这段话出自宋代杨炎正《鹊桥仙》
思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。
夜来无奈被西风，更吹做、一帘秋雨。
征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。
寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:35:05原文展示:
鹊桥仙 杨炎正 〔宋代〕
思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。 夜来无奈被西风，更吹做一帘秋雨。 征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。 寄书除是雁来时，又只恐书成雁去。
白话文翻译：
在这个思念归乡的时刻，天气突然变得寒冷，总是勾起离人的愁绪。 夜晚来临时，无奈地被西风吹拂，仿佛吹成了一帘秋雨。 征途上的衣衫拂拭着泪水，倚着栏杆醉意朦胧，羞于面对黄花无言。 想要寄信，除非是大雁飞来的时候，又担心信写好了大雁却飞走了。
注释:
- 乍寒：突然变得寒冷。
- 离人：离乡背井的人。
- 西风：秋风。
- 征衫：旅途中的衣衫。
- 阑干：栏杆。
- 黄花：菊花，常用来象征秋天。
- 雁来时：指大雁南飞的季节，古人常用大雁传递书信。
诗词背景:
作者介绍: 杨炎正，字公济，宋代诗人，其诗多抒发个人情感，尤其擅长写离愁别绪。此诗可能是在他离乡背井，思念家乡时所作，反映了宋代文人对家乡的深切思念和对旅途的无奈。
创作背景: 这首诗描绘了诗人在秋天的离愁别绪，通过西风、秋雨、黄花等意象，表达了诗人对家乡的思念和对旅途的无奈。诗中的“寄书除是雁来时，又只恐书成雁去”反映了古人通信不便的现实，以及诗人对书信传递的期盼与担忧。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙》以秋天的离愁别绪为主题，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对家乡的深切思念。诗中“乍寒天气”、“一帘秋雨”等词句，描绘了秋天的萧瑟景象，增强了离愁的氛围。诗人运用“征衫拂泪”、“阑干倚醉”等动作描写，展现了旅途中的孤独与无奈。结尾的“寄书除是雁来时，又只恐书成雁去”则巧妙地表达了诗人对书信传递的期盼与担忧，增添了诗歌的情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- “思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。” —— 诗人在这个思念归乡的时刻，感受到了天气的突然变冷，这种变化勾起了他的离愁别绪。
- “夜来无奈被西风，更吹做一帘秋雨。” —— 夜晚来临时，诗人无奈地被西风吹拂，这种风吹仿佛变成了秋雨，增添了诗人的孤寂感。
- “征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。” —— 诗人在旅途中的衣衫上拂拭着泪水，倚着栏杆醉意朦胧，面对着菊花却无言以对，表达了他的羞愧和无奈。
- “寄书除是雁来时，又只恐书成雁去。” —— 诗人想要寄信，除非是大雁飞来的时候，但又担心信写好了大雁却飞走了，反映了诗人对书信传递的期盼与担忧。
修辞手法:
- 拟人：如“西风”被赋予了吹动秋雨的能力，增强了诗歌的生动感。
- 对仗：如“征衫拂泪，阑干倚醉”中的动作与情感的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人在秋天的离愁别绪，以及对家乡的深切思念。通过秋天的意象和诗人的情感表达，展现了旅途中的孤独与无奈，以及对书信传递的期盼与担忧。
意象分析:
- 西风：象征秋天的到来，增添了离愁的氛围。
- 秋雨：象征诗人的孤寂和无奈。
- 黄花：象征秋天，也象征诗人的羞愧和无言。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“西风”象征什么？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
- 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 离愁 D. 恐惧
- “寄书除是雁来时，又只恐书成雁去”反映了什么？ A. 诗人对书信传递的期盼 B. 诗人对书信传递的担忧 C. 诗人对书信传递的无奈 D. 诗人对书信传递的喜悦
答案：1. C 2. C 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对家乡的思念。
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对亲人的思念。
诗词对比:
- 杨炎正的《鹊桥仙》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对家乡的思念，但杨炎正的诗更多地描绘了秋天的离愁别绪，而杜甫的诗则更多地表达了对亲人的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细鉴赏和解析。