持此恨谁遣。是什么意思

清瘦秋山，斑斓霜树，年年劝人杯盏。

浮生事未信，全是似月难圆，比云更幻。

便南飞、黄鹤依然腰笛，意懒旧江山，梦沈天远。

自惜金缕，沧桑莫辞留倦眼。

首重回、承平游衍。

怕者回凭阑，斜阳如水，去日蹉跎，青镜鬓丝，较甚文章贱。

持此恨谁遣。

凭消领、梧叶閒愁，芙蓉幽怨，相期老圃寒花晚。

原文展示

倾杯 丙辰自寿
清瘦秋山，斑斓霜树，年年劝人杯盏。
浮生事未信，全是似月难圆，比云更幻。
便南飞黄鹤依然腰笛，意懒旧江山，梦沈天远。
自惜金缕，沧桑莫辞留倦眼。
首重回承平游衍。
怕者回凭阑，斜阳如水，去日蹉跎，青镜鬓丝，较甚文章贱。
持此恨谁遣。
凭消领梧叶閒愁，芙蓉幽怨，相期老圃寒花晚。

白话文翻译

清瘦的秋山，斑斓的霜树，每年都劝人举杯畅饮。
浮生的事物难以信任，都是像月亮一样难以圆满，比云彩更为虚幻。
南飞的黄鹤依旧吹着腰笛，我对故乡的江山感到懒散，梦中已沉入遥远的天际。
我珍惜这金色的缕带，沧桑岁月不必为我疲倦的眼睛留恋。
我最重视的是回归安宁的时光。
害怕的人只能倚靠栏杆，斜阳如水，往日的时光蹉跎，青镜中的白发更甚于文章的贱。
这份遗恨又该由谁来消遣呢？
我在梧叶下消磨着闲愁，芙蓉花在幽怨中等待，期盼着老园中的寒花晚开。

注释

• 清瘦：形容秋山的清新而瘦削。
• 斑斓：色彩鲜艳而丰富。
• 浮生：指人生，尤其是短暂而虚幻的生活。
• 难圆：比喻事情难以达到理想的状态。
• 南飞黄鹤：黄鹤是古诗中的意象，象征着离别与故乡。
• 青镜鬓丝：青镜比喻年轻的容貌，鬓丝指白发，暗示衰老。

诗词背景

作者介绍：况周颐（1816-1897），字仲华，号月白，清代诗人，擅长诗词及书法，以其清新脱俗的风格和丰富的内涵受到后世推崇。

创作背景：本诗写于丙辰年（1896年），是作者为自己庆生而作，表现了对人生短暂的感慨，以及对过往时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了诗人对人生无常的深切思考与感悟。开篇以“清瘦秋山，斑斓霜树”引入秋天的意象，呈现出一种清冷而美丽的景象，暗喻诗人内心的孤寂和对时光流逝的无奈。随后提到“浮生事未信”，表达了对人生虚幻的认知，似乎一切都如月般难以圆满，像云一样飘忽不定。

诗中提到的“南飞黄鹤”代表着对往昔的怀念与离别的伤感，诗人在自怜中表达出对旧日江山的懒散态度，体现了对时间流逝的无能为力。接下来的“自惜金缕”反映出诗人对生命的珍惜，但又不愿被沧桑所困扰。

“斜阳如水，去日蹉跎”一句，生动描绘了夕阳下的静谧与时间的流逝，诗人从中感受到人生的短暂与无常，内心的愁苦愈发明显。最后以“芙蓉幽怨，相期老圃寒花晚”收尾，表达了对未来的期待与对过去的感伤，令人感受到一种淡淡的忧伤和哲思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 描述秋天的山与霜树，勾勒出宁静的画面。
  2. 反思浮生的无常，强调理想与现实的分离。
  3. 表达对故乡的思念，表现出诗人的懒散与无奈。
  4. 自惜生命的短暂，表露出对岁月流逝的感慨。
  5. 表达对过往承平时光的珍视与渴望。
  6. 反思时间的流逝与自我价值的贬低。
  7. 以自然景象结尾，表达内心的忧愁与对生命的感怀。

• 修辞手法：

  • 比喻：“浮生事未信”将生活比作虚幻的事物。
  • 拟人：“芙蓉幽怨”赋予植物情感，增加情感深度。
  • 对仗：“清瘦秋山，斑斓霜树”形成对称，增强诗歌节奏。

• 主题思想：整首诗以人生的无常、时光的流逝为主题，表达了诗人对生命短暂的感慨和对往昔时光的追忆，展现出一种淡淡的忧伤和哲学思考。

意象分析

• 秋山：象征着孤寂与沉思。
• 霜树：反映生活的无常与美丽的短暂。
• 黄鹤：代表离别与故乡的思念。
• 斜阳：时光流逝的象征，带来一种凄凉的美。
• 芙蓉：表达对青春与美好事物的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“浮生事未信”主要表达了什么？

   • A. 生活美好
   • B. 生活虚幻
   • C. 生活乐趣

2. “南飞黄鹤”在诗中象征什么？

   • A. 离别
   • B. 归乡
   • C. 梦想

3. 诗中“斜阳如水”主要反映了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈
   • C. 希望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表现对时光和人生的感慨，但更多地关注国家与民生的悲惨。
• 李白《将进酒》：表现出豪放与对人生短暂的积极态度，两者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《况周颐研究》