这段话出自清代李佩金《金缕曲 仲春四日，以词代柬寄林风姊于松江》
斗室青灯夕。
酿花天、浓阴如墨，韶华堪惜。
何事春来秋又去，絮乱飘萍踪迹。
回首处、烟波遥隔。
蝴蝶不来香梦杳，照浓愁、一线弯弯魄。
疏花溜，篆香热。
愁多翻道心儿窄。
洗残妆、泪珠镜汐，柔肠暗织。
花气迷离春影瘦，怀抱离情千叠。
检那样、深愁写出。
悄嘱东风飞燕子，寄相思、来往传佳什。
须郑重，春消息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:34:18原文展示
金缕曲 仲春四日，以词代柬寄林风姊于松江
作者:李佩金 〔清代〕
斗室青灯夕。酿花天浓阴如墨，韶华堪惜。
何事春来秋又去，絮乱飘萍踪迹。
回首处烟波遥隔。蝴蝶不来香梦杳，照浓愁一线弯弯魄。
疏花溜，篆香热。愁多翻道心儿窄。
洗残妆泪珠镜汐，柔肠暗织。
花气迷离春影瘦，怀抱离情千叠。
检那样深愁写出。
悄嘱东风飞燕子，寄相思来往传佳什。
须郑重，春消息。
白话文翻译
在昏暗的小屋中，青灯下，夜色渐深。花香浓郁，天色如墨，令人怅惘。春天来了，秋天又去了，像无根的浮萍，随风飘荡，留下的只是模糊的痕迹。回头望去，烟波遥远的隔断了思念，蝴蝶不再飞来，香梦也已渺茫，只能照见一线愁苦。花开疏淡，香气浑厚，愁绪交织，心中感到窘迫。
洗去残妆，泪水如潮涌动，柔情暗自编织。花香迷离，春影渐瘦，心中怀抱着离情千层叠加。想要将这样的深愁写出来，轻声叮嘱东风和飞燕，寄去相思和美好的诗句。必须郑重其事，传递春天的消息。
注释
- 斗室：小房间，形容空间狭小。
- 青灯：古代用来照明的灯，青色的灯光显得幽暗。
- 韶华：美好的时光。
- 絮乱：像柳絮一样轻盈而飘荡，形容事物的无常。
- 烟波：指水面上的烟雾和波浪，常用来描绘远方的景象。
- 弯弯魄：形容心中愁苦的情感。
- 篆香：指香料的香味，篆字是古代的一种书法，形容香气浓郁。
- 柔肠：指柔软的内心，常用来形容情感细腻。
诗词背景
作者介绍：李佩金，清代诗人，擅长词作，其作品多表现个人情感和对自然的细腻观察。
创作背景：这首词是在仲春之际，作者寄情于自然景色，通过对春天的思考，表达对时光流逝与离愁别绪的感慨，寄托了对友人的思念。
诗歌鉴赏
这首《金缕曲》通过细腻的描写和深切的情感，传达了诗人对春天的珍惜与对离别的惆怅。开篇以“斗室青灯夕”设定了一个引人入胜的氛围，青灯下的静谧更显得春天的美好与短暂。在“韶华堪惜”一句中，诗人流露出对光阴流逝的无奈和对美好时光的珍视。接着，通过“何事春来秋又去”的反复，体现了时间的无情，令人感叹。
全诗中，诗人通过“蝴蝶不来香梦杳”的意象，传达了对美好事物的失落感。接下来的“愁多翻道心儿窄”则表达了心中愁苦的难以言表，展现出一种压抑的情感。后面的“花气迷离春影瘦”，不仅描绘了春天的景象，也暗含着内心的孤寂与惆怅。
最后，诗人以“悄嘱东风飞燕子”寄托对友人的思念，采用了细腻的叮嘱，显示出一种期待与温柔。这种情感的传递，充满了诗人的细腻与真诚，令人动容。
诗词解析
逐句解析：
- “斗室青灯夕”：设置环境，营造出一种孤寂的氛围。
- “酿花天浓阴如墨，韶华堪惜”：描绘春天的美好，但同时流露出对时光的惋惜。
- “何事春来秋又去，絮乱飘萍踪迹”：反映时间的无情和生命的流动。
- “回首处烟波遥隔”：表达思念之情，景与情交织。
- “蝴蝶不来香梦杳，照浓愁一线弯弯魄”：蝴蝶的缺失暗示了美好的失去，愁苦如影随形。
- “疏花溜，篆香热”：描绘春花的状态，与心境相呼应。
- “愁多翻道心儿窄”：愁苦的情感让心灵感到压抑。
- “洗残妆泪珠镜汐，柔肠暗织”：对内心情感的细腻描绘。
- “花气迷离春影瘦，怀抱离情千叠”：春天的萧条与离愁交织。
- “悄嘱东风飞燕子”：寄托思念与期待，表现出细腻情感。
- “须郑重，春消息”：传递春天的消息，呼唤温暖的情感。
修辞手法：
- 比喻：例如“春来秋又去”，将时间流逝比作季节的更替。
- 拟人：如“悄嘱东风”，让自然界具有人类情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对时光流逝的无奈、对离别的惆怅以及对友情的珍视，折射出人们在春天的思考与感情。
意象分析
意象词汇：
- 青灯：象征孤独与思考。
- 花香：代表美好与温暖。
- 蝴蝶：象征自由与失去。
- 春影：代表生命的脆弱与短暂。
这些意象在诗中交相辉映，构成了诗人内心深处的情感世界。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 时间的流逝
- B. 美好友情
- C. 自然的美
- D. 离愁别绪
-
“蝴蝶不来香梦杳”中蝴蝶的象征意义是什么？
- A. 美好事物的到来
- B. 自由与希望
- C. 缺失与失落
- D. 生命的短暂
-
词中提到的“春消息”指的是什么？
- A. 春天的气息
- B. 友人的回信
- C. 自然的变化
- D. 生命的希望
答案：
- D
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《如梦令》 李清照
- 《钗头凤·世情薄》 陆游
诗词对比： 通过比较李佩金的《金缕曲》与李清照的《如梦令》，可以看出两位诗人在情感表达上的细腻与深刻，李佩金更注重时光流逝与离愁，李清照则强调了个人情感的细腻与对往事的追忆。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古代诗词欣赏与解析》
- 《李佩金词集解读》