这段话出自明代张岱《湖心亭看雪》
崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(余拏 一作：余挐)
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。
见余大喜曰：“湖中焉得更有此人？
”拉余同饮。
余强饮三大白而别。
问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！
”
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:16:27原文展示
《湖心亭看雪》
作者：张岱 〔明代〕
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕湖心亭一点与余舟一芥舟中人两三粒而已。余拏一作余挐到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰湖中焉得更有此人？拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰莫说相公痴，更有痴似相公者！
白话文翻译
崇祯五年十二月，我住在西湖。经过三天的大雪，湖中鸟声人声全都消失了。那天我正好有空，便撑着一只小舟，披着毛毯，点着炉火，独自前往湖心亭看雪。雾凇和冰晶交织，天空、云朵、山峦和湖水都呈现出一片白色。湖面上的影子，仅有长堤的一条痕迹，湖心亭的一点，以及我舟中两三个人的身影而已。我撑着船到亭上，看到两个人铺着毡子对坐，一个小孩正在烧酒，炉子冒着热气。见到我，他们非常高兴，问我怎么会在湖中遇到这样的一个人？于是他们拉我一起饮酒。我强迫自己喝了三杯酒才告别。问他们的姓氏，原来是金陵人，来这里做客。下船时，船夫喃喃自语说：“别说这位公子痴，更有痴得像这位公子的人。”
注释
- 崇祯：明朝最后一位皇帝，统治时期为1628年至1644年。
- 湖心亭：位于西湖中央的小亭子，是观景的好去处。
- 雾凇：因寒冷而形成的冰霜，形态美丽，像白色的花朵。
- 毳衣：指用毛皮制成的衣服，保暖。
- 金陵：今南京，明朝时的重要城市。
诗词背景
作者介绍
张岱（1597-1682），字宗子，号宗子，晚号陶庵，明末清初著名的文学家与散文家。他以其独特的散文风格和丰富的历史文化素养而著称。
创作背景
《湖心亭看雪》作于崇祯五年，正值明朝末年，国家动荡不安，张岱在西湖的独自观察和沉思，反映出他对自然与人文的深刻体悟，以及对人生的思考。
诗歌鉴赏
《湖心亭看雪》是一首描绘雪景的优美散文诗，展现了作者在极寒天气中独自划舟至湖心亭，沉浸于大自然的宁静之中。在这首诗中，张岱通过细腻的描写，展现了雪后西湖的绝美景色，雾凇、白雪、湖水交融的画面，构成了一幅极具诗意的画卷。诗中“天与云与山与水，上下一白”一句，简练而富有哲理，表现出天地间的和谐统一，给人一种超脱尘世的清新感。
同时，诗中通过与陌生人同饮的描写，展现了人与人之间的温暖与情谊，体现了人性中的真诚与美好。张岱在孤独中寻找温暖，这也反映了他在复杂社会中的内心挣扎与渴望。全诗语言简练而意蕴深远，既有景观的描绘，又有情感的流露，使得整首诗充满了对生活的感悟与对自然的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 崇祯五年十二月：指明了时间背景，强调了历史感。
- 余住西湖：说明作者的生活环境，营造出一种亲近自然的氛围。
- 大雪三日：描绘了一种孤寂的氛围，暗示外界的变化。
- 独往湖心亭看雪：表现出作者的孤独与对美的追求。
- 雾凇沆砀：描绘雪后的美丽景象，营造出朦胧的意境。
- 湖上影子：突显出空旷的湖面，增强了孤独感。
修辞手法
- 比喻：如“雾凇沆砀”，形象地描绘了雪后的湖面。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：整首诗的句式结构对称，增强了音韵美感。
主题思想
整首诗通过描绘雪景、人与人之间的互动，表达了对自然的热爱和对人情的珍惜。张岱在自然中体验孤独与温暖，反映出他对生活的思考和对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇
- 雪：象征纯洁与宁静，也反映出诗人的内心世界。
- 湖心亭：象征着自我反思和内心的归属。
- 酒：象征着人际交往和温暖的情感。
互动学习
诗词测试
-
作者的名字是什么？
- A. 李白
- B. 张岱
- C. 杜甫
-
诗中提到的“湖心亭”位于哪个湖？
- A. 西湖
- B. 太湖
- C. 南湖
-
诗中描写的天气状况是什么？
- A. 晴天
- B. 大雪
- C. 风雨
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》——李白
- 《春望》——杜甫
诗词对比
可以将《湖心亭看雪》与李白的《夜泊牛津》进行对比，分析两位诗人如何在不同的自然场景中表达自己的情感与思考。李白在夜晚的孤独中寻求自由，而张岱在雪景中寻找人与自然的和谐。
参考资料
- 《明代诗词精选》
- 《张岱诗文集》
- 《中国古代文学史》
译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”