本交给高手装订。
13. 蜜香侧理装成帙：用蜜香侧理装订成册。
14. 碑额碑穿碑阴完：碑额、碑穿、碑阴都完整无缺。
15. 集中录中无缺逸：集中记录中没有任何遗漏。
16. 文檀为函玉为签：用文檀木做函，用玉做签。
17. 琳琅金薤照晴日：琳琅满目的金薤在晴日下闪耀。
18. 谷口危坐四壁观：谷口翁端坐在四壁之间观摩。
19. 何殊蠹简蝌蚪漆：这与古代的蠹简蝌蚪漆有何不同？
20. 以指画腹昼夜思：他用手指在腹部画字，日夜思考。
21. 久久古人精神出：久而久之，古人的精神便显现出来。
22. 纵横能为径丈书：他能够书写纵横交错的径丈大字。
23. 小者针虿皆绵密：小字如针虿般绵密。
24. 横飞直牵力千钧：他的笔力横飞直牵，力达千钧。
25. 盛年已入中郎室：盛年时已进入中郎的境界。
26. 如今垂老不轻挥：如今他已垂老，不再轻易挥毫。
27. 瘦臂撑拄肩崒嵂：瘦弱的臂膀支撑着肩膀，显得高耸。
28. 镫下为我摹数番：在灯下，他为我临摹了几次。
29. 古劲如镵金石质：古朴强劲如同镵刻在金石之上。
30. 汉后隶书谁登峰：汉代以后的隶书谁能达到巅峰？
31. 学问无如谷口笔：学问上无人能及谷口翁的笔法。
32. 珍重藏之胜藏碑：珍重地收藏这些作品，胜过收藏碑刻。
33. 赞服作歌美非溢：我赞叹并作歌，赞美之情并非溢美之词。

修辞手法：

• 比喻：如“蝉翼响拓”比喻拓印纸张的薄和响亮。
• 拟人：如“惝恍拱揖汉代贤”将汉代贤人拟人化。
• 对仗：如“纵横能为径丈书，小者针虿皆绵密”中的纵横与小者、径丈书与针虿皆绵密形成对仗。

主题思想：

这首诗的主题是赞美谷口翁对汉碑的热爱和对隶书艺术的追求，以及他在书法艺术上的卓越成就。通过描绘谷口翁搜寻、研究汉碑的过程，以及他对隶书艺术的深刻理解和精湛技艺，诗人表达了对谷口翁书法艺术的高度认可和赞美。

意象分析

意象词汇：

• 汉碑：象征着古代文化和书法艺术。
• 谷口翁：象征着对书法艺术的执着追求和精湛技艺。
• 蝉翼响拓：象征着拓印艺术的精细和响亮。
• 文檀为函玉为签：象征着对书法作品的珍视和精细装订。
• 琳琅金薤：象征着书法作品的光彩夺目。
• 中郎室：象征着书法艺术的高境界。
• 镵金石质：象征着书法的刚劲有力。

互动学习

诗词测试：

1. 孔尚任在诗中提到的“谷口翁”是指谁？ A. 他自己 B. 郑固 C. 汉代贤人 D. 中郎

2. 诗中提到的“蝉翼响拓”是指什么？ A. 拓印纸张 B. 书法作品 C. 碑刻 D. 书签

3. 孔尚任在诗中表达了对谁的书法艺术的高度认可？ A. 汉代贤人 B. 中郎 C. 谷口翁 D. 郑固

4. 诗中提到的“文檀为函玉为签”是指什么？ A. 书法作品的装订 B. 碑刻的保存 C. 拓印纸张的制作 D. 书法的练习

答案：

1. A
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《隶书歌》：清代书法家郑板桥的作品，同样表达了对隶书艺术的热爱和追求。
• 《汉碑歌》：清代书法家赵之谦的作品，通过对汉碑的描写，展现了对古代文化的敬仰和书法艺术的追求。

诗词对比：

• 《隶书歌》与《郑谷口隶书歌》：两者都表达了对隶书艺术的热爱和追求，但《隶书歌》更侧重于对隶书技法的描述，而《郑谷口隶书歌》则更侧重于对汉碑的研究和收藏。

参考资料

推荐书目：

• 《清代书法家传》：详细介绍了清代书法家的生平和作品。
• 《汉碑研究》：对汉碑的历史、文化和艺术价值进行了深入研究。
• 《隶书艺术》：介绍了隶书的发展历程和技法特点。