当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。是什么意思

玉龟山。

东皇灵姥统群仙。

绛阙岧峣，翠房深迥，倚霏烟。

幽閒。

志萧然。

金城千里锁婵娟。

当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。

风露明霁，鲸波极目，势浮舆盖方圆。

正迢迢丽日，玄圃清寂，琼草芊绵。

争解绣勒香鞯。

鸾辂驻跸，八马戏芝田。

瑶池近、画楼隐隐，翠鸟翩翩。

肆华筵。

间作脆管鸣弦。

宛若帝所钧天。

稚颜皓齿，绿发方瞳，圆极、恬淡高妍。

尽倒琼壶酒，献金鼎药，固大椿年。

缥缈飞琼妙舞，命双成、奏曲醉留连，云璈韵响泻寒泉。

浩歌畅饮，斜月低河汉。

渐绮霞、天际红深浅。

动归思、回首尘寰。

烂漫游、玉辇东还。

杏花风、数里响鸣鞭。

望长安路，依稀柳色，翠点春妍。

原文展示

戚氏
作者：苏轼 〔宋代〕

玉龟山。东皇灵姥统群仙。绛阙岧峣，翠房深迥，倚霏烟。
幽閒。志萧然。金城千里锁婵娟。
当时穆满巡狩，翠华曾到海西边。
风露明霁，鲸波极目，势浮舆盖方圆。
正迢迢丽日，玄圃清寂，琼草芊绵。
争解绣勒香鞯。鸾辂驻跸，八马戏芝田。
瑶池近画楼隐隐，翠鸟翩翩。
肆华筵。间作脆管鸣弦。
宛若帝所钧天。稚颜皓齿，绿发方瞳，圆极恬淡高妍。
尽倒琼壶酒，献金鼎药，固大椿年。
缥缈飞琼妙舞，命双成奏曲醉留连，云璈韵响泻寒泉。
浩歌畅饮，斜月低河汉。
渐绮霞天际红深浅。
动归思回首尘寰。
烂漫游玉辇东还。
杏花风数里响鸣鞭。
望长安路，依稀柳色，翠点春妍。

白话文翻译

这首诗描绘了一个美丽的仙境，玉龟山的东皇灵姥统领着众仙，绛阙高耸，翠房幽深，仿佛依偎在轻烟之中。
我在此地悠然自得，心境清淡而平和，金城千里将美丽的月色锁住。
当年穆满巡游时，翠华曾经到达海西的边缘。
在风露明净的日子里，远望鲸波荡漾，车舆在广阔的天地间浮动。
正值美丽的日子，玄圃静谧，琼草绵延。
争相解开绣勒的香鞯，鸾辂停驻在十马嬉戏的芝田。
瑶池近在画楼隐隐之间，翠鸟在空中翩翩起舞。
华筵盛大，偶尔传来细管声和弦乐的鸣响，
宛如帝王所统治的天界。她们稚嫩的脸庞和洁白的牙齿，
绿发和大方的眼睛，圆润而恬淡，出众的美丽。
我尽情倒酒，献上金鼎的药酒，尽享长寿的年华。
缥缈的飞琼在空中轻舞，命人演奏醉人的乐曲，
云璈的韵律如寒泉般流泻。
我高歌畅饮，斜月低悬在河汉之上。
渐渐地，绮丽的霞光在天际红深浅。
思乡的情绪让我回首尘世。
纵情游玩，乘玉辇向东归去，
杏花的春风在数里之外响起鞭声。
遥望长安路，依稀可见柳色，翠绿点缀着春的美丽。

注释

• 东皇灵姥：神话中的女神，统领诸仙。
• 绛阙：红色的宫阙，象征神圣的地方。
• 翠房：青翠的房屋，指仙境的居所。
• 幽閒：安静而悠闲。
• 穆满：指北宋时期的皇帝，曾进行南巡。
• 翠华：华丽的车辇，象征地位和权力。
• 瑶池：传说中仙人聚集的地方。
• 云璈：一种乐器，指优美的音乐。

诗词背景

作者介绍

苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，既有豪放，也有婉约，被誉为“诗中之龙”。苏轼的生活经历丰富多彩，曾因政治原因遭受贬谪，诗词中常流露出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

《戚氏》是苏轼在游历之际所作，表达了他对自然美景的赞美与对人生的思索。诗中描绘的仙境与现实生活形成对比，体现了诗人对理想境界的向往和追求。

诗歌鉴赏

《戚氏》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个理想的仙境。开篇以“玉龟山”引入，给人一种遥远而神秘的感觉。接着，诗中运用了大量的自然景观，如“绛阙岧峣”、“翠房深迥”，形成了一幅优美的画卷。整首诗不仅描绘了仙境的壮丽，也流露出对自由生活的渴望和对美好事物的赞美。

诗人的情感在字里行间流淌，尤其是“尽倒琼壶酒，献金鼎药”，表现出一种洒脱与畅快的生活态度。最后的“望长安路，依稀柳色，翠点春妍”，则将思乡的情感融入其中，反映了游子对故乡的思念与对美好生活的追求。

整首诗通过对比与象征的手法，展现了诗人丰富的内心世界和对理想生活的追求。诗中所描绘的仙境不仅是自然的美，更是诗人心灵的归宿。

诗词解析

逐句解析

• 玉龟山：引入山水景色，暗示仙境主题。
• 东皇灵姥统群仙：指代仙界的统治者，强调神秘感。
• 绛阙岧峣，翠房深迥：描绘高耸的宫阙与幽深的房屋，构成了仙境的环境。
• 金城千里锁婵娟：暗示美丽月色被锁住，象征理想中的美好生活。
• 浩歌畅饮，斜月低河汉：表现出诗人豪放的饮酒作乐，增添了生活的乐趣。
• 动归思回首尘寰：感叹对现实生活的思考与归属感。

修辞手法

• 比喻：将自然景观与仙境相结合，增强诗意。
• 拟人：自然景物被赋予人的情感，使其更加生动。
• 对仗：如“金城千里锁婵娟”与“浩歌畅饮，斜月低河汉”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对理想生活的向往与对现实生活的思考。通过描绘美丽的仙境，表达了对自由、快乐和自然的热爱，同时也反映了对人生哲理的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 玉龟山：象征着美丽与神秘的地方。
• 瑶池：代表着幸福与理想的境地。
• 翠鸟：象征自由与灵动。
• 琼壶酒：代表着欢乐与享受。

互动学习

诗词测试

1. 《戚氏》是由哪位诗人创作的？
   A. 李白
   B. 苏轼
   C. 杜甫
   D. 王维

2. 诗中提到的“东皇灵姥”指的是哪个角色？
   A. 玉皇大帝
   B. 仙女
   C. 统领众仙的女神
   D. 嫦娥

3. 整首诗的主要情感基调是什么？
   A. 伤感
   B. 反思
   C. 向往与赞美
   D. 愤怒

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》—李白：同样描绘自然美景，表达对自由的向往。
• 《静夜思》—李白：反映了游子的思乡情感。

诗词对比

• 苏轼的《戚氏》与李白的《庐山谣》都展现了自然的壮丽与人生的哲理，但前者更注重对理想生活的描绘，后者则强调对孤独与思乡的感受。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古典诗词解析与鉴赏》