转问子，遣愁否。是什么意思

旧梦曾经处，怅如今、风流水逝，楼空人去。

漫羡长安佳丽地，俯仰已成今古。

怪造化、弄人如许。

同学少年多不贱，底伤心、杜老犹如故。

君问我，为君诉。

江湖满地多风雨，阻关河、思归不得，欲行还住。

枉却故人书一尺，为我重提旧语。

那便解、暗愁千缕。

秋欲老人人未老，仅庾郎、先自吟愁赋。

转问子，遣愁否。

原文展示

貂裘换酒
作者：王易 〔清代〕

旧梦曾经处，怅如今风流水逝，楼空人去。
漫羡长安佳丽地，俯仰已成今古。
怪造化弄人如许。
同学少年多不贱，底伤心杜老犹如故。
君问我，为君诉。
江湖满地多风雨，阻关河思归不得，
欲行还住。
枉却故人书一尺，为我重提旧语。
那便解暗愁千缕。
秋欲老人人未老，仅庾郎先自吟愁赋。
转问子，遣愁否。

白话文翻译

这首诗表达了对往昔美好时光的怀念与对现实的失落感。诗人在梦里曾经到过的地方，如今已是风流逝去，楼台空寂，人去楼空。他羡慕长安的美丽，但无论如何回首，已是今古难辨。自然的变幻让人感到无奈，同学们都年轻而不觉得珍惜，唯有杜甫对往事的伤感依旧。有人问我，想要为你诉说，我却在江湖的风雨中迷失，阻碍了归乡的道路，想走又停下。书信寄给旧友，却只提起往事，似乎能解开心头的千丝万缕的愁绪。秋天将老，然而我却未老，只有庾信自吟愁赋。最后，我转而问你，是否也感到愁苦？

注释

• 旧梦：往日的美好回忆。
• 风流水逝：光阴如水，岁月流逝。
• 楼空人去：楼阁空寂，人已离去。
• 长安：古都，象征繁华。
• 杜老：指杜甫，感叹时光流逝。
• 江湖：象征漂泊不定的生活。
• 庾郎：庾信，古代诗人，代表忧愁的吟唱。

诗词背景

作者介绍：王易，清代诗人，生平不详，以抒情诗闻名，作品常带有怀古伤今的情感特征。

创作背景：这首诗可能是在面对自己人生的变迁与社会环境的变化时写成，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《貂裘换酒》以其清新的意象和深沉的情感引人深思。诗人在诗中通过对旧梦的追忆与对长安美丽的羡慕，展现了对逝去岁月的无奈与惋惜。诗中的“楼空人去”生动地描绘了繁华背后的孤寂，深刻反映了人们在浮华过后所面对的空虚与失落。

诗中提到的“同学少年多不贱”，引发读者对青春年华的思考，那些曾经无忧无虑的时光，在经历岁月后显得尤为珍贵。杜甫的提及则让人感受到一种历史的延续，古人与今人的情感共鸣。在“江湖满地多风雨，阻关河思归不得”中，诗人用江湖这一意象隐喻生活的波折与无奈，表达了对归乡的渴望与现实的挣扎。

整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了人对于时间流逝的感慨与对生命意义的思考，使人沉浸在一种浓厚的怀旧氛围中。

诗词解析

逐句解析：

1. 旧梦曾经处：曾经的美好回忆仍在心中萦绕。
2. 怅如今风流水逝，楼空人去：感叹时光流逝，曾经繁华已成空。
3. 漫羡长安佳丽地：对于长安的美丽感到羡慕。
4. 俯仰已成今古：向下俯视，向上仰望，感叹时间的变迁。
5. 怪造化弄人如许：感慨命运弄人。
6. 同学少年多不贱：年轻时光不自珍惜。
7. 底伤心杜老犹如故：杜甫的伤感依旧，体现了对历史的共鸣。
8. 君问我，为君诉：有人问我想说什么。
9. 江湖满地多风雨：生活的艰辛与波折。
10. 欲行还住：想走又停下，内心矛盾。
11. 枉却故人书一尺：对旧友的思念与感慨。
12. 为我重提旧语：旧话重提，唤起记忆。
13. 那便解暗愁千缕：旧语能解心中的愁绪。
14. 秋欲老人人未老：秋天将至，岁月流逝。
15. 仅庾郎先自吟愁赋：只有庾信在吟唱愁苦。
16. 转问子，遣愁否：最后询问对方是否也感到愁苦。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作流水，强调流逝的无情。
• 对仗：如“俯仰已成今古”，上下对称，增强韵律感。
• 拟人：感叹造化弄人，赋予自然以情感。

主题思想：整首诗的主题围绕着对往昔的怀念与对现实的无奈，表达了人们在面对时间流逝时的情感纠葛。

意象分析

意象词汇：

• 旧梦：象征美好的回忆与过去的时光。
• 长安：象征繁华与美丽，代表理想的生活状态。
• 江湖：象征生活的无常与漂泊。
• 秋：象征时间的流逝与衰老。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”象征什么？ A. 贫穷
   B. 繁华与理想的生活
   C. 战争

2. “欲行还住”表达了怎样的情感？ A. 绝对的决心
   B. 矛盾与挣扎
   C. 喜悦与期待

3. 诗人对“同学少年多不贱”的感慨，主要是想表达什么？ A. 对年轻人不珍惜时间的惋惜
   B. 对年轻人生活的羡慕
   C. 对年轻人成功的嫉妒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 王易的《貂裘换酒》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对时间流逝和人事变迁的感慨，前者更侧重于对美好旧梦的怀念，后者则更多地关注于家国情怀与兄弟情深。两者在情感的表达上各有侧重，却都体现了诗人对人生无常的深刻思考。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王易诗集》