十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏。是什么意思

相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔馀。

遍问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。

住邻秦系曾居里，老读文公所著书。

十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏。

赠翁定

原文展示:

相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔馀。
遍问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里，老读文公所著书。
十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏。

白话文翻译：

初次相遇却像老朋友，坐久之后才惊觉之间的距离。
遍问同乡的朋友们都身着官服，自言在外务农或者捕鱼。
我曾住在邻近的秦地，老年时常阅读文公所写的书籍。
过去的十七年如同电光石火，朋友啊，你我两鬓已经斑白。

注释:

• 乍：初次、突然。
• 隔阔：距离、分隔。
• 冠带：指身着官服。
• 别业：指个人的生计或职业。
• 樵渔：砍柴和捕鱼，指务农或务渔。
• 老读文公：这里的“文公”指的是春秋时期的文公，即周文王，曾著有《周易》等书籍。
• 萧疏：形容鬓发的稀疏、白发。

典故解析：

• 文公：指的是周文王，他在中国文化中有着崇高的地位，代表着智慧与文化。
• 樵渔：指的是古代隐士生活，表达了一种回归自然、远离官场的生活理想。

诗词背景:

• 作者介绍：刘克庄，字舜臣，号天池，南宋时期的著名诗人和文学家，擅长诗、词、文，风格清新、意境深远。他的诗作品多关注个人情感和社会现象，常表现出对人生的思考与感慨。
• 创作背景：这首诗可能是在与翁定重聚时所作，表达了时光流逝与人生变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《赠翁定》通过生动的描绘与细腻的情感，展现了诗人与翁定之间深厚的友谊。在初遇时的亲切感与久坐后的惊讶中，反映出人与人之间的距离感和时间的流逝。诗中通过对周围人生活状态的观察，揭示了身处官场与隐逸生活的对比，表现出诗人对生活的思考与反省。特别是“十七年间如电瞥”一句，既是对往昔光阴的感慨，也是对友谊的珍视，体现了诗人对人生短暂与友情长久的深刻理解。此外，诗中的文化引喻，如“老读文公所著书”，不仅表现了诗人的学识，也传达出对传统文化的敬仰，构建了一个富有文化内涵的友谊场域。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 相逢乍似生朋友：初次相遇就像老朋友一样，表现出意外的熟悉感。
  2. 坐久方惊隔阔馀：坐久之后才意识到彼此之间的距离感，表达时光的流逝。
  3. 遍问诸郎皆冠带：询问周围的朋友们都身着官服，反映社会地位的变化。
  4. 自言别业可樵渔：朋友自我介绍时提到务农或捕鱼，表现出一种淡泊的生活态度。
  5. 住邻秦系曾居里：提到自己曾住在邻近的秦地，表现出对故乡的怀念。
  6. 老读文公所著书：老年时常读文公的书籍，表达对文化的追求。
  7. 十七年间如电瞥：感慨过去十七年如电光般迅速，表现时间的无情。
  8. 君须我鬓两萧疏：朋友啊，你我都已白发萧疏，体现了人生的沧桑感。

• 修辞手法：

  1. 比喻：用“十七年间如电瞥”比喻时间的飞逝。
  2. 对仗：全诗结构工整，对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘与翁定的重聚，反映了时间的流逝、友谊的珍贵以及对生活的思考，表达了诗人对人生的深刻感悟和对友谊的珍惜。

意象分析：

• 时间：通过“十七年”体现时间的无情与珍贵。
• 友谊：通过初见时的亲切感与久坐后的惊讶，表现出深厚的友谊。
• 文化：提到“文公”书籍，体现文化传承的重要性。

互动学习：

1. 选择题：

   • 这首诗是关于什么主题的？ a) 友谊的珍贵
     b) 战争的悲惨
     c) 自然的美丽
   • 答案：a

2. 填空题：

   • 诗中提到“十七年间如__”，表示时间快速流逝。
   • 答案：电瞥

3. 判断题：

   • 诗中提到的“文公”指的是周文王。
   • 答案：对

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《别友人》 - 王维
  • 《送友人》 - 李白

• 诗词对比：

  • 《别友人》：同样表达了对友人的思念与离别之情，但更侧重于离别的伤感。
  • 《送友人》：展现了友谊的深厚与对未来的祝福，主题与《赠翁定》相近，但情感基调略显不同。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》