非将会面目，书札何由申。是什么意思

三山有琼树，霜雪色逾新。

始自风尘交，中结绸缪姻。

西掖方掌诰，南宫复司春。

夕燕华池月，朝奉玉阶尘。

众宝归和氏，吹嘘多俊人。

群公共然诺，声问迈时伦。

孤鸿既高举，燕雀在荆榛。

翔集且不同，岂不欲殷勤。

一旦迁南郡，江湖渺无垠。

宠辱良未定，君子岂缁磷。

寒暑已推斥，别离生苦辛。

非将会面目，书札何由申。

原文展示

寄令狐侍郎
作者：韦应物

三山有琼树，霜雪色逾新。
始自风尘交，中结绸缪姻。
西掖方掌诰，南宫复司春。
夕燕华池月，朝奉玉阶尘。
众宝归和氏，吹嘘多俊人。
群公共然诺，声问迈时伦。
孤鸿既高举，燕雀在荆榛。
翔集且不同，岂不欲殷勤。
一旦迁南郡，江湖渺无垠。
宠辱良未定，君子岂缁磷。
寒暑已推斥，别离生苦辛。
非将会面目，书札何由申。

白话文翻译

这首诗描绘了作者对友人的思念与感慨。三山上长满了美丽的树木，霜雪的颜色显得格外新鲜。我们的友情始于风尘之中，后来又在绸缪之中结成了深厚的姻缘。你在西掖掌握文书，我在南宫负责春天的事物。夕阳下的燕子在华池上飞舞，早晨的尘埃在玉阶上飘散。众多的宝物归于和氏之璧，吹捧的人多得让人眼花缭乱。大家都相约而来，彼此问候却又像在遥远的时空中。孤独的鸿雁高飞，燕雀却停留在荆榛之间。它们的飞翔和聚集各不相同，难道不想要互相亲近吗？一旦迁往南郡，江湖的景色渺茫无垠。宠辱未定，君子怎能像那浮萍一样漂泊不定。寒暑已经交替，别离带来无尽的痛苦与艰辛。若非再见面容，书信又何以传达我的思念。

注释

• 琼树：美丽的树，象征美好的事物。
• 霜雪色逾新：形容新鲜的景象。
• 绸缪姻：比喻深厚的友谊。
• 西掖、南宫：古代官职名，指作者和友人的身份。
• 和氏：指和氏璧，象征珍贵的事物。
• 孤鸿、燕雀：分别象征高洁与平凡，表现出作者对友人的思念与希冀。

诗词背景

作者介绍：韦应物（738年－792年），唐代诗人，以其清新自然、情感真挚的诗风著称。他的诗作多描写自然景色和人际关系，表达了对人生的思考与感悟。

创作背景：此诗创作于韦应物被贬期间，表达了他对友人的思念及对人生无常的感慨。在风雨飘摇的政治环境中，诗人通过写友谊来寄托自己的情感，反映出对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《寄令狐侍郎》是一首抒情诗，表现了作者对友人的深切思念。诗中运用丰富的自然意象，描绘了美丽的三山琼树，象征着友谊的美好与长久。诗人通过描绘自然景色与人事关系，表现出一种人与人之间的情感纽带。开头两句“三山有琼树，霜雪色逾新”，通过生动的景物描写，营造出一种清新自然的氛围，暗示了友谊的珍贵。

随着诗句的展开，诗人提到自己与友人在不同的官职上，分别在西掖与南宫，暗示了他们虽然身处不同的环境，但依然心系彼此。接下来的句子中，诗人通过“夕燕华池月，朝奉玉阶尘”的对比，表现出时间的流逝与生命的无常，进一步加深了对友谊的珍惜。

最后几句则充满了对未来的迷茫与无奈，诗人感叹“江湖渺无垠”，表达了对离别的痛苦与对重逢的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的思念，也有对人生无常的感慨，体现了唐代诗人对人际关系的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 三山有琼树，霜雪色逾新：描绘了大自然的美景，象征着美好的友谊。
2. 始自风尘交，中结绸缪姻：友谊的起源与结成，强调了人际关系的珍贵。
3. 西掖方掌诰，南宫复司春：提到作者与友人的官职，暗示了身份的差异。
4. 夕燕华池月，朝奉玉阶尘：对比了不同时间的景象，表达了对时间流逝的感慨。
5. 众宝归和氏，吹嘘多俊人：描绘了社会中对珍贵事物的追逐，表现出对人际交往的看法。
6. 孤鸿既高举，燕雀在荆榛：对比了高贵与平凡，表达了友谊的渴望。
7. 翔集且不同，岂不欲殷勤：强调了不同角色间的聚集与情感的交流。
8. 一旦迁南郡，江湖渺无垠：对未来的迷茫，表现出对离别的无奈。
9. 宠辱良未定，君子岂缁磷：反映了对荣辱的思考，强调了君子应有的品德。
10. 寒暑已推斥，别离生苦辛：对时间流逝与离别之苦的感叹。
11. 非将会面目，书札何由申：最后表达了对再见的渴望，书信无法传达深情。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗、排比等修辞手法，增强了诗的表现力和情感，如“孤鸿既高举，燕雀在荆榛”的对比，生动地展现了不同境遇下的情感。

主题思想：整首诗通过对友谊的描绘，表达了对人生无常的感慨以及对美好时光的珍惜，体现了唐代诗人高洁的情操与对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 琼树：象征美好的事物，代表友谊的纯洁。
• 霜雪：代表清新与美好，暗示友谊的恒久。
• 孤鸿、燕雀：象征不同的社会地位与人际关系。
• 江湖：象征广阔的天地，暗示人生的无常与渺小。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“琼树”象征什么？

   • A. 友谊的美好
   • B. 自然的景色
   • C. 身份的差异

2. 诗人通过什么方式表达对友人的思念？

   • A. 描写自然景色
   • B. 讲述个人经历
   • C. 叙述历史故事

3. “孤鸿”与“燕雀”分别象征什么？

   • A. 高洁与平凡
   • B. 富贵与贫穷
   • C. 幸福与痛苦

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了自然与人情的交融，表达了离别与思念的情感。

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）与《寄令狐侍郎》均表达了对友人的思念与对前途的感慨，两者在主题上相近，但王勃的诗更加强调友情的坚韧与理想的追求，而韦应物则更侧重于对离别的无奈与对友谊的珍惜。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词欣赏与鉴赏》