这段话出自宋代张元干《贺新郎·寄李伯纪丞相》
曳杖危楼去。
斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。
扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。
宿雁落、寒芦深处。
怅望关河空吊影，正人间、鼻息鸣鼍鼓。
谁伴我，醉中舞。
十年一梦扬州路。
倚高寒、愁生故国，气吞骄虏。
要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。
谩暗涩铜华尘土。
唤取谪仙平章看，过苕溪、尚许垂纶否。
风浩荡，欲飞举。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:42:09原文展示
贺新郎·寄李伯纪丞相
作者：张元干 〔宋代〕
曳杖危楼去。斗垂天沧波万顷，月流烟渚。
扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。
宿雁落寒芦深处。怅望关河空吊影，正人间鼻息鸣鼍鼓。
谁伴我，醉中舞。十年一梦扬州路。
倚高寒愁生故国，气吞骄虏。
要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语。
谩暗涩铜华尘土。唤取谪仙平章看，过苕溪尚许垂纶否。
风浩荡，欲飞举。
白话文翻译
我拄着拐杖走向高楼，仰望星斗，苍茫的大海如万顷波涛，月光洒在烟雾缭绕的水面上。
我把浮云扫尽，但风势不定，扁舟尚未启航夜渡河流。
栖宿的雁儿落在寒芦的深处，怅然望着关河，空自吊影，正是人间的鼍鼓声此起彼伏。
谁能陪伴我，在醉意中翩翩起舞？十年如梦，走过扬州的路。
倚靠在高处，愁绪满生，思念故国，气吞敌虏。
要斩楼兰的三尺剑，留下的只是琵琶的旧语。
如今只剩下暗淡的铜华与尘土。呼唤那谪仙平章来看看，过了苕溪，是否还能钓鱼？
风浩荡，欲飞而起。
注释
- 曳杖：拄着拐杖。
- 斗：指北斗星，象征天空。
- 烟渚：水中的小岛，雾气缭绕。
- 宿雁：栖息的雁。
- 鸣鼍鼓：蛙鸣声如同鼓声。
- 十年一梦：形容人生如梦、岁月流逝。
- 楼兰：古代西域国名，象征敌国。
- 琵琶旧语：指过去的情感和往事。
- 谪仙：道教中被贬的神仙。
诗词背景
作者介绍
张元干，字子文，号闻韶，宋代诗人，擅长词曲，作品多描绘山水、抒发情感，具有深厚的文学底蕴和独特的艺术风格。
创作背景
此词作于词人思乡之际，寄托了对故国的深情与对时光流逝的无奈，反映了当时社会动荡不安的背景，表现了诗人内心的孤独与渴望。
诗歌鉴赏
《贺新郎·寄李伯纪丞相》是一首充满情感与哲思的词作，通过描绘浩渺的自然景象与个人的思乡情怀，展现了诗人对过往岁月的追忆与对未来的迷茫。作品开头以“曳杖危楼去”引入，营造出一种孤独的氛围，接着对辽阔的水域和月光的描绘，传达出一种飘渺的意境，使人感受到那种无尽的思绪。随着词句的推进，诗人对于故国的怀念愈发浓烈，“倚高寒愁生故国”道出了他对故土的深切思念。
词中“十年一梦扬州路”更是将时间的流逝与个人的经历结合，反映了人生的无常与变幻。通过对“楼兰三尺剑”的提及，诗人不仅表达了对敌人的愤怒，更是对自己无能为力的自嘲与遗憾。而结尾“风浩荡，欲飞举”则是对自由与未来的渴望，充满了诗人不屈不挠的精神。
整首词运用丰富的意象与细腻的情感，展现了宋代词风的细腻与深邃，也使得读者在欣赏之余，能够体会到诗人内心深处的感慨与思考。
诗词解析
逐句解析
- 曳杖危楼去：以拐杖步行至高楼，暗示诗人的孤独。
- 斗垂天沧波万顷：描绘辽阔的天空与海洋，象征开阔与渺小。
- 月流烟渚：流动的月光映照在烟雾缭绕的小岛上，营造出梦幻般的意境。
- 扫尽浮云风不定：虽努力驱散烦恼，但风向依然变化，暗指人生的无常。
- 未放扁舟夜渡：未能启程渡河，表达了诗人内心的困顿与无奈。
- 宿雁落寒芦深处：雁儿栖息在寒冷的芦苇中，象征孤独与寒冷的环境。
- 怅望关河空吊影：对关河的眺望，感到无尽的惆怅。
- 正人间鼻息鸣鼍鼓：描绘人间的喧嚣与生动，形成对比。
- 谁伴我，醉中舞：渴望有人陪伴，表达内心孤独。
- 十年一梦扬州路：回忆过去的旅程，感慨时光流逝。
- 倚高寒愁生故国：面对高处的寒冷，愁绪涌现，思念故国。
- 气吞骄虏：表达对敌人的愤怒与反抗。
- 要斩楼兰三尺剑：决心要斩敌报国，象征英雄气概。
- 遗恨琵琶旧语：对过去的遗憾，表达对旧事的怀念。
- 谩暗涩铜华尘土：现在只剩下了暗淡的记忆与尘土。
- 唤取谪仙平章看：希望能够见到那位被贬的神仙。
- 过苕溪尚许垂纶否：询问是否还能在苕溪垂钓，象征对宁静生活的向往。
- 风浩荡，欲飞举：风势浩荡，渴望自由与飞翔。
修辞手法
- 比喻：如“十年一梦”，比喻人生如梦，虚幻而短暂。
- 拟人：如“宿雁落寒芦深处”，赋予雁以栖息的行为，表达孤独感。
- 对仗：整首词在结构上对称，韵律感强，增强了词的音乐性。
主题思想
整首词表达了诗人对故国的思念、对时间流逝的感慨，以及对自由与理想的追求。通过对自然景象的描绘和人生经历的反思，展现了诗人深邃的情感与哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 高楼：象征孤独与思考的空间。
- 苍波万顷：象征辽阔与渺小。
- 月：象征思念与孤独。
- 宿雁：象征孤独与寒冷的环境。
- 楼兰：象征敌国的存在与对抗。
互动学习
诗词测试
-
下面哪一句表达了对故国的思念？
A) 曳杖危楼去
B) 倚高寒愁生故国
C) 风浩荡，欲飞举
答案：B -
“十年一梦”指的是什么？
A) 对时间流逝的感慨
B) 对爱情的回忆
C) 对友谊的珍视
答案：A -
诗中提到的“楼兰”象征什么？
A) 美丽的风景
B) 敌国与战争
C) 友谊与和谐
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样表达对历史的反思与思乡之情。
- 李白《月下独酌》：也有孤独感与对理想的追求。
诗词对比
- 张元干 vs. 苏轼
两位诗人都表达了对故国和历史的思考，但张元干的表达更为细腻，情感更为内敛，而苏轼则显得豪放与壮阔。
参考资料
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
- 《元干词全编》
赏析
上片写词人登高眺望江上夜景，并引发出孤单无侣、众醉独醒的感慨。此显示出自己的真实用意。
起首四句写自己携着手杖登上高楼，只见夜空星斗下垂，江面宽广无边，波涛万顷，月光流泻在蒙着烟雾的洲渚之上。“扫尽”三句，是说江风极大，将天上浮云吹散，江面因风大而无人乘舟夜渡。沉思间又见雁儿飞落在芦苇深处夜宿，并由此引起无限感触。
“怅望”两句，先是怅望祖国山河，徒然吊影自伤；这时正值深夜，“鼻息鸣鼍鼓”，这里以之喻苛安求和之辈，隐有众人皆醉我独醒之慨。“谁伴我”两句，承上；“月流烟渚”、“怅望关河空吊影”，用李白《月下独酌》“我歌月徘徊，我舞影零乱”诗意，自伤孤独（辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》结句之“谁共我，醉明月”，与此意同）。李纲与己志同道合，而天各一方，不能在此月下同舞。同舞当亦包括共商恢复中原之事，至此才转入寄李纲本题。
下片运用典故以暗示手法表明对明朝屈膝议和的强烈不满，并表达了自己对李纲的敬仰之情。
“十年”这一句，是作者想到十年前，高宗在应天府（今河南商丘）即位同时，当时为建炎元年（1127年）。不久高宗南下，以淮南东路的杨州为行都；次年秋金兵进犯，南宋小朝廷又匆匆南逃，扬州被金人攻占，立刻被战争摧为一片空墟，昔日繁华现在犹如一梦，此处化用杜牧“十年一觉扬州梦”（《遣怀》）诗句。而此时只剩残破空城，使人怀想之余，不觉加强了作者对高宗的屈膝议和感到不满，也加强了作者坚决抵抗金人的南下的决心。“倚高寒”两句，继续写作者夜倚高楼，但觉寒气逼人，远眺满目疮痍的中原大地，不由愁思满腔，但又感到自己壮心犹在，豪气如潮，足以吞灭敌人。“要斩”两句，运用两个典故反映出对宋金和议的看法。前一句是期望朝廷振作图强，像汉代使臣傅介子提剑斩楼兰（西域国名）王那样对付金人。词中以楼兰影射金国，以傅介子比喻李纲等主战之士。后一句是借汉嫁王昭君与匈奴和亲事，影射和议最终是不可行的，必须坚决抵抗。杜甫《咏怀古迹》诗云：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”作者在此用杜甫诗意，说明在琵琶声中流露出对屈辱求和的无穷遗恨与悲愤，以此暗示南宋与金人议和也将遗恨千古。“谩暗涩”句，这里运用比喻，以宝剑被弃比喻李纲等主战人物的受到朝廷罢斥压制。“唤取”两句，先以“谪仙”李白来比李纲，兼切李姓，这是对李纲的推崇。李纲自己也曾在《水调歌头》中说：“太白乃吾祖，逸气薄青云。”作者对他评论，即发表意见，面对和议已成定局的形势，爱国之士能否就此隐退苕溪（浙江吴兴一带）垂钓自遣而不问国事。结尾振起，指出要凭浩荡长风，飞上九天，由此表示自己坚决不能消沉下去，而是怀着气冲云霄的壮志雄心，对李纲坚持主战、反对和议的主张表示最大的支持，这也就是写他作此词的旨意。
来源:
唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：1266-1268