亏它征雁带书来，珍重万金抵。是什么意思

风雪近残年。

恁受别离滋味。

梦中倘许相随，奈关山迢递。

亏它征雁带书来，珍重万金抵。

料得羁愁难遣，早商量归计。

原文展示

好事近 己未冬月得外子崇川见寄词，知有归意，即用原韵为答
作者: 陈嘉

风雪近残年。
恁受别离滋味。
梦中倘许相随，
奈关山迢递。
亏它征雁带书来，
珍重万金抵。
料得羁愁难遣，
早商量归计。

白话文翻译

冬雪将至，岁末将至，你在此时的离别滋味尤为深重。在梦中若能与你相伴，那也无妨，可惜两地相隔，山高路远。幸好有征雁带来你的书信，价值连城，倍受珍惜。想必我对你的思念难以排遣，早该商量好归家的计划。

注释

• 恁：你，指对方。
• 滋味：这里指情感的感受，尤其是离别的苦涩。
• 倘：如果，假如。
• 奈：可奈何，表示无奈之意。
• 关山迢递：形容路途遥远，难以相聚。
• 亏：幸好，幸亏。
• 征雁：指带信的雁，古人常用雁传信。
• 珍重万金抵：形容信件极为珍贵，价值如万金。
• 羁愁：指思念和忧愁。
• 商量归计：讨论回家的计划。

诗词背景

作者介绍：陈嘉，清代词人，生平资料较少，但其词作以情感细腻、意境深远著称，常表现对亲人、友人的思念和对生活的感悟。

创作背景：此词作于冬月，作者收到外子崇川的来信，因而写下此词。冬天的寒冷与离别的愁苦相结合，传达出思念之情和对团聚的渴望。

诗歌鉴赏

这首《好事近》通过描写冬季的寒冷和离别的愁苦，深刻表达了对亲人思念之情。首句“风雪近残年”以简练而直接的方式引入了冬天的背景，给人以寒冷、萧索之感。接下来的“恁受别离滋味”则进一步深化了这种感受，展现了离别后的孤独与苦涩。

“梦中倘许相随”表达了作者内心的柔情与对团聚的渴望，然而“奈关山迢递”则显示了现实的无奈与阻碍，形成了鲜明的对比，令人感受到对亲人的深切思念。后面的“亏它征雁带书来”则为思念增添了一丝希望，仿佛有了可以寄托情感的信件，体现了作者对通信的珍视。

最后两句“料得羁愁难遣，早商量归计”展示了作者对未来的思考与计划，表达了对团聚的期待。整首词情感真挚，意境深远，充分体现了对亲情的珍视和对归家的渴望。

诗词解析

逐句解析：

• “风雪近残年”：描绘了冬天来临，岁末的寒冷与孤独。
• “恁受别离滋味”：直接表露出对离别的深切感受。
• “梦中倘许相随”：梦中相聚的美好愿望。
• “奈关山迢递”：现实的遥远与无奈。
• “亏它征雁带书来”：转折，带来希望的书信。
• “珍重万金抵”：强调信件的珍贵。
• “料得羁愁难遣”：思念之情难以消解。
• “早商量归计”：展望未来，期待团聚。

修辞手法：

• 对仗：如“梦中倘许相随”和“奈关山迢递”形成对比，增强了情感的冲突。
• 比喻：将书信比作“万金”，形象地表达其珍贵。

主题思想：整首词的主题是思念与归属，反映了对亲情的执着和对团聚的渴望，体现了人们在寒冷季节中的温暖情感。

意象分析

意象词汇：

• 风雪：象征孤独与寒冷，暗示离别的苦楚。
• 征雁：代表远方的信使，承载着思念与希望。
• 关山：象征着距离与障碍，表现出相聚的困难。
• 万金：象征珍贵，显示出对信件的重视。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“征雁”是指什么？ A. 天鹅
   B. 带信的雁
   C. 旅客

2. “风雪近残年”表达了什么季节的感觉？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 冬天

3. 诗中提到的“珍重万金抵”意为： A. 信件没有价值
   B. 信件非常珍贵
   C. 信件要花费很多钱

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达对离别的思念之情。
• 苏轼的《水调歌头》：歌颂亲情与团圆。

诗词对比：

• 与唐婉的《钗头凤·世情薄》比较，两首词都表达了对离别的思念，但《好事近》更侧重于对归家的期待，而《钗头凤》则更加悲伤。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代词人研究》
2. 《中国古典诗词精华》
3. 《词的艺术：古代词人的情感世界》