翻身来不易，饮水要思源。是什么意思

墓顶红星高照，墓门苍柏参天。

雄关血战想当年。

呼声震峡谷，劈刺动层峦。

白帕缠头苗寨妇，赶场今过山前。

背筐儿女自甜眠。

翻身来不易，饮水要思源。

原文展示

临江仙 其一 谒遵义红军烈士陵园
作者: 王季思

墓顶红星高照，墓门苍柏参天。
雄关血战想当年。呼声震峡谷，劈刺动层峦。
白帕缠头苗寨妇，赶场今过山前。
背筐儿女自甜眠。翻身来不易，饮水要思源。

白话文翻译

全诗翻译:
墓碑的顶部高高挂着红星，墓门前苍翠的柏树直冲天际。
回想当年在雄关战斗的场景，呼喊声在峡谷中震荡，刀剑劈开了层层山峦。
苗寨的妇女用白帕缠头，今天赶集经过山前。
她们背着筐，儿女们在梦中安然入睡。翻身来之不易，饮水时要想起水源。

注释

字词注释:

• 墓顶红星高照: 墓碑顶部的红星象征着革命烈士的英勇精神。
• 苍柏参天: 苍翠的柏树高耸入天，象征着生命力和长久的纪念。
• 雄关血战: 指历史上在艰难的关口进行的激烈战斗。
• 白帕缠头: 苗族妇女用白色布帕缠绕头部，体现传统服饰。
• 翻身来不易: 反映了革命的艰辛和不易，强调对来之不易幸福生活的珍惜。

典故解析:

• 红星: 红星是中国共产党和中国人民解放军的象征，代表革命精神。
• 翻身: 这是指中国人民在革命后获得自由与解放，体现了历史的转折。

诗词背景

作者介绍:
王季思，近现代诗人，以其激昂的诗风和对历史的深刻反思著称。其作品常常融入对革命烈士的缅怀与赞美，反映了对国家和民族命运的关切。

创作背景:
这首诗作于中华人民共和国成立后，作者前往遵义红军烈士陵园，追忆革命先烈，通过对烈士的敬仰表现出对现今幸福生活的珍惜。

诗歌鉴赏

《临江仙 其一 谒遵义红军烈士陵园》是一首充满激情与历史厚重感的作品。诗中通过对烈士陵园的描绘，展现出对革命先烈的崇高敬意。开篇就以“墓顶红星高照”引入，红星的象征意义让人联想到无数为革命事业而献身的英雄。接着，诗人回忆起“雄关血战”的往昔，刻画出当时战斗的惨烈场景，仿佛让读者能够感受到那种激烈的呼喊和奋勇的精神。

在描写苗寨妇女的场景时，诗人用“白帕缠头”与“赶场今过山前”，展示了农村生活的点滴，反映了革命成果带来的生活变化。通过对比，诗人既表现了战争的苦痛，也突显出当今和平生活的珍贵，尤其是“翻身来不易，饮水要思源”，更是强调了对历史的铭记和对幸福生活的感恩。

整首诗在结构上层次分明，情感真挚，既有对历史的缅怀，又有对未来的期望，具有很强的时代感和历史感。

诗词解析

逐句解析:

1. 墓顶红星高照: 引入景象，表现革命精神的象征。
2. 墓门苍柏参天: 描绘环境，树木高大，象征着生命力与长久的纪念。
3. 雄关血战想当年: 通过回忆激烈的战斗，表现历史的惨烈。
4. 呼声震峡谷，劈刺动层峦: 形象化战争的声音与冲击力，增强情感力度。
5. 白帕缠头苗寨妇: 引入人物，展现普通人的生活。
6. 赶场今过山前: 描绘当时的生活状态，展示社会的变化。
7. 背筐儿女自甜眠: 表现母亲的辛勤与家庭的温暖。
8. 翻身来不易，饮水要思源: 总结反思，强调珍惜革命成果与历史记忆。

修辞手法:

• 对仗: 如“雄关血战想当年”与“呼声震峡谷，劈刺动层峦”，形成鲜明的对比。
• 比喻: 通过红星、苍柏等意象，表现革命与生生不息的精神。

主题思想:
诗歌通过对烈士陵园的缅怀与生活现状的对比，表现了对历史的深刻反思与对现今生活的珍惜，强调了饮水思源的道理，传递出一种感恩与警醒的情感。

意象分析

意象词汇:

• 红星: 代表革命精神与理想。
• 苍柏: 生命的象征，长青不衰。
• 苗寨妇女: 代表普通劳动人民，体现生活的艰辛与美好。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“红星”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 革命精神
   • C. 自然景色

2. 诗中“翻身来不易”是指什么？

   • A. 生活富裕
   • B. 革命胜利后的生活
   • C. 个人奋斗

3. 诗中描写的“白帕缠头苗寨妇”体现了哪个方面的生活？

   • A. 农村生活
   • B. 城市生活
   • C. 战争生活

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 毛泽东的《浪淘沙·北戴河》
• 朱自华的《春江花月夜》

诗词对比:
与毛泽东的《浪淘沙·北戴河》相比，王季思的《临江仙》更加注重历史的反思与对烈士的敬仰，而毛泽东则注重对未来的展望与对自然景色的描绘，两者在情感基调上有不同的侧重。

参考资料

推荐书目:

• 《中国现代诗歌史》
• 《红军烈士陵园的故事》
• 《王季思诗集》