愿化作鸳鸯，依然飞去。是什么意思

扣空秋影函江碧，双双死生相许。

矰羽飞来，柔肠遽折，望断潇湘烟雨。

斜阳远渡。

只垄上西风，尚留咽语。

汾水惊泷，至今犹□带凄楚。

谁歌河满古调，为君双泪落，凭吊千古。

蓼影分红，残碑晕绿，别有伤心无数。

返魂香炷。

愿化作鸳鸯，依然飞去。

谱入哀弦，一声声更苦。

原文展示

扣空秋影函江碧，双双死生相许。
矰羽飞来，柔肠遽折，望断潇湘烟雨。
斜阳远渡。只垄上西风，尚留咽语。
汾水惊泷，至今犹带凄楚。
谁歌河满古调，为君双泪落，凭吊千古。
蓼影分红，残碑晕绿，别有伤心无数。
返魂香炷。愿化作鸳鸯，依然飞去。
谱入哀弦，一声声更苦。

白话文翻译

秋天的影子在函江的碧水上摇曳，生死相许的情意仿佛在此交织。
飞来的鸟儿让人心痛，柔情似水的思绪被瞬间割断，眼望潇湘的烟雨难以分辨。
斜阳渐渐远去，西风在垄上轻轻低语。
汾水的波澜依旧让人心生凄楚。
谁在歌唱那古老的河流？为你，我流下双泪，凭吊千古的往事。
蓼草的影子分开了红色的花朵，残碑上沾染了绿色，心中暗藏无数的伤感。
愿我的灵魂化作鸳鸯，依然飞走。
谱写成哀伤的乐曲，一声声更显苦楚。

注释

• 函江：指的是一条河流，可能象征着流逝的时光或情感。
• 双双死生相许：形容生死与共的誓言，表达深厚的感情。
• 矰羽：指的是箭矢，象征着伤害或痛苦。
• 潇湘：指的是湘江，常用于诗词中象征愁苦和离别。
• 斜阳：夕阳，象征着时间的流逝和生命的无常。

诗词背景

作者介绍

唐蕴贞，清代诗人，生平事迹较为少见，主要以诗词创作为主，其作品多表现出对生活的感悟与对人情的细腻观察。

创作背景

《台城路 和雁邱词》创作于清代，社会动荡与人心惶惶的背景下，诗人通过对历史的追忆与对感情的反思，表达对人生无常的感慨与对往事的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以秋影和河流为背景，融合了个人情感与历史感，展现了诗人对人生、爱情及历史的深刻思考。开篇的“扣空秋影函江碧”，让人感受到一种寂寥的秋意，暗示了时间的流逝与生命的脆弱。接下来的“双双死生相许”则突显了诗人对生死相依的渴望与执着，情感的深度令人动容。

诗中“矰羽飞来，柔肠遽折”把飞来的箭矢比作心灵的创伤，表现出一种无法言说的痛苦。随着情感的深入，诗人逐步引入自然景色，斜阳与西风的描写带来了淡淡的忧伤，使得整首诗充满了对过往的怀念与对未来的无奈。

“谁歌河满古调，为君双泪落”一句，既是对历史的追忆，也是对个体情感的深刻展现。诗人用“凭吊千古”表达对历史的敬畏与缅怀，细腻而又深情。最后的愿望“愿化作鸳鸯，依然飞去”则是对爱情的一种美好寄托，虽充满哀伤，却又显得无比坚强与执着。

诗词解析

逐句解析

1. 扣空秋影函江碧：描绘秋季河流的景象，给人以宁静而又略显忧伤的感觉。
2. 双双死生相许：强调生死相依的深厚情感。
3. 矰羽飞来，柔肠遽折：比喻爱情或情感的脆弱，瞬间受伤。
4. 望断潇湘烟雨：表达对故乡或往事的无尽思念。
5. 斜阳远渡：象征时间的流逝与生命的短暂。
6. 只垄上西风，尚留咽语：西风带来旧时的余响，令人感伤。
7. 汾水惊泷：水的波动象征着内心的动荡与不安。
8. 至今犹带凄楚：历史的伤痛依然存在。
9. 谁歌河满古调：询问谁在歌唱古老的河流，表达对过往的追忆。
10. 为君双泪落，凭吊千古：为逝去的历史与情感流泪。
11. 蓼影分红，残碑晕绿：自然与历史的交融，暗示无数伤感。
12. 别有伤心无数：隐含无尽的心痛。
13. 返魂香炷：香火象征思念与追忆。
14. 愿化作鸳鸯，依然飞去：表达对爱情的美好向往。
15. 谱入哀弦，一声声更苦：将情感化作音乐，反复吟唱着心中的苦楚。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象相结合，增强情感的共鸣。
• 拟人：西风、斜阳等自然现象被赋予情感，增添诗歌的情感深度。
• 对仗：如“双双死生相许”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘与个人情感的表达，展现出一种对生命无常的感慨与对爱情的执着追求。诗人通过细腻的描写与深情的叙述，让读者感受到深刻的历史感与强烈的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 秋影：象征时间的流逝与生命的短暂。
• 函江：流淌的河流，象征着过往的记忆。
• 西风：代表着变迁与离愁。
• 鸳鸯：象征爱情与忠贞，寄托美好的愿望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“双双死生相许”表达了怎样的情感？ A. 友谊
   B. 生死相依的爱情
   C. 人生的无常

2. “矰羽飞来”中的“矰羽”指的是什么？
   A. 一种鸟
   B. 箭矢
   C. 风

3. 诗末“愿化作鸳鸯，依然飞去”表达了什么愿望？
   A. 对自由的追求
   B. 对爱情的向往
   C. 对历史的怀念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李清照《如梦令》：表达对爱情与时光流逝的感慨。
2. 杜甫《春望》：同样展现了对历史与个人命运的深思。

诗词对比

• 《台城路 和雁邱词》与李清照的《如梦令》：两者均探讨了爱情与生命的无常，但李清照的作品更侧重于个人的内心感受，而唐蕴贞在此诗中则更强调历史的厚重感与情感的交织。

参考资料

1. 《清代诗词研究》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《唐蕴贞诗词选集》
4. 《诗词的美与情感》