这段话出自近代龚隐轩《昭君怨》
一曲琵琶凄楚。
万里风沙辛苦。
玉貌委胡庭。
为苍生。
台上明妃如此。
天上明妃不死。
台下看明妃。
暗歔欷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:24:37原文展示:
一曲琵琶凄楚。万里风沙辛苦。玉貌委胡庭。为苍生。台上明妃如此。天上明妃不死。台下看明妃。暗歔欷。
白话文翻译：
一曲琵琶声悲切，千里沙尘令人心苦。美丽的容颜被贬于胡庭，为了百姓的安危。台上明妃如此，天上明妃不死。台下观众看着明妃，暗自叹息。
注释:
- 琵琶：一种传统弦乐器，常用于表达悲伤情感。
- 凄楚：形容声音悲凉、凄切。
- 玉貌：形容女子美丽的容颜。
- 胡庭：指的是异族的宫廷，暗示王妃被贬。
- 明妃：指王昭君，古代汉朝的一位美丽女子，为了国家的和平而嫁给匈奴。
- 暗歔欷：叹息，形容内心的忧伤和不平。
典故解析:
王昭君是中国历史上著名的美女，因其自愿出嫁匈奴而被后人传颂。她的故事常被视为牺牲小我，成全大我的典范。诗中提到的“台上明妃”与“天上明妃”对应了昭君的现实与理想，暗示她虽被贬但心中仍有高尚情怀。
诗词背景:
作者介绍：龚隐轩，近代诗人，以词风清丽、情感细腻著称，作品多描写女性的命运与情感，关注社会现实。
创作背景：本诗写于社会动荡的时期，反映了作者对女性命运的思考，以及对社会责任的关注。昭君的故事在历史上常被用来表达对和平的渴望。
诗歌鉴赏：
《昭君怨》通过描绘王昭君的悲惨命运，反映了历史的无情与个体的无奈。诗的开头以“琵琶”引入，乐器的悲声与昭君的命运相呼应，营造出一种凄凉的氛围。接着“万里风沙辛苦”不仅描绘了自然环境的恶劣，也象征着昭君所承受的痛苦。诗中提到的“玉貌委胡庭”，不仅强调了她的美丽与悲剧，更揭示了为了国家利益而牺牲个人幸福的悲壮情怀。
“台上明妃如此，天上明妃不死”一句，表达了对昭君精神的缅怀与敬仰，昭君虽身处异国他乡，但她的高尚精神永存。最后的“暗歔欷”，则是对她命运的无奈叹息，体现了诗人对历史悲剧的深刻反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 一曲琵琶凄楚：通过琵琶声引入，营造悲伤的气氛。
- 万里风沙辛苦：描绘环境的恶劣，象征内心的痛苦。
- 玉貌委胡庭：昭君的美貌被贬至异国，展现命运的悲剧。
- 为苍生：昭君的牺牲是为了大众的安宁。
- 台上明妃如此：昭君的现状令人感伤。
- 天上明妃不死：昭君的精神与美德永存。
- 台下看明妃：暗示众人对她的同情与敬仰。
- 暗歔欷：表达对她命运的感叹与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将琵琶的声音比作悲哀，增强情感表现。
- 对仗：如“台上明妃”与“天上明妃”，增强诗的韵律感。
- 拟人：赋予“明妃”以情感，使其形象更加立体。
主题思想：全诗表达了对王昭君命运的同情与对她高尚情操的赞美，同时也反映了历史的悲剧与社会的无奈。
意象分析：
- 琵琶：象征悲伤与艺术，传递情感。
- 风沙：象征艰难困苦，引发共鸣。
- 玉貌：象征美丽与命运的无常。
- 明妃：象征牺牲与英雄主义。
互动学习：
诗词测试：
- 《昭君怨》主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- 诗中提到的“明妃”指的是谁？
- A. 西施
- B. 王昭君
- C. 貂蝉
- 诗中使用了哪种乐器？
- A. 古筝
- B. 琵琶
- C. 二胡
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，《昭君怨》更侧重于个人命运与历史的悲凉，而《将进酒》则通过豪放的饮酒来表达对人生的态度，两者在情感基调与表达方式上形成鲜明对比。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王昭君传说与文学表现》
- 《近现代诗歌流派研究》