不到灵岩又二年，重来风景尚依然。

层峦迥出青霄外，倦鸟归飞夕照边。

坐爱云林泉石好，行寻煖谷野桥连。

同游不觉天将晚，暂借僧房一榻眠。

灵岩述旧

作者: 欧阳詹 〔唐代〕

原文展示

不到灵岩又二年，
重来风景尚依然。
层峦迥出青霄外，
倦鸟归飞夕照边。
坐爱云林泉石好，
行寻煖谷野桥连。
同游不觉天将晚，
暂借僧房一榻眠。

白话文翻译

两年没到灵岩，今天重来，风景依旧。
高耸的山峰在青天之外，
疲惫的鸟儿在夕阳下归飞。
我坐在这里爱这云林和泉石的美好，
走在温暖的谷地，野桥连通。
与友人同游，不知不觉天已将晚，
暂且借用僧人的房间，找个地方小憩。

注释

• 灵岩：指灵岩山，地名。
• 层峦：高耸的山峰。
• 倦鸟：疲惫的鸟，指归巢的鸟。
• 云林泉石：云雾缭绕的森林和泉水、石头。
• 煖谷：温暖的山谷。
• 僧房：僧人的居所。

典故解析

灵岩山是唐代著名的山水景点，诗人通过描绘景色，表达他对自然的热爱及对友人的思念。诗中“云林泉石”与“夕照”形成鲜明对比，表现出自然的宁静与诗人的内心感受。

诗词背景

• 作者介绍：欧阳詹，唐代诗人，以山水诗见长。其作品多描绘自然景观，抒发个人情感。
• 创作背景：此诗写于诗人重游灵岩时，表达了对自然之美的感慨，以及与友人共度时光的惬意。

诗歌鉴赏

《灵岩述旧》是一首典型的山水诗，展现了诗人对自然的热爱与对友人的思念。诗的开头提到“不到灵岩又二年”，表明诗人与灵岩的渊源和对这片土地的深厚感情。接着，通过描绘层峦叠嶂和倦鸟归巢的景象，营造出一种宁静而和谐的氛围，让人感受到大自然的静谧之美。

“坐爱云林泉石好，行寻煖谷野桥连”一句，展现了诗人在自然中寻求宁静和乐趣的心境。他不仅欣赏自然的美，更在其中找到了心灵的归宿。最后，诗人提到“同游不觉天将晚”，流露出朋友间的惬意与共享时光的珍贵，伴随着对晚霞和即将入夜的感慨，诗人选择借宿于僧房，表现了他对生活的简单和随性。整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感交融，使人读后倍感亲切和温暖。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 不到灵岩又二年：表达了时光的流逝和对灵岩的思念。
  2. 重来风景尚依然：重游时，风景依旧，感慨自然的恒久。
  3. 层峦迥出青霄外：描述山峰高耸入云，表现壮丽的自然景观。
  4. 倦鸟归飞夕照边：倦鸟归巢，映衬出夕阳的宁静。
  5. 坐爱云林泉石好：表现诗人对自然美景的热爱。
  6. 行寻煖谷野桥连：描绘自然中温暖的谷地和相连的小桥，流露出游玩的乐趣。
  7. 同游不觉天将晚：朋友间的游玩不知不觉间已是黄昏。
  8. 暂借僧房一榻眠：在僧人处借宿，显示出诗人对简朴生活态度的认可。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“坐爱”与“行寻”形成对比，表现静与动的结合。
  • 拟人：倦鸟归飞，赋予鸟类以人类的情感，增强了诗的情感表达。

• 主题思想：整首诗展现了诗人对自然的热爱、对友人的思念以及对简单生活的向往，传达出一种悠然自得的生活态度。

意象分析

• 层峦：象征着大自然的壮丽与雄伟。
• 倦鸟：象征归属与安逸，表达了诗人对温馨生活的向往。
• 云林泉石：代表着自然的美好和心灵的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗人重游灵岩时，感受到的是什么？

   • A. 风景的变化
   • B. 风景的依旧
   • C. 自然的恶劣
   • D. 朋友的缺席

2. 诗中提到的“倦鸟”寓意是什么？

   • A. 归宿与安逸
   • B. 自由与野性
   • C. 失去与孤独
   • D. 时间的流逝

3. 诗人最终选择在哪里过夜？

   • A. 朋友家
   • B. 酒店
   • C. 僧房
   • D. 自己的家

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 《山居秋暝》与《灵岩述旧》：两者都描绘了自然景色，表达了诗人对自然的热爱和对安静生活的向往。王维的作品更注重秋天的萧瑟，而欧阳詹则通过春日的景色表现出一种温暖和友好的气息。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗研究》