这段话出自宋代朱翌《示叶令》
舟楫三吴客，江湖二月寒。
交情元自淡，酒味莫嫌酸。
日者坐何事，君乎能自宽。
不来同一醉，何以解忧端。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:14:22原文展示:
舟楫三吴客，江湖二月寒。
交情元自淡，酒味莫嫌酸。
日者坐何事，君乎能自宽。
不来同一醉，何以解忧端。
白话文翻译：
这首诗描绘了在寒冷的二月，江湖上漂泊的客人（我）在感叹友情的淡薄与酒的味道。诗人问朋友为何不来共饮，彼此自宽心情，难道不来同醉，如何解忧？
注释:
- 舟楫：指船只。
- 三吴：古代指的是江苏、浙江一带，特指吴地。
- 江湖：指江河和湖泊，这里寓意漂泊的生活。
- 交情元自淡：友情本来就淡薄。
- 酒味莫嫌酸：酒的味道虽然酸涩，但不要嫌弃。
- 日者：指代朋友。
- 君乎能自宽：你能否自我宽慰。
- 不来同一醉：如果你不来共享饮酒。
- 何以解忧端：又如何解脱忧愁的烦恼。
典故解析:
此诗没有特别明显的典故，而是通过个人的感受表达了友情的淡薄和对享受生活的渴望。
诗词背景:
作者介绍：朱翌，宋代诗人，生平资料较少，但作品在当时享有一定的声誉，风格清新、高远，常以生活琐事引发思考。
创作背景：在宋代，文人常以诗酒自娱，抒发胸中郁结。此诗反映了诗人对友情的思考与对酒的依赖，可能是在经历了某种孤独或彷徨之后的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《示叶令》以简洁的语言道出诗人在寒冷的二月中对友情的思索与对酒的渴望。开篇描绘舟行江湖的场景，瞬间引发读者的共鸣。诗中“三吴客”不仅仅是身份的象征，更是对故乡的思念与漂泊感的反映。接着，诗人感叹友情的淡薄，酒虽酸涩，却是解忧的良药。诗人以“日者坐何事”引出对朋友的呼唤，显示了对友人相聚的渴望与期盼。
整首诗情感真挚，融入了对生活的思考，展现了诗人内心的孤独与对友情的渴望，同时也表现出对生活中小确幸的珍视。诗中的意象如“江湖”“酒味”都充满了生活的气息，巧妙地勾勒出诗人的情感世界。通过这一场景的描绘，诗人不仅传达了一种文化认同，也反映了对人生无常的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 舟楫三吴客：诗人以“舟楫”描绘漂泊的形象，引出身在三吴的孤独感。
- 江湖二月寒：寒冷的二月，江湖的环境与诗人的心境形成呼应。
- 交情元自淡：直言交情淡薄，显露出对友情的失落感。
- 酒味莫嫌酸：劝诫不要嫌弃酒的酸涩，暗示生活中的苦涩也是一种体验。
- 日者坐何事：以问句形式引导，表达对朋友的关切与思念。
- 君乎能自宽：询问对方是否能够自我宽慰，体现出对友人状态的关心。
- 不来同一醉：强调不来共享饮酒，友情的缺失使解忧变得困难。
- 何以解忧端：最后以反问结束，增强了整首诗的思考深度。
修辞手法：
诗中运用了对仗、问句等修辞手法。如“舟楫三吴客”与“江湖二月寒”形成对仗，增强了诗的音乐感。
主题思想：
整首诗表达了对友情的渴望和对孤独的感慨，同时也反映了诗人对生活中小快乐的追求。通过酒的象征，传达出一种解忧的方式，尽管友情淡薄，但仍希望彼此能够分享生活的点滴。
意象分析：
- 舟楫：象征漂泊与流动的生活状态。
- 江湖：象征广阔而又孤独的环境，反映出诗人的心境。
- 酒：既是享受生活的象征，也是解忧的工具。
互动学习：
诗词测试：
-
“舟楫三吴客”中的“三吴”指的是哪个地区？
A. 山西
B. 江苏、浙江
C. 广东
D. 四川 -
诗中提到的“酒味莫嫌酸”表达了什么意思？
A. 酒的味道很甜
B. 酒的苦涩可以接受
C. 酒的味道不好
D. 酒是多余的 -
“不来同一醉”表达了诗人对什么的渴望？
A. 对酒的渴望
B. 对友人的渴望
C. 对家乡的渴望
D. 对生活的渴望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》：同样表达了对酒的热爱与对友情的渴望。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样反映了对亲友的思念与生活的感慨。
诗词对比：
与王维的《送别》相比，朱翌的《示叶令》更侧重于对友情的思考与酒的寄托，而王维则更多表现了离别的伤感与对自然的描绘。两者在情感的表达上各有侧重，展示了不同的生活哲学与情感世界。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 相关诗词研究论文及集子。