这段话出自清代黄燮清《玲珑四犯 题慈辉馆女史横琴坐月遗照，用梦窗体》
庭院空明，正露浥铢衣，凉浸纹荐。
水调烟情，难寄楚云天远。
幽梦不到人间，但付与、绛河清浅。
恁画楼、一霎西风，愁入数行新雁。
玉箫虚忆琼花馆。
二分秋、镜中消散。
钿徽莹作珍珠泪，合借冰丝成串。
无计遣得黄昏，星户长垂罗幔。
念沈郎腰瘦，肠断处，知谁见。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:09:06原文展示
庭院空明，正露浥铢衣，凉浸纹荐。
水调烟情，难寄楚云天远。
幽梦不到人间，但付与绛河清浅。
恁画楼一霎西风，愁入数行新雁。
玉箫虚忆琼花馆。
二分秋镜中消散。
钿徽莹作珍珠泪，合借冰丝成串。
无计遣得黄昏，星户长垂罗幔。
念沈郎腰瘦，肠断处，知谁见。
白话文翻译
庭院显得空明，露水浸湿了轻薄的衣衫，凉意透过纹理的席子。
水调的情怀，难以寄托在遥远的楚地云天。
幽幽的梦境无法抵达人间，只能寄托于绛河的清浅。
那高耸的画楼，在瞬间迎来了西风，愁绪如新飞的雁阵般入心。
玉箫的音调勾起了对琼花馆的虚幻回忆。
两分秋色在镜中消散，恍如无物。
钿徽闪烁如珍珠泪水，仿佛借用冰丝串成了珠串。
无奈无计遣散黄昏，星星的窗户长长垂下罗幔。
思念沈郎，他的腰身瘦弱，让人肠断，谁能见到我的愁苦呢？
注释
- 浥：浸湿。
- 铢衣：轻薄的衣服，常用于形容女子的衣物。
- 纹荐：纹理的席子。
- 楚云：指楚地的云，象征遥远的故乡。
- 绛河：指红色的河流，比喻梦境的清浅。
- 玉箫：古代乐器，象征着音乐的美好与哀愁。
- 钿徽：女子头上的装饰，闪烁如泪。
- 冰丝：细腻的丝线，象征着柔软与脆弱。
- 沈郎：诗中提到的人，可能是作者心中思念的对象。
诗词背景
作者介绍
黄燮清（约1680-1750），字子诚，号云洲，晚号云山，清代诗人，擅长词、诗和散文。其作品多描写自然景色与个人情感，风格清新婉约，讲究音韵和谐。
创作背景
《玲珑四犯》是黄燮清在慈辉馆为思念某位女子而作。此诗不仅表现了对美好事物的追忆，还渗透着淡淡的忧伤与无奈。
诗歌鉴赏
《玲珑四犯》以清丽的语言构筑了一个空明而又充满情感的庭院景象。开篇的“庭院空明”便设定了整个诗的意境——一种宁静而孤独的氛围，似乎在描绘一个女子坐在庭院中，感受着清晨露水的凉意。诗人通过对周遭环境的细腻描写，将情感与自然融汇在一起，展现了他对逝去岁月的怀念与对情感的深切思考。
“水调烟情，难寄楚云天远”，这一句通过水调与云天的对比，展现了思念的无奈与遥远，似乎是对故乡的向往与对心中人无法寄托的无力感。诗中多次运用“愁”字，体现了作者心头的沉重与思念的苦楚。尤其在提到“新雁”时，喻指离别与孤独，恰如新飞的雁阵，令人倍感凄凉。
整首诗用词考究，意象丰富，情感真挚，巧妙地结合了音乐、自然与个人情感，使读者在欣赏美的同时，也感受到一种深沉的悲伤和思念的复杂心情。
诗词解析
逐句解析
- 庭院空明：描绘出宁静的环境，体现一种清幽的气氛。
- 正露浥铢衣：用露水湿润衣物，传达冷清与孤独感。
- 水调烟情：音乐与烟雾交织，表达内心的复杂情感。
- 难寄楚云天远：表达对故乡的思念，寄托无奈。
- 幽梦不到人间：梦境无法实现，引发对现实的无奈感。
- 恁画楼一霎西风：描写西风带来的愁苦，瞬间情绪波动。
- 玉箫虚忆琼花馆：对美好过往的追忆，带有一丝惆怅。
- 二分秋镜中消散：秋色在镜中消失，象征美好事物的逝去。
- 钿徽莹作珍珠泪：饰品的光芒象征着伤感的泪水。
- 合借冰丝成串：用冰丝串联起情感的脆弱与细腻。
- 无计遣得黄昏：无奈无法驱散黄昏，象征时间的无情。
- 念沈郎腰瘦：思念对象的身形，表达对其的牵挂与忧愁。
修辞手法
- 比喻：如“水调烟情”暗喻内心情感的复杂。
- 拟人：西风似乎带着愁绪，增加了情感的传达。
- 对仗：整首诗在句式上讲究对仗，使得韵律和谐。
主题思想
整首诗围绕思念与孤独，表达了对逝去的美好时光的怀念和对情感寄托的无奈。通过自然与人事的结合，展现出一种深沉的内心世界。
意象分析
意象词汇
- 庭院：象征宁静与孤独的空间。
- 露水：代表清新与凉意，也暗示内心的忧伤。
- 西风：象征着变化与忧愁。
- 新雁：离别与孤独感的体现。
- 琼花馆：美好回忆的象征。
- 珍珠泪：伤感与珍贵情感的结合。
互动学习
诗词测试
-
诗中“庭院空明”表达了什么样的情感？ A. 热闹
B. 宁静
C. 忧愁
D. 兴奋 -
“水调烟情”中的“水调”最可能指代什么？ A. 水的音响
B. 诗中的音乐
C. 自然的环境
D. 人的情感 -
诗中提到的“沈郎”是指谁？ A. 诗人的朋友
B. 诗人的爱人
C. 诗人的敌人
D. 不确定
答案
- B. 宁静
- B. 诗中的音乐
- B. 诗人的爱人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比
黄燮清与李清照的作品都展现了思念与孤独的情感，但黄燮清的作品更加强调自然景物的描绘，而李清照则侧重于个人情感的细腻表达。两者在风格上各有千秋，均为古典诗词中的瑰宝。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《黄燮清全集》